Brahma
Verses · Significance · Commentary · Recite

Ganga stotram

Machine-assisted overview · human review pending

The Ganga Stotram extols the virtues of the Ganga River, invoking her blessings for purification and spiritual upliftment.

stotra·other
📡0
66.7K
🪔4.4K
29 verses available
VERSE 1

देवि सुरेश्वरि भगवति गङ्गे

dēvi surēśvari bhagavati gaṅgē tribhuvanatāriṇi taralataraṅgē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Goddess, Queen of the Gods, Ganges,

VERSE 2

त्रिभुवनतारिणि तरलतरङ्गे ।

śaṅkaramaulivihāriṇi vimalē mama matirāstāṁ tava padakamalē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You who liberate the three worlds, with your gentle waves,

VERSE 3

शङ्करमौलिविहारिणि विमले

bhāgīrathisukhadāyini māta- -stava jalamahimā nigamē khyātaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O pure one, who adorns the head of Shiva,

VERSE 4

मम मतिरास्तां तव पदकमले ॥ १ ॥

nāhaṁ jānē tava mahimānaṁ pāhi kr̥pāmayi māmajñānam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May my mind be fixed at your lotus feet.

VERSE 5

भागीरथिसुखदायिनि मात-

haripadapādyataraṅgiṇi gaṅgē himavidhumuktādhavalataraṅgē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Mother, bestower of happiness to Bhagiratha,

VERSE 6

-स्तव जलमहिमा निगमे ख्यातः ।

dūrīkuru mama duṣkr̥tibhāraṁ kuru kr̥payā bhavasāgarapāram

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Your glory is renowned in the scriptures.

VERSE 7

नाहं जाने तव महिमानं

tava jalamamalaṁ yēna nipītaṁ paramapadaṁ khalu tēna gr̥hītam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I do not know your greatness,

VERSE 8

पाहि कृपामयि मामज्ञानम् ॥ २ ॥

mātargaṅgē tvayi yō bhaktaḥ kila taṁ draṣṭuṁ na yamaḥ śaktaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Please protect me, O compassionate one, from my ignorance.

VERSE 9

हरिपदपाद्यतरङ्गिणि गङ्गे

patitōddhāriṇi jāhnavi gaṅgē khaṇḍitagirivaramaṇḍita bhaṅgē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Ganges, who carries the feet of Hari,

VERSE 10

हिमविधुमुक्ताधवलतरङ्गे ।

bhīṣmajanani hē munivarakanyē patitanivāriṇi tribhuvanadhanyē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With your waves as white as the moon on the Himalayas,

VERSE 11

दूरीकुरु मम दुष्कृतिभारं

kalpalatāmiva phaladāṁ lōkē praṇamati yastvāṁ na patati śōkē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Remove the burden of my sins from afar,

VERSE 12

कुरु कृपया भवसागरपारम् ॥ ३ ॥

pārāvāravihāriṇi gaṅgē vimukhayuvatikr̥tataralāpāṅgē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Grant me, with your grace, the crossing of the ocean of existence.

VERSE 13

तव जलममलं येन निपीतं

tava cēnmātaḥ srōtaḥ snātaḥ punarapi jaṭharē sō:'pi na jātaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The pure water of yours, when taken,

VERSE 14

परमपदं खलु तेन गृहीतम् ।

narakanivāriṇi jāhnavi gaṅgē kaluṣavināśini mahimōttuṅgē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Certainly leads to the supreme abode.

VERSE 15

मातर्गङ्गे त्वयि यो भक्तः

punarasadaṅgē puṇyataraṅgē jaya jaya jāhnavi karuṇāpāṅgē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Mother Ganges, whoever is devoted to you,

VERSE 16

किल तं द्रष्टुं न यमः शक्तः ॥ ४ ॥

indramukuṭamaṇirājitacaraṇē sukhadē śubhadē bhr̥tyaśaraṇyē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Indeed, Yama cannot see him.

VERSE 17

पतितोद्धारिणि जाह्नवि गङ्गे

rōgaṁ śōkaṁ tāpaṁ pāpaṁ hara mē bhagavati kumatikalāpam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Ganges, who uplifts the fallen,

VERSE 18

खण्डितगिरिवरमण्डित भङ्गे ।

tribhuvanasārē vasudhāhārē tvamasi gatirmama khalu saṁsārē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You who are adorned by the mountains,

VERSE 19

भीष्मजननि हे मुनिवरकन्ये

alakānandē paramānandē kuru karuṇāmayi kātaravandyē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O daughter of Bhishma, O noble maiden,

VERSE 20

पतितनिवारिणि त्रिभुवनधन्ये ॥ ५ ॥

tava taṭanikaṭē yasya nivāsaḥ khalu vaikuṇṭhē tasya nivāsaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You who remove the fallen from the three worlds,

VERSE 21

कल्पलतामिव फलदां लोके

varamiha nīrē kamaṭhō mīnaḥ kiṁ vā tīrē śaraṭaḥ kṣīṇaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Like a wish-fulfilling tree in the world,

VERSE 22

प्रणमति यस्त्वां न पतति शोके ।

athavā śvapacō malinō dīna- -stava na hi dūrē nr̥patikulīnaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

He who bows to you does not fall into sorrow.

VERSE 23

पारावारविहारिणि गङ्गे

bhō bhuvanēśvari puṇyē dhanyē dēvi dravamayi munivarakanyē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Ganges, who roams the shores of the ocean,

VERSE 24

विमुखयुवतिकृततरलापाङ्गे ॥ ६ ॥

gaṅgāstavamimamamalaṁ nityaṁ paṭhati narō yaḥ sa jayati satyam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With your glances, you enchant the young maidens,

VERSE 25

तव चेन्मातः स्रोतः स्नातः

yēṣāṁ hr̥dayē gaṅgābhakti- -stēṣāṁ bhavati sadā sukhamuktiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

If, O Mother, one bathes in your waters,

VERSE 26

पुनरपि जठरे सोऽपि न जातः ।

madhurākāntā pañjhaṭikābhiḥ paramānandakalitalalitābhiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

He is not born again in the womb.

VERSE 27

नरकनिवारिणि जाह्नवि गङ्गे

gaṅgāstōtramidaṁ bhavasāraṁ vāñchitaphaladaṁ vimalaṁ sāram

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Ganges, who removes the fallen from hell,

VERSE 28

कलुषविनाशिनि महिमोत्तुङ्गे ॥ ७ ॥

śaṅkarasēvakaśaṅkararacitaṁ paṭhati sukhī stava iti ca samāptaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You who destroy impurities, with your great glory,

VERSE 29

पुनरसदङ्गे पुण्यतरङ्गे

iti śrīmacchaṅkarācārya kr̥taṁ śrī gaṅgā stōtram

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You who are again a source of merit, with your sacred waves,