हो गई है पीर पर्वत-सी पिघलनी चाहिए,
इस हिमालय से कोई गंगा निकलनी चाहिए।
आज यह दीवार, परदों की तरह हिलने लगी,
शर्त लेकिन थी कि ये बुनियाद हिलनी चाहिए।
हर सड़क पर, हर गली में, हर नगर, हर गाँव में,
हाथ लहराते हुए हर लाश चलनी चाहिए।
सिर्फ हंगामा खड़ा करना मेरा मकसद नहीं,
मेरी कोशिश है कि ये सूरत बदलनी चाहिए।
मेरे सीने में नहीं तो तेरे सीने में सही,
हो कहीं भी आग, लेकिन आग जलनी चाहिए।
ho gaee hai peer parvat-see pighalanee chaahie,
is himaalay se koee ganga nikalanee chaahie.
aaj yah deevaar, paradon kee tarah hilane lagee,
shart lekin thee ki ye buniyaad hilanee chaahie.
har sadak par, har galee mein, har nagar, har gaanv mein,
haath laharaate hue har laash chalanee chaahie.
sirph hangaama khada karana mera makasad nahin,
meree koshish hai ki ye soorat badalanee chaahie.
mere seene mein nahin to tere seene mein sahee,
ho kaheen bhee aag, lekin aag jalanee chaahie.
It has happened that Pir should be melting like a mountain,
Some Ganges should come out of this Himalaya.
Today this wall started shaking like curtains,
But the condition was that this foundation should be shaken.
On every street, in every street, in every city, in every village,
Every corpse should walk by waving hands.
It’s not my intention to just create a ruckus.
I am trying that this face should be changed.
If not in my chest then right in your chest,
There may be a fire anywhere, but the fire should burn.
