Verses · Significance · Commentary · Recite
॥
Gajendra Moksha Stotram
by Gajendra (King Indradyumna)
stuti·vaishnava
📡0
91.6K
🪔1.4K
132 verses available
VERSE 1
श्रीशुक उवाच ” एवं व्यवसितो बुद्ध्या समाधाय मनो ह्रदि । जजाप परमं जाप्यं प्राक्जन्मन्यनुशिक्षितम् ॥ ” १ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 2
गजेन्द्र उवाच
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 3
” ॐ नमो भगवते तस्मै यत एतच्चिदात्मकम् । पुरुषायादिबीजाय परेशायाभीधीमहि ॥ ” २ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 3
यस्मिन्निदं यतश्चेदं येनेदं य इदं स्वयम् । योऽस्मात्परस्माच्च परस्तं प्रपद्दे स्वयंभुवम् ॥ ३ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 5
यः स्वात्मनीदं निजमाययार्पितम् । क्वचिद्विभांतं क्व च तत्तिरोहितम् ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 4
अविद्धदृक् साक्ष्युभयम तदीक्षते ।।। सआत्ममूलोऽवतु मां परात्पतरः ।। ४ ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 7
कालेन पंचत्वमितेषु कृत्स्नशो । लोकेषु पालेषु च सर्वहेतुषु ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 5
तमस्तदा ऽ ऽ सीद् गहनं गभीरम् ।।। यस्तस्य पारे ऽ भिविराजते विभुः ॥ ५ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 9
न यस्य देवा ऋषयः पदं विदुः । जन्तुः पुनः कोऽर्हति गंतुमीरितुम् ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 6
यथा नटस्याकृतिभिर्विचेष्टतो ।।। दुरत्ययानुक्रमणः स माऽवतु ॥ ६ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 11
दिदृक्षवो यस्य पदं सुमंगलम् । विमुक्तसंगा मुनयः सुसाधवः ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 7
चरंत्यलोकव्रतमव्रणं वने ।।। भूतात्मभूतः सुह्रदः स मे गतिः ॥ ७ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 13
न विद्यते यस्य च जन्म कर्म वा । न नामरुपे गुणदोष एव वा ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 8
तथापि लोकाप्ययसंभवाय यः ।।। स्वमायया तान्यनुकालमृच्छति ॥ ८ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 9
तस्मै नमः परेशाय ब्रह्मणेऽनन्तशक्तये । अरुपायोरुरुपाय नम आश्र्चर्य कर्मणे ॥ ९ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 10
नम आत्मप्रदीपाय साक्षिणे परमात्मने । नमो गिरां विदूराय मनसश्चेतसामपि ॥ १० ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 11
सत्त्वेन प्रतिलभ्याय नैष्कर्म्येण विपश्र्चिता । नमः कैवल्यनाथाय निर्वाणसुखसंविदे ॥ ११ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 12
नमः शांताय घोराय मूढाय गुणधर्मिणे । निर्विशेषाय साम्याय नमो ज्ञानघनाय च ॥ १२ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 13
क्षेत्रज्ञाय नमस्तुभ्यं सर्वाध्यक्षाय साक्षिणे । पुरुषायात्ममूलाय मूलप्रकृतये नमः ॥ १३ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 14
सर्वेन्द्रियगुणद्रष्ट्रे सर्वप्रत्ययहेतवे । असताच्छाययोक्ताय सदाभासाय ते नमः ॥ १४ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 21
नमो नमस्तेऽखिल कारणाय । निष्कारणायाद्भुत कारणाय ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 15
सर्वागमाम्नायमहार्णवाय ।।। नमोऽपवर्गाय परायणाय ॥ १५ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 23
गुणारणिच्छन्नचिदूष्मपाय । तत्क्षोभ-विस्फूर्जितमानसाय ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 16
नैष्कर्म्यभावेन विवर्जितागम ।।। स्वयंप्रकाशाय नमस्करोमि ॥ १६ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 25
मादृक्प्रपन्नपशुपाशविमोक्षणाय । मुक्ताय भुरिकरुणाय नमोऽलयाय ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 17
स्वांशेनसर्वतनुभृत्मनसि-प्रतीत- ।।। -प्रत्यग् दृशे भगवते बृहते नमस्ते ॥ १७ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 27
आत्मात्मजाप्तगृहवित्तजनेषु सक्तैः । दुष्प्रापणाय गुणसंगविवर्जिताय ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 18
मुक्तात्मभिः स्वह्रदये परिभाविताय ।।। ज्ञानात्मने भगवते नमः ईश्र्वराय ॥ १८ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 29
यं धर्मकामार्थ-विमुक्तिकामाः । भजन्त इष्टां गतिमाप्नुवन्ति ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 19
किंत्वाशिषो रात्यपि देहमव्ययम् ।।। करोतु मेऽदभ्रदयो विमोक्षणम् ॥ १९ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 31
एकांतिनो यस्य न कंचनार्थम् । वांछन्ति ये वै भगवत् प्रपन्नाः ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 20
अत्यद्भुतं तच्चरितं सुमंगलम् ।।। गायन्त आनन्द समुद्रमग्नाः ॥ २० ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 33
तमक्षरं ब्रह्म परं परेशम् । अव्यक्तमाध्यात्मिकयोगगम्यम् ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 21
अतीन्द्रियं सूक्ष्ममिवातिदूरम् ।।। अनंतमाद्यं परिपूर्णमिडे ॥ २१ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 22
यस्य ब्रह्मादयो देवा वेदा लोकाश्र्चराचराः । नामरुपविभेदेन फल्ग्व्या च कलया कृताः ॥ २२ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 36
यथार्चिषोऽग्ने सवितुर्गभस्तयोः । निर्यान्ति संयान्त्यसकृत् स्वरोचिषः ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 23
तथा यतोऽयं गुणसंप्रवाहो ।।। बुद्धिर्मनः ख्रानि शरीरसर्गाः ॥ २३ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 38
स वै न देवासुरमर्त्यतिर्यङ । न स्त्री न षंढो न पुमान् न जन्तुः ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 24
नायं गुणः कर्म न सन्न चासन् ।।। निषेधशेषो जयतादशेषः ॥ २४ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 40
जिजी विषे नाहमियामुया किम् । अन्तर्बहिश्र्चावृतयेभयोन्या ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 25
इच्छामि कालेन न यस्य विप्लवः ।।। तस्यात्मलोकावरणस्य मोक्षम् ॥ २५ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 26
सोऽहं विश्र्वसृजं विश्र्वमविश्र्वं विश्र्ववेदसम् । विश्र्वात्मानमजंब्रह्म प्रणतोऽस्मि परं पदम् ॥ २६ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 27
योगरंधितकर्माणो ह्रदि योग-विभाविते । योगिनो यं प्रपश्यति योगेशं तं नतोऽस्म्यहम् ॥ २७ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 44
नमो नमस्तुभ्यमसह्यवेग- । -शक्तित्रयायाखिलधीगुणाय ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 28
प्रपन्नपालाय दुरन्तशक्तये ।।। कदिन्द्रियाणामनवाप्यवर्त्मने ॥ २८ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 29
नायं वेद स्वमात्मानं यच्छक्त्याहं धिया हतम् । तं दुरत्ययमाहात्म्यं भगवंतमितोऽस्म्यहम् ॥ २९ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 47
श्रीशुक उवाच
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 48
एवं गजेन्द्र मुपवर्णितनिर्विशेषम् । ब्रह्मादयो विविधलिंग भिदाभिमानाः ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 30
नैते यदोपससृपुनिंखिलात्मकत्वात् ।।। तत्राखिलामरमयो हरिराविरासीत् ॥ ३० ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 50
तं तद्वदार्तमुपलभ्य जगन्निवासः । स्तोत्रं निशम्य दिविजै सह संस्तुवद्भिः ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 31
छंदोमयेन गरुडेन समुह्यमानः ।।। चक्रायुधोऽभ्यगमदाशु यतो गजेन्द्रः ॥ ३१ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 52
सोऽन्तः सरस्युरुबलेन गृहीत आर्तो । दृष्टवा गरुत्मति हरिं ख उपात्तचक्रम् ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 32
उत्क्षिप्य साम्बुजकरं गिरमाह कृच्छ्रात् ।।। नारायणाखिलगुरो भगवन् नमस्ते ॥ ३२ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 54
तं वीक्ष्य पीडितमजः सहसावतीर्य । सग्राहमाशु सरसः कृपायोज्जहार ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 33
ग्राहाद् विपाटितमुखादरिणा गजेन्द्रम् ।।। संपश्यतां हरिरमूमुचदुस्त्रियाणाम् ॥ ३३ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 56
योऽसौ ग्राहः स वै सद्यः परमाश्र्चर्य रुपधृक् । मुक्तो देवलशापेन हुहु-गंधर्व सत्तमः ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 34
सोऽनुकंपित ईशेन परिक्रम्य प्रणम्य तम् ।।। लोकस्य पश्यतो लोकं स्वमगान्मुक्त-किल्बिषः ॥ ३४ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 58
गजेन्द्रो भगवत्स्पर्शाद् विमुक्तोऽज्ञानबंधनात् । प्राप्तो भगवतो रुपं पीतवासाश्र्चतुर्भुजः ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 35
एवं विमोक्ष्य गजयुथपमब्जनाभः ।।। स्तेनापि पार्षदगति गमितेन युक्तः ॥ ३५ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 60
