न त्वेवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपा |
न चैव न भविष्याम: सर्वे वयमत: परम् || 12||

न तो ऐसा ही है की मैं किसी काल में नहीं था, तू नहीं था अथवा ये राजालोग नहीं थे और न ऐसा ही है की इससे आगे हम सब नहीं रहेंगे ।। १२ ।।

କେବେ ବି ଏପରି ସମୟ ନଥିଲା ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ବିଦ୍ୟମାନ ନଥିଲି, ନା ତୁମେ, କିମ୍ବା ଏହି ସମସ୍ତ ରାଜା; କିମ୍ବା ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆମ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ରହିବା ବନ୍ଦ କରିବେ ନାହିଁ |

Never was there a time when I did not exist, nor you, nor all these kings; nor in the future shall any of us cease to be.