ये ज़ुबाँ हमसे सी नहीं जाती
ज़िन्दगी है कि जी नहीं जाती
इन सफ़ीलों में वो दरारे हैं
जिनमें बस कर नमी नहीं जाती
देखिए उस तरफ़ उजाला है
जिस तरफ़ रौशनी नहीं जाती
शाम कुछ पेड़ गिर गए वरना
बाम तक चाँदनी नहीं जाती
एक आदत-सी बन गई है तू
और आदत कभी नहीं जाती
मयकशो मय ज़रूर है लेकिन
इतनी कड़वी कि पी नहीं जाती
मुझको ईसा बना दिया तुमने
अब शिकायत भी की नहीं जाती
ye jaubaan hamase sī nahī jātī
jindagī hai ki jī nahīṃ jātī
in saphīlon main vo darāre hain
jiname bas kar namī nahī jātī
dekhie us taraf ujālā hai
jis taraf rauśhanī nahī jātī
śhāam kuch peḍ gir gaye varanā
baam tak chandanī nahī jātī
ek aadat-sī ban gayi hain tū
aur aadat kabhī nahī jātī
mayakaśho maya jarur hai lekin
itanī kaḍavī ki pī nahī jātī
mujhako īsā banā diyā tumane
ab śhikāyat bhī kī nahī jātī
This tongue doesn’t go with us
life is not lived
There are cracks in these holes
that just doesn’t get wet
Look there’s light on that side
where the light doesn’t go
Some trees fell in the evening or else
The moonlight does not go till the balm
You have become a habit
and the habit never goes away
Mayaksho my sure but
so bitter that it can’t be drunk
you made me jesus
no longer complaining
