तुमने इस तालाब में रोहू पकड़ने के लिए
छोटी—छोटी मछलियाँ चारा बनाकर फेंक दीं
हम ही खा लेते सुबह को भूख लगती है बहुत
तुमने बासी रोटियाँ नाहक उठा कर फेंक दीं
जाने कैसी उँगलियाँ हैं, जाने क्या अँदाज़ हैं
तुमने पत्तों को छुआ था जड़ हिला कर फेंक दी
इस अहाते के अँधेरे में धुआँ—सा भर गया
तुमने जलती लकड़ियाँ शायद बुझा कर फेंक दीं
tumane is taalaab mein rohoo pakadane ke lie
chhotee—chhotee machhaliyaan chaara banaakar phenk deen
ham hee kha lete subah ko bhookh lagatee hai bahut
tumane baasee rotiyaan naahak utha kar phenk deen
jaane kaisee ungaliyaan hain, jaane kya andaaz hain
tumane patton ko chhua tha jad hila kar phenk dee
is ahaate ke andhere mein dhuaan—sa bhar gaya
tumane jalatee lakadiyaan shaayad bujha kar phenk deen
You have to catch Rohu in this pond
Small fish thrown away after making bait
We eat only when we feel hungry in the morning
You unnecessarily threw away the stale rotis
Know what fingers are there, know what are the styles
You touched the leaves, shook the root and threw it
The darkness of this compound filled with smoke
you probably threw away the burning wood
