कहाँ तो तय था चराग़ाँ हर एक घर के लिये
कहाँ चराग़ मयस्सर नहीं शहर के लिये
यहाँ दरख़्तों के साये में धूप लगती है
चलो यहाँ से चले और उम्र भर के लिये
न हो क़मीज़ तो घुटनों से पेट ढक लेंगे
ये लोग कितने मुनासिब हैं इस सफ़र के लिये
ख़ुदा नहीं न सही आदमी का ख़्वाब सही
कोई हसीन नज़ारा तो है नज़र के लिये
वो मुतमइन हैं कि पत्थर पिघल नहीं सकता
मैं बेक़रार हूँ आवाज़ में असर के लिये
जियें तो अपने बग़ीचे में गुलमोहर के तले
मरें तो ग़ैर की गलियों में गुलमोहर के लिये.
kahā to taya thā charaāg har ek ghar ke liye
kahā charaāg mayassar nahī śhahar ke liye
yahā darakhato ke sāye main dhup lagatī hai
chalo yahā se chale aur umra bhar ke liye
na ho kamīj to ghuṭano se peṭ ḍhak lege
ye log kitane munāsiba hai is safar ke liye
khudā nahī na sahī ādamī kā khwaab sahī
koī hasīn najaārā to hai najar ke liye
vo mutamin hai ki patthar pighala nahī sakatā
mai bekaraar hoon āavāj mai asar ke liye
jiye to apane bagīche mai gulamohar ke tale
mare to gair kī galiyo mai gulamohar ke liye.
Where was the pasture fixed for each house?
Where is the lamp not for the city
Here the sun shines in the shadow of the trees
let’s get out of here and for a lifetime
If you don’t have a shirt, you will cover your stomach with your knees.
How lucky are these people for this journey?
God is not the right man’s dream is right
There is some beautiful sight to look at
They are sure that the stone cannot melt
I am desperate for effect in voice
If you live under a gulmohar in your garden
If you die, then for the Gulmohar in the streets of the other.
