ये धुएँ का एक घेरा कि मैं जिसमें रह रहा हूँ
मुझे किस क़दर नया है, मैं जो दर्द सह रहा हूँ
ये ज़मीन तप रही थी ये मकान तप रहे थे
तेरा इंतज़ार था जो मैं इसी जगह रहा हूँ
मैं ठिठक गया था लेकिन तेरे साथ—साथ था मैं
तू अगर नदी हुई तो मैं तेरी सतह रहा हूँ
तेरे सर पे धूप आई तो दरख़्त बन गया मैं
तेरी ज़िन्दगी में अक्सर मैं कोई वजह रहा हूँ
कभी दिल में आरज़ू—सा, कभी मुँह में बद्दुआ—सा
मुझे जिस तरह भी चाहा, मैं उसी तरह रहा हूँ
मेरे दिल पे हाथ रक्खो, मेरी बेबसी को समझो
मैं इधर से बन रहा हूँ, मैं इधर से ढह रहा हूँ
यहाँ कौन देखता है, यहाँ कौन सोचता है
कि ये बात क्या हुई है,जो मैं शे’र कह रहा हूँ
ye dhuain ka ek ghar ki main jismain reh raha hoon
mujhe kis kadar naya hain, main jo dard seha raha hoon
ye jamīn tap rahī thī ye makaan tap rahe the
tera intajaar tha jo main isi jageha raha hoon
main ṭhiṭhak gaya tha lekin tere saath—saath tha main
tu agar nadi huyi to main teri sataha raha hoon
tere sar pe dhoop aayi to darakhat ban gaya main
teri jindagi main aksar main koi vajaha raha hoon
kabhi dil main aarjo—sa, kabhi muha main baddua—sa
mujhe jis taraha bhi chaha, main usi taraha raha hoon
mere dil pe hath rakkho, merī bebasī ko samajho
main idhar se bana rahā hoon, main idhar se ḍhah raha hoon
yahan kaun dekhata hain, yahan kaun sochata hain
ki ye baat kya huyi hain, jo main sher keha raha hoon
It’s a circle of smoke that I’m living in
How new to me, the pain I’m suffering
This land was heating, this house was heating
I’ve been waiting for you in this place
I was stuck but I was with you
If you are a river then I have been your surface
When the sun came on your head, I became a tree
I have always been a reason in your life
Sometimes like a wish in the heart, sometimes like a curse in the mouth
I’ve been the way I wanted
put your hand on my heart, understand my helplessness
I’m building from here, I’m falling from here
Who sees here, who thinks here
What is this thing that I am saying lion