गंधर्वसिद्धविबुधैरुपगीयमान-
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 36
कर्माभ्दुतं स्वभवनं गरुडासनोऽगात् ॥ ३६ ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 62
॥ इति श्रीमद् भागवते महापुराणे पारमहंस्यां संहितायां अष्टमस्कन्धे गजेंन्द्रमोक्षणे तृतीयोऽध्यायः ॥
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 63
वन्देऽहं देवीं पीतभूषणभूषिताम् ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 1
तेजोरुपमयीं देवीं पीततेजः स्वरुपिणीम् ।। १ ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 65
गदाभ्रमणभिन्नाभ्रां भ्रकुटीभीषणाननाम् ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 2
भीषयन्तीं भीमशत्रून् भजे भव्यस्य भक्तिदाम् ।। २ ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 67
पूर्ण-चन्द्रसमानास्यां पीतगन्धानुलेपनाम् ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 3
पीताम्बरपरीधानां पवित्रामाश्रयाम्यहम् ।। ३ ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 69
पालयन्तीमनुपलं प्रसमीक्ष्याऽवनीतले ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 4
पीताचाररतां भक्तां स्ताम्भवानीं भजाम्यहम् ।। ४ ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 71
पीतपद्मपदद्वन्द्वां चम्पकारण्य रुपिणीम् ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 5
पीतावतंसां परमां वन्दे पद्मजवन्दिताम् ।। ५ ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 73
लसञ्चारुसिञ्जत्सुमञ्जीरपादां चलत्स्वर्णकर्णावतंसाञ्चितास्याम् ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 6
वलत्पीतचन्द्राननां चन्द्रवन्द्यां भजे पद्मजादीड्यसत्पादपद्माम् ।। ६ ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 75
सुपीताभयामालया पूतमन्त्रं परं ते जपन्तो जयं संलभन्ते ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 7
रणे रागरोषाप्लुतानां रिपूणां विवादे बलाद्वैरकृद्-घातमातः ।। ७ ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 77
भरत्पीतभास्वत्प्रभाहस्कराभां गदागञ्जितामित्रगर्वां गरिष्ठाम् ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 8
गरीयोगुणागारगात्रां गुणाढ्यां गणेशादिगम्यां श्रये निर्गुणाड्याम् ।। ८ ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 79
जना ये जपन्त्युग्रबीजं जगत्सु परं प्रत्यहं ते स्मरन्तः स्वरुपम् ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 9
भवेद् वादिनां वाङ्मुखस्तम्भ आद्ये जयो जायते जल्पतामाशु तेषाम् ।। ९ ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 81
तव ध्याननिष्ठाप्रतिष्ठात्मप्रज्ञावतां पादपद्मार्चने प्रेमयुक्ताः ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 10
प्रसन्ना नृपाः प्राकृताः पण्डिता वा पुराणादिगा दासतुल्या भवन्ति ।। १० ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 83
नमामस्ते मातः कनक-कमनीयाङ्घ्रीजलजम् ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 84
बलद्विद्युद्वर्णं घन-मितिर-विध्वंस-करणम् ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 85
भवाब्धौ मग्नात्मोत्तरणकरणं सर्वशरणम् ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 11
प्रपन्नानां मातर्जगति बगले दुःखदमनम् ।। ११ ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 87
ज्वलज्ज्योत्स्ना रत्नाकरमणिविभुषिक्तांक भवनम् ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 88
स्मरामस्ते धाम स्मरहरहरीन्द्रेन्दुप्रमुखैः ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 89
अहोरात्रं प्रातः प्रणयनवनीयं सुविशदम् ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 12
परं पीताकारं परिचितमणिद्वीपवसनम् ।। १२ ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 91
वदामस्ते मातः श्रुतिसुखकरं नाम ललितम् ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 92
लसन्मात्रावर्णं जगति बगलेति प्रचरितम् ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 93
चलन्तस्तिष्ठन्तो वयमुपविशन्तोऽपि शयने ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 13
भजामोयच्छ्रेयो दिवि दूरवलभ्यं दिविषदाम् ।। १३ ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 95
