घंटियों की आवाज़

घंटियों की आवाज़ कानों तक पहुँचती है
एक नदी जैसे दहानों तक पहुँचती है

अब इसे क्या नाम दें, ये बेल देखो तो
कल उगी थी आज शानों तक पहुँचती है

खिड़कियां, नाचीज़ गलियों से मुख़ातिब है
अब लपट शायद मकानों तक पहुँचती है

आशियाने को सजाओ तो समझ लेना,
बरक कैसे आशियानों तक पहुँचती है

तुम हमेशा बदहवासी में गुज़रते हो,
बात अपनों से बिगानों तक पहुँचती है

सिर्फ़ आंखें ही बची हैं चँद चेहरों में
बेज़ुबां सूरत, जुबानों तक पहुँचती है

अब मुअज़न की सदाएं कौन सुनता है
चीख़-चिल्लाहट अज़ानों तक पहुँचती है

 

ghaṭiyon ki aavaj kaano tak pahuncati hai
eka nadi jaise dahaano tak pahunchati hain

ab isain kya naam dain, ye bel dekho to
kal ugi thi aaj shano tak pahunchati hain

khiḍakiyaan, nacheej galiyo se mukhatib hain
ab lapaṭ shaayad makaano tak pahunchati hain

ashiyane ko sajao to samajha lena,
barak kaise aashiyano tak pahunchati hain

tum hamesha badahavasi main gujarate ho,
baat apano se bigano tak pahunchati hain

sirf aankhain hi bachi hain canda ceharo main
bejaubaa surat, jubaano tak pahunchati hain

ab muajana ki sadaain kaun sunata hain
cikha-chillahaṭ ajano tak pahunchati hain

 

 

the sound of bells reaches the ears
like a river reaches its shores

Now what’s the name of it, look at this bell
Was grown yesterday, reaches glory today

The windows face the narrow streets
Now the flame probably reaches the houses

If you decorate the house then understand it,
How does Barak reach the shelters?

You always pass in misery,
The matter reaches from the loved ones to the giants

Only eyes are left in few faces
Bezubaan Surat reaches the lips

Now who listens to the words of the Muazzan
The squeak reaches to the azaans

Share the Goodness
Facebook
Twitter
LinkedIn
Telegram
WhatsApp
Choose from all-time favroits Poets

Join Brahma

Learn Sanatan the way it is!