सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टोमत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च ।
वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्योवेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम्‌

ମୁଁ ହିଁ ସମସ୍ତଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଅବସ୍ଥାପିତ (ଜୀବାତ୍ମା ରୂପେ)। ମୋ ଠାରୁ ହିଁ ସୃଷ୍ଟି ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିଷୟ ଜ୍ଞାନ ଜାତ ଓ କ୍ଷୟ ହେଉଛି,ସମସ୍ତ ବେଦରେ ମୁଁ ଜ୍ଞୟ । ମୁଁ ବେଦାନ୍ତର ପ୍ରଣେତା ଓ ମୁଁ ହିଁ ବେଦର ତତ୍ତ୍ୱ କୁ ପ୍ରକୃତରେ ଜାଣିଛି(ବେଦବିତ୍ ବା ବେଦଜ୍ଞ)

मैं ही समस्त जीवों के हृदय में आत्मा रूप में स्थित हूँ, मेरे द्वारा ही जीव को वास्तविक स्वरूप की स्मृति, विस्मृति और ज्ञान होता है, मैं ही समस्त वेदों के द्वारा जानने योग्य हूँ, मुझसे ही समस्त वेद उत्पन्न होते हैं और मैं ही समस्त वेदों को जानने वाला हूँ

I am seated in the hearts of all living beings, and from Me come memory, knowledge, as well as forgetfulness. I alone am to be known by all the Vedas, am the author of the Vedānt, and the knower of the meaning of the Vedas.