पदार्चायां प्रीतिः प्रतिदिनमपूर्वा प्रभवतु ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 96
यथा ते प्रासन्न्यं प्रतिपलमपरक्ष्यं प्रणमताम् ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 97
अनल्पं तन्मातर्भवति भृतभक्तया भवतु नो ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 14
दिशातः सद्-भक्तिं भुवि भगवतां भूरि भवदाम् ।। १४ ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 99
मम सकलरिपूणां वाङ्मुखे स्तम्भयाशु ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 100
भगवति रिपुजिह्वां कीलय प्रस्थतुल्याम् ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 101
व्यवसितखलबुद्धिं नाशयाऽऽशु प्रगल्भाम् ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 15
मम कुरु बहुकार्यं सत्कृपेऽम्ब प्रसीद ।। १५ ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 103
व्रजतु मम रिपुणां सद्यनि प्रेतसंस्था ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 104
करधृतगदया तान् घातयित्वाऽऽशु रोषात् ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 105
सधनवसनधान्यं सद्म तेषां प्रदह्य ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 16
पुनरपि बगला स्वस्थानमायातु शीघ्रम् ।। १६ ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 107
करघृतुरिपुजिह्वा पीडनव्यग्रहस्तां ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 108
पुनरपि गदया तांस्ताडयन्तीं सुतन्त्राम् ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 109
प्रणतसुरगणानां पालिकां पीतवस्त्रां ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 17
बहुबलबगलान्तां पीतवस्त्रां नमामः ।। १७ ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 111
हृदयवचनकायः कुर्वतां भक्तिपुञ्जं ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 112
प्रकटति करुणार्द्रा प्रीणती जल्पतीति ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 113
धनमथ बहुधान्यं पुत्रपौत्रादिवृद्धिः ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 18
सकलमपि किमेभ्यो देयमेवं त्ववश्यम् ।। १८ ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 115
तव चरणसरोजं सर्वदा सेव्यमानं ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 116
द्रुहिणहरिहराद्यैर्देववृन्दैः शरण्यम् ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 117
मृदुलमपि शरं ते शर्म्मदं सूरिसेव्यं ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 19
वयमिह करवामो मातरेतद् विधेयम् ।। १९ ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 119
।। फल-श्रुति ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 120
बगलाहृदयस्तोत्रमिदं भक्तिसमन्वितः ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 20
पठेद् यो बगला तस्य प्रसन्ना पाठतो भवेत् ।। २० ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 122
पीता ध्यान परो भक्तो यः श्रृणोत्यविकल्पत ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 21
निष्कल्मषो भवेन् मर्त्यो मृतो मोक्षमवाप्नुयात् ।। २१ ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 124
आश्विनस्य सिते पक्षे महाष्टम्यां दिवानिशम् ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 22
यस्त्विदं पठते प्रेम्णा बगलाप्रीतिमेति सः ।। २२ ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 126
देव्यालये पठन् मर्त्यो बगलां ध्यायतीश्वरीम् ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 23
पीतवस्त्रावृतो यस्तु तस्य नश्यन्ति शत्रवः ।। २३ ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 128
पीताचाररतो नित्यं पीतभूषां विचिन्तयन् ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 24
बगलां यः पठेन् नित्यं हृदयस्तोत्रमुत्तमम् ।। २४ ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 130
न किञ्चिद्दुर्लभं तस्यदृश्यते जगतीतले ।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 25
शत्रवो ग्लानिर्मायान्ति तस्य दर्शनमात्रतः ।। २५ ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—
VERSE 132
श्रीरुद्र-यामले उत्तर-खण्डे बगला-पटले श्रीबगलाहृदयम् ।।
Machine-assisted English interpretation · human review pending
—