इस रास्ते के नाम लिखो एक शाम और
या इसमें रौशनी का करो इन्तज़ाम और
आँधी में सिर्फ़ हम ही उखड़ कर नहीं गिरे
हमसे जुड़ा हुआ था कोई एक नाम और
मरघट में भीड़ है या मज़ारों में भीड़ है
अब गुल खिला रहा है तुम्हारा निज़ाम और
घुटनों पे रख के हाथ खड़े थे नमाज़ में
आ—जा रहे थे लोग ज़ेह्न में तमाम और
हमने भी पहली बार चखी तो बुरी लगी
कड़वी तुम्हें लगेगी मगर एक जाम और
हैराँ थे अपने अक्स पे घर के तमाम लोग
शीशा चटख़ गया तो हुआ एक काम और
उनका कहीं जहाँ में ठिकाना नहीं रहा
हमको तो मिल गया है अदब में मुकाम और.
is raaste ke naam likho ek shaam aur
ya isamen raushanee ka karo intazaam aur
aandhee mein sirf ham hee ukhad kar nahin gire
hamase juda hua tha koee ek naam aur
maraghat mein bheed hai ya mazaaron mein bheed hai
ab gul khila raha hai tumhaara nizaam aur
ghutanon pe rakh ke haath khade the namaaz mein
aa—ja rahe the log zehn mein tamaam aur
hamane bhee pahalee baar chakhee to buree lagee
kadavee tumhen lagegee magar ek jaam aur
hairaan the apane aks pe ghar ke tamaam log
sheesha chatakh gaya to hua ek kaam aur
unaka kaheen jahaan mein thikaana nahin raha
hamako to mil gaya hai adab mein mukaam aur.
Write the name of this road one more evening
Or arrange light in it and
We weren’t the only ones uprooted in the storm
One name was associated with us and
There is a crowd in the marghat or there is a crowd in the tombs
Now your Nizam is feeding Gul
Hands on knees were standing in prayer
People were coming and going
We also tasted it for the first time and felt bad
You will feel bitter but one jam and
All the people of the house were surprised on their questions
When the glass shattered, one more thing happened
they have nowhere to go
We have got another place in the world.
