रात यों कहने लगा मुझसे गगन का चाँद,
आदमी भी क्या अनोखा जीव होता है!
उलझनें अपनी बनाकर आप ही फँसता,
और फिर बेचैन हो जगता, न सोता है।
जानता है तू कि मैं कितना पुराना हूँ?
मैं चुका हूँ देख मनु को जनमते-मरते;
और लाखों बार तुझ-से पागलों को भी
चाँदनी में बैठ स्वप्नों पर सही करते।
आदमी का स्वप्न? है वह बुलबुला जल का;
आज उठता और कल फिर फूट जाता है;
किन्तु, फिर भी धन्य; ठहरा आदमी ही तो?
बुलबुलों से खेलता, कविता बनाता है।
मैं न बोला, किन्तु, मेरी रागिनी बोली,
देख फिर से, चाँद! मुझको जानता है तू?
स्वप्न मेरे बुलबुले हैं? है यही पानी?
आग को भी क्या नहीं पहचानता है तू?
मैं न वह जो स्वप्न पर केवल सही करते,
आग में उसको गला लोहा बनाती हूँ,
और उस पर नींव रखती हूँ नये घर की,
इस तरह दीवार फौलादी उठाती हूँ।
मनु नहीं, मनु-पुत्र है यह सामने, जिसकी
कल्पना की जीभ में भी धार होती है,
वाण ही होते विचारों के नहीं केवल,
स्वप्न के भी हाथ में तलवार होती है।
स्वर्ग के सम्राट को जाकर खबर कर दे,
“रोज ही आकाश चढ़ते जा रहे हैं वे,
रोकिये, जैसे बने इन स्वप्नवालों को,
स्वर्ग की ही ओर बढ़ते आ रहे हैं वे।”
रचनाकाल: १९४६
raat yon kahane laga mujhase gagan ka chaand,
aadamee bhee kya anokha jeev hota hai!
ulajhanen apanee banaakar aap hee phansata,
aur phir bechain ho jagata, na sota hai.
jaanata hai too ki main kitana puraana hoon?
main chuka hoon dekh manu ko janamate-marate;
aur laakhon baar tujh-se paagalon ko bhee
chaandanee mein baith svapnon par sahee karate.
aadamee ka svapn? hai vah bulabula jal ka;
aaj uthata aur kal phir phoot jaata hai;
kintu, phir bhee dhany; thahara aadamee hee to?
bulabulon se khelata, kavita banaata hai.
main na bola, kintu, meree raaginee bolee,
dekh phir se, chaand! mujhako jaanata hai too?
svapn mere bulabule hain? hai yahee paanee?
aag ko bhee kya nahin pahachaanata hai too?
main na vah jo svapn par keval sahee karate,
aag mein usako gala loha banaatee hoon,
aur us par neenv rakhatee hoon naye ghar kee,
is tarah deevaar phaulaadee uthaatee hoon.
manu nahin, manu-putr hai yah saamane, jisakee
kalpana kee jeebh mein bhee dhaar hotee hai,
vaan hee hote vichaaron ke nahin keval,
svapn ke bhee haath mein talavaar hotee hai.
svarg ke samraat ko jaakar khabar kar de,
“roj hee aakaash chadhate ja rahe hain ve,
rokiye, jaise bane in svapnavaalon ko,
svarg kee hee or badhate aa rahe hain ve.”
rachanaakaal: 1946
The moon of the sky started telling me like this,
What a strange creature a man is!
You yourself get trapped by making your own problems.
And then wakes up restless, does not sleep.
Do you know how old I am?
I have already seen Manu die and die;
And a million times even to the mad of you
Sitting in the moonlight and correcting your dreams.
man’s dream is that bubble of water;
It rises today and explodes again tomorrow;
But, blessed nonetheless; Is it the only man?
Plays with bubbles, creates poetry.
I did not speak, but my Ragini said,
Look again, Moon! Do you know me?
Dreams are my Bubbles? Is this water?
Why don’t you even recognize fire?
I am not the one who only corrects the dream,
I make his throat iron in the fire,
And on that I lay the foundation of the new house,
In this way I raise the wall steely.
Not Manu, it is Manu-son in front, whose
The tongue of imagination also has an edge,
words are not only of thoughts,
Even the dream has a sword in its hand.
Go and inform the emperor of heaven,
“Everyday they are going up in the sky,
Stop, like these dreamers became,
They have been moving towards heaven itself.”
Creation period: 1946
