Brahma
Verses · Significance · Commentary · Recite

Naga Panchami Puja Vidhi

Machine-assisted overview · human review pending

The Naga Panchami Puja Vidhi outlines the rituals and offerings made to the Nagas, emphasizing the importance of honoring these deities for protection and blessings.

stotra·other
📡0
50.7K
🪔2.2K
132 verses available
VERSE 1

नागदेवता स्तोत्राणि

pūrvāṅgaṃ paśyatu

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The treasure of hymns → Hymns to the serpent deity → Worship procedure for Nagapanchami

VERSE 2

पूर्वाङ्गं

haridrā gaṇapati pūjā paśyatu

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Let us see the first part

VERSE 3

श्री महागणपति पूजा (हरिद्रा गणपति पूजा)

punaḥ saṅkalpam – pūrvōkta ēvaṁ guṇa viśēṣaṇa viśiṣṭāyaṁ śubha tithau mama sakuṭumbasya saparivārasya sarvadā sarpabhaya nivr̥tidvārā sarvābhīṣṭasiddhyarthaṁ nāgadēvatāprītyarthaṁ nāgarājasya ṣōḍaśōpacārapūjāṁ kariṣyē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Let us see the worship of Ganapati with turmeric

VERSE 4

पुनः सङ्कल्पम् –

asmin nāgapratimē nāgarājān āvāhayāmi sthāpayāmi pūjayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Once again, I resolve –

VERSE 5

पूर्वोक्त एवं गुण विशेषण विशिष्टायं शुभ तिथौ मम सकुटुम्बस्य सपरिवारस्य सर्वदा सर्पभय निवृतिद्वारा सर्वाभीष्टसिद्ध्यर्थं नागदेवताप्रीत्यर्थं नागराजस्य षोडशोपचारपूजां करिष्ये । अस्मिन् नागप्रतिमे नागराजान् आवाहयामि स्थापयामि पूजयामि ।

dhyānam – anantaṁ vāsukiṁ śēṣaṁ padmakambalakau tathā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

On this auspicious date, for the specific qualities mentioned earlier, for the well-being of my family and relatives, always for the removal of fear from serpents, and for the fulfillment of all desires, I will perform the sixteen offerings to the serpent deity, pleasing the king of serpents.

VERSE 6

ध्यानम् –

tathā kārkōṭakaṁ nāgaṁ bhujaṅgāśvatarau tathā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In this serpent idol, I invite, establish, and worship the king of serpents.

VERSE 7

अनन्तं वासुकिं शेषं पद्मकम्बलकौ तथा ।

dhr̥tarāṣṭraṁ śaṅkhapālaṁ kālīyaṁ takṣakaṁ tathā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Meditation –

VERSE 8

तथा कार्कोटकं नागं भुजङ्गाश्वतरौ तथा ॥

piṅgalaṁ ca mahānāgaṁ sapatnīkānprapūjayēt

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I meditate on Ananta, Vāsuki, Śeṣa, Padmakambala,

VERSE 9

धृतराष्ट्रं शङ्खपालं कालीयं तक्षकं तथा ।

brahmāṇḍādhārabhūtaṁ ca bhuvanāntaravāsinam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Also on Kārkōṭaka, the serpent, and the two divine horses,

VERSE 10

पिङ्गलं च महानागं सपत्नीकान्प्रपूजयेत् ॥

phaṇayuktamahaṁ dhyāyē nāgarājaṁ haripriyam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Also on Dhritarashtra, Shankhapala, Kaliya, Takshaka,

VERSE 11

ब्रह्माण्डाधारभूतं च भुवनान्तरवासिनम् ।

ōṁ nāgarājēbhyō namaḥ dhyāyāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

And on Pingala, the great serpent, I worship the rivals.

VERSE 12

फणयुक्तमहं ध्याये नागराजं हरिप्रियम् ॥

āvāhanam – āgacchānanta dēvēśa kāla pannaganāyaka

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I meditate on the one who supports the universe, residing in the worlds,

VERSE 13

ओं नागराजेभ्यो नमः ध्यायामि ।

anantaśayanīyaṁ tvāṁ bhaktyā hyāvāhayāmyaham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I meditate on the serpent king, beloved of Hari.

VERSE 14

आवाहनम् –

ōṁ anantāya namaḥ anantaṁ āvāhayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, salutations to the serpent kings, I meditate.

VERSE 15

आगच्छानन्त देवेश काल पन्नगनायक ।

ōṁ vāsukayē namaḥ vāsukīṁ āvāhayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Invitation –

VERSE 16

अनन्तशयनीयं त्वां भक्त्या ह्यावाहयाम्यहम् ॥

ōṁ śēṣāya namaḥ śēṣaṁ āvāhayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Come, O infinite lord of serpents,

VERSE 17

ओं अनन्ताय नमः अनन्तं आवाहयामि ।

ōṁ padmāya namaḥ padmaṁ āvāhayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I invite you with devotion, who rests on the infinite bed.

VERSE 18

ओं वासुकये नमः वासुकीं आवाहयामि । ओं शेषाय नमः शेषं आवाहयामि ।

ōṁ kambalāya namaḥ kambalaṁ āvāhayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to the infinite, I invite the infinite.

VERSE 19

ओं पद्माय नमः पद्मं आवाहयामि । ओं कम्बलाय नमः कम्बलं आवाहयामि ।

ōṁ kārkōṭakāya namaḥ kārkōṭakaṁ āvāhayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to Vāsuki, I invite Vāsuki.

VERSE 20

ओं कार्कोटकाय नमः कार्कोटकं आवाहयामि । ओं भुजङ्गाय नमः भुजङ्गं आवाहयामि ।

ōṁ bhujaṅgāya namaḥ bhujaṅgaṁ āvāhayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to Shesha, I invoke Shesha.

VERSE 21

ओं अश्वतराय नमः अश्वतरं आवाहयामि । ओं धृतराष्ट्राय नमः धृतराष्ट्रं आवाहयामि ।

ōṁ aśvatarāya namaḥ aśvataraṁ āvāhayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to Padma, I invoke Padma.

VERSE 22

ओं शङ्खपालाय नमः शङ्खपालं आवाहयामि । ओं कालियाय नमः कालियं आवाहयामि ।

ōṁ dhr̥tarāṣṭrāya namaḥ dhr̥tarāṣṭraṁ āvāhayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to Kambala, I invoke Kambala.

VERSE 23

ओं तक्षकाय नमः तक्षकं आवाहयामि । ओं पिङ्गलाय नमः पिङ्गलं आवाहयामि ।

ōṁ śaṅkhapālāya namaḥ śaṅkhapālaṁ āvāhayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to Karkotaka, I invoke Karkotaka.

VERSE 24

नागपत्नीभ्यो नमः नागपत्नीः आवाहयामि ॥

ōṁ kāliyāya namaḥ kāliyaṁ āvāhayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to Bhujanga, I invoke Bhujanga.

VERSE 25

ओं नागराजेभ्यो नमः आवाहयामि ।

ōṁ takṣakāya namaḥ takṣakaṁ āvāhayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to Ashvatara, I invoke Ashvatara.

VERSE 26

आसनम् –

ōṁ piṅgalāya namaḥ piṅgalaṁ āvāhayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to Dhritarashtra, I invoke Dhritarashtra.

VERSE 27

नवनागकुलाधीश शेषोद्धारक काश्यप ।

nāgapatnībhyō namaḥ nāgapatnīḥ āvāhayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to Shankhapala, I invoke Shankhapala.

VERSE 28

नानारत्नसमायुक्तमासनं प्रतिगृह्यताम् ॥

ōṁ nāgarājēbhyō namaḥ āvāhayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to Kaliya, I invoke Kaliya.

VERSE 29

ओं नागराजेभ्यो नमः आसनं समर्पयामि ।

āsanam – navanāgakulādhīśa śēṣōddhāraka kāśyapa

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to Takshaka, I invoke Takshaka.

VERSE 30

पाद्यम् –

nānāratnasamāyuktamāsanaṁ pratigr̥hyatām

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to Pingala, I invoke Pingala.

VERSE 31

अनन्तप्रिय शेषेश जगदाधारविग्रह ।

ōṁ nāgarājēbhyō namaḥ āsanaṁ samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the Nagapatnis, I invoke the Nagapatnis.

VERSE 32

पाद्यं गृहाण मद्दत्तं काद्रवेय नमोऽस्तु ते ॥

pādyam – anantapriya śēṣēśa jagadādhāravigraha

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to the Nagara kings, I invoke them.

VERSE 33

ओं नागराजेभ्यो नमः पाद्यं समर्पयामि ।

pādyaṁ gr̥hāṇa maddattaṁ kādravēya namō:'stu tē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The seat –

VERSE 34

अर्घ्यम् –

ōṁ nāgarājēbhyō namaḥ pādyaṁ samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Lord of the Nine Nagas, Shesha, the one who uplifts, Kashyapa,

VERSE 35

कश्यपानन्दजनक मुनिवन्दित भोः प्रभो ।

arghyam – kaśyapānandajanaka munivandita bhōḥ prabhō

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the seat adorned with various jewels be accepted.

VERSE 36

अर्घ्यं गृहाण सर्वज्ञ सादरं शङ्करप्रिय ॥

arghyaṁ gr̥hāṇa sarvajña sādaraṁ śaṅkarapriya

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I offer my respects to the Nagas. I present this seat.

VERSE 37

ओं नागराजेभ्यो नमः अर्घ्यं समर्पयामि ।

ōṁ nāgarājēbhyō namaḥ arghyaṁ samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Water for the feet –

VERSE 38

आचमनम् –

ācamanam – sahasraphaṇirūpēṇa vasudhōddhāraka prabhō

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Anantapriya, O Sheshesha, the embodiment of the world's support,

VERSE 39

सहस्रफणिरूपेण वसुधोद्धारक प्रभो ।

gr̥hāṇācamanaṁ dēva pāvanaṁ ca suśītalam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

please accept this water for my feet, which I offer to you.

VERSE 40

गृहाणाचमनं देव पावनं च सुशीतलम् ॥

ōṁ nāgarājēbhyō namaḥ ācamanaṁ samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I offer my respects to the Nagas. I present water for the feet.

VERSE 41

ओं नागराजेभ्यो नमः आचमनं समर्पयामि ।

madhuparkam – kumārarūpiṇē tubhyaṁ dadhimadhvājyasamyutam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Offering of water –

VERSE 42

मधुपर्कम् –

madhuparkaṁ pradāsyāmi sarparāja namō:'stu tē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Lord, who is the father of Kashyapa and the source of bliss,

VERSE 43

कुमाररूपिणे तुभ्यं दधिमध्वाज्यसम्युतम् ।

ōṁ nāgarājēbhyō namaḥ madhuparkaṁ samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

please accept this offering of water, O all-knowing one, with reverence, beloved of Shankara.

VERSE 44

मधुपर्कं प्रदास्यामि सर्पराज नमोऽस्तु ते ॥

pañcāmr̥tasnānam – payōdadhighr̥taṁ caiva madhuśarkarayānvitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I offer my respects to the Nagas. I present the offering of water.

VERSE 45

ओं नागराजेभ्यो नमः मधुपर्कं समर्पयामि ।

pañcāmr̥tasnānamidaṁ svīkuruṣva dayānidhē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Purification –

VERSE 46

पञ्चामृतस्नानम् –

ōṁ nāgarājēbhyō namaḥ pañcāmr̥tasnānaṁ samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Lord, who takes the form of a thousand serpents and uplifts the earth,

VERSE 47

पयोदधिघृतं चैव मधुशर्करयान्वितम् ।

śuddhōdakasnānam – gaṅgādipuṇyatīrthaistvāmabhiṣiñcēyamādarāt

Machine-assisted English interpretation · human review pending

please accept this purification water, which is pure and very cooling.

VERSE 48

पञ्चामृतस्नानमिदं स्वीकुरुष्व दयानिधे ॥

balabhadrāvatārēśa nāgēśa śrīpatēssakhē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I offer my respects to the Nagas. I present the purification water.

VERSE 49

ओं नागराजेभ्यो नमः पञ्चामृतस्नानं समर्पयामि ।

ōṁ nāgarājēbhyō namaḥ snānaṁ samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Madhuparka –

VERSE 50

शुद्धोदकस्नानम् –

snānānantaraṁ ācamanīyaṁ samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O you who take the form of a young boy,

VERSE 51

गङ्गादिपुण्यतीर्थैस्त्वामभिषिञ्चेयमादरात् ।

vastram – kauśēyayugmaṁ dēvēśa prītyā tava mayārpitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I shall offer you madhuparka, mixed with yogurt and honey.

VERSE 52

बलभद्रावतारेश नागेश श्रीपतेस्सखे ॥

pannagādhīśa nāgēśa tārkṣyaśatrō namō:'stu tē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I offer my respects to the Nagas. I present the madhuparka.

VERSE 53

ओं नागराजेभ्यो नमः स्नानं समर्पयामि ।

ōṁ nāgarājēbhyō namaḥ vastrayugmaṁ samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Bath of five nectars –

VERSE 54

स्नानानन्तरं आचमनीयं समर्पयामि । वस्त्रम् –

yajñōpavītam – suvarṇanirmitaṁ sūtraṁ grathitakaṇṭhahārakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Please accept this bath of five nectars,

VERSE 55

कौशेययुग्मं देवेश प्रीत्या तव मयार्पितम् । पन्नगाधीश नागेश तार्क्ष्यशत्रो नमोऽस्तु ते ॥

anēkaratnaiḥ khacitaṁ sarparāja namō:'stu tē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

which consists of milk, curds, ghee, honey, and sugar.

VERSE 56

ओं नागराजेभ्यो नमः वस्त्रयुग्मं समर्पयामि । यज्ञोपवीतम् –

ōṁ nāgarājēbhyō namaḥ yajñōpavītaṁ samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O treasure of compassion, I offer this to you.

VERSE 57

सुवर्णनिर्मितं सूत्रं ग्रथितकण्ठहारकम् । अनेकरत्नैः खचितं सर्पराज नमोऽस्तु ते ॥

ābharaṇam – anēkaratnānvitahēmakuṇḍalē māṇikyasaṅkāśita kaṅkaṇadvayam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I offer my salutations to the Nagarajas; I dedicate the five nectar baths.

VERSE 58

ओं नागराजेभ्यो नमः यज्ञोपवीतं समर्पयामि । आभरणम् –

haimāṅgulīyaṁ kr̥taratnamudrikaṁ haimaṁ kirīṭaṁ phaṇirāja tē:'rpitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The pure water bath –

VERSE 59

अनेकरत्नान्वितहेमकुण्डले

ōṁ nāgarājēbhyō namaḥ ābharaṇāni samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the holy waters of the Ganges, I anoint you with reverence,

VERSE 60

माणिक्यसङ्काशित कङ्कणद्वयम् ।

gandham – candanāgarukastūrīghanasārasamanvitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Balabhadra, Lord of the Avatara, O Lord of the Nagas, O Lord of Sri.

VERSE 61

हैमाङ्गुलीयं कृतरत्नमुद्रिकं

gandhaṁ gr̥hāṇa dēvēśa sarvagandhamanōhara

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I offer my salutations to the Nagarajas; I dedicate the bath.

VERSE 62

हैमं किरीटं फणिराज तेऽर्पितम् ।

ōṁ nāgarājēbhyō namaḥ gandhaṁ samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

After the bath, I offer the water for sipping.

VERSE 63

ओं नागराजेभ्यो नमः आभरणानि समर्पयामि । गन्धम् –

akṣatān – akṣatāṁśca suraśrēṣṭha kuṅkumāktānsuśōbhitān

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The garment –

VERSE 64

चन्दनागरुकस्तूरीघनसारसमन्वितम् । गन्धं गृहाण देवेश सर्वगन्धमनोहर ॥

mayā nivēditānbhaktyā gr̥hāṇa pavanāśana

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The pair of silk cloths, O Lord, I dedicate to you with love.

VERSE 65

ओं नागराजेभ्यो नमः गन्धं समर्पयामि । अक्षतान् –

ōṁ nāgarājēbhyō namaḥ akṣatān samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Lord of the Nagas, the Lord of the Serpent, I bow to you.

VERSE 66

अक्षतांश्च सुरश्रेष्ठ कुङ्कुमाक्तान्सुशोभितान् । मया निवेदितान्भक्त्या गृहाण पवनाशन ॥

nāgapatnībhyō namaḥ haridrākuṅkumādi divyālaṅkārāṁśca samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I offer my salutations to the Nagarajas; I dedicate the pair of garments.

VERSE 67

ओं नागराजेभ्यो नमः अक्षतान् समर्पयामि । नागपत्नीभ्यो नमः हरिद्राकुङ्कुमादि दिव्यालङ्कारांश्च समर्पयामि ।

puṣpam – mālyādīni sugandhīni mālatyādīni vai prabhō

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The sacred thread –

VERSE 68

पुष्पम् –

mayā hr̥tāni pūjārthaṁ puṣpāṇi svīkuruṣva bhō

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The thread made of gold, woven into a necklace,

VERSE 69

माल्यादीनि सुगन्धीनि मालत्यादीनि वै प्रभो ।

ōṁ nāgarājēbhyō namaḥ puṣpāṇi samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Adorned with many jewels, I bow to you, O King of Serpents.

VERSE 70

मया हृतानि पूजार्थं पुष्पाणि स्वीकुरुष्व भो ॥

athāṅgapūjā – ōṁ sahasrapādāya namaḥ pādau pūjayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I offer my salutations to the Nagarajas; I dedicate the sacred thread.

VERSE 71

ओं नागराजेभ्यो नमः पुष्पाणि समर्पयामि ।

ōṁ gūḍhagulphāya namaḥ gulphau pūjayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The ornaments –

VERSE 72

अथाङ्गपूजा –

ōṁ hēmajaṅghāya namaḥ jaṅghē pūjayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With many jewels, adorned with golden earrings,

VERSE 73

ओं सहस्रपादाय नमः पादौ पूजयामि ।

ōṁ mandagatayē namaḥ jānunī pūjayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With ruby-like bangles,

VERSE 74

ओं गूढगुल्फाय नमः गुल्फौ पूजयामि । ओं हेमजङ्घाय नमः जङ्घे पूजयामि ।

ōṁ pītāmbaradharāya namaḥ kaṭiṁ pūjayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

A golden ring with a precious gem,

VERSE 75

ओं मन्दगतये नमः जानुनी पूजयामि । ओं पीताम्बरधराय नमः कटिं पूजयामि ।

ōṁ gambhīranābhayē namaḥ nābhiