рдпрдГ рд╕реНрд╡рд╛рдиреБрднрд╛рд╡рдордЦрд┐рд▓рд╢реНрд░реБрддрд┐рд╕рд╛рд░рдореЗрдХрдордзреНрдпрд╛рддреНрдорджреАрдкрдорддрд┐рддрд┐рддреАрд░реНрд╖рддрд╛рдВ рддрдореЛрд╜рдиреНрдзрдореНред
рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдгрд╛рдВ рдХрд░реБрдгрдпрд╛рд╣ рдкреБрд░рд╛рдгрдЧреБрд╣реНрдпрдВ рддрдВ рд╡реНрдпрд╛рд╕рд╕реВрдиреБрдореБрдкрдпрд╛рдорд┐ рдЧреБрд░реБрдВ рдореБрдиреАрдирд╛рдореНреерейрее

Yaс╕е sv─Бnubh─Бvamakhila┼Ыrutis─Бramekamadhy─Бtmad─лpamatitit─лrс╣гat─Бс╣Б tamo'ndham|
Saс╣Бs─Бriс╣З─Бс╣Б karuс╣Зay─Бha pur─Бс╣Зaguhyaс╣Б taс╣Б vy─Бsas┼лnumupay─Бmi guruс╣Б mun─лn─Бm||3||

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on telegram

рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде - Translations

(It was ┼Ъuka) who (yaс╕е), compassionately (karuс╣Зay─Б), declared (─Бha) the mysterious secret (guhyam) of Pur─Бс╣Зa-s (pur─Бс╣Зa)1, which --i.e. this secret-- is the essence (s─Бram) of the entire (akhila) ┼Ъruti --or Veda-s-- (┼Ыruti) (and) is endowed with its own (sva) special power and authority (anubh─Бvam)2. (What ┼Ъuka declared is) the only (ekam) Light (d─лpam) of the Supreme Self (adhi-─Бtma) for the transmigratory souls (saс╣Бs─Бriс╣З─Бm) who are excessively desirous to cross (atitit─лrс╣гat─Бm) the darkness (andham) (also known as) Tamas --i.e. ignorance, dullness, etc.-- (tamas)3. I approach (upay─Бmi)4 that (tam) son (s┼лnum) of Vy─Бsa (vy─Бsa) (for protection,) who is the Guru (gurum) of the sages (munin─Бm) --he refers to ┼Ъuka-||3||

Brahma is a crowd-oriented Dharmic Engine.

We are collecting and structuring the Dharmic wisdom of Bharat & Sanatan. Your actions can help build and structure it better.

Brahma Sangrahalaya
Help us build the   most Accurate and Complete
Shloka Library

Take part in a small survey to help build a digital dharmic library for generations to come.┬а

tada-drashtu

ArticlesрдмреНрд░рд╣реНрдорд▓реЗрдЦ

Brahma Logo - White
Srimad Bhagvatam

рдпрдГ рд╕реНрд╡рд╛рдиреБрднрд╛рд╡рдордЦрд┐рд▓рд╢реНрд░реБрддрд┐рд╕рд╛рд░рдореЗрдХрдордзреНрдпрд╛рддреНрдорджреАрдкрдорддрд┐рддрд┐рддреАрд░реНрд╖рддрд╛рдВ рддрдореЛрд╜рдиреНрдзрдореНред
рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдгрд╛рдВ рдХрд░реБрдгрдпрд╛рд╣ рдкреБрд░рд╛рдгрдЧреБрд╣реНрдпрдВ рддрдВ рд╡реНрдпрд╛рд╕рд╕реВрдиреБрдореБрдкрдпрд╛рдорд┐ рдЧреБрд░реБрдВ рдореБрдиреАрдирд╛рдореНреерейрее

Yaс╕е sv─Бnubh─Бvamakhila┼Ыrutis─Бramekamadhy─Бtmad─лpamatitit─лrс╣гat─Бс╣Б tamo'ndham|
Saс╣Бs─Бriс╣З─Бс╣Б karuс╣Зay─Бha pur─Бс╣Зaguhyaс╣Б taс╣Б vy─Бsas┼лnumupay─Бmi guruс╣Б mun─лn─Бm||3||

(It was ┼Ъuka) who (yaс╕е), compassionately (karuс╣Зay─Б), declared (─Бha) the mysterious secret (guhyam) of Pur─Бс╣Зa-s (pur─Бс╣Зa)1, which --i.e. this secret-- is the essence (s─Бram) of the entire (akhila) ┼Ъruti --or Veda-s-- (┼Ыruti) (and) is endowed with its own (sva) special power and authority (anubh─Бvam)2. (What ┼Ъuka declared is) the only (ekam) Light (d─лpam) of the Supreme Self (adhi-─Бtma) for the transmigratory souls (saс╣Бs─Бriс╣З─Бm) who are excessively desirous to cross (atitit─лrс╣гat─Бm) the darkness (andham) (also known as) Tamas --i.e. ignorance, dullness, etc.-- (tamas)3. I approach (upay─Бmi)4 that (tam) son (s┼лnum) of Vy─Бsa (vy─Бsa) (for protection,) who is the Guru (gurum) of the sages (munin─Бm) --he refers to ┼Ъuka-||3||

@beLikeBrahma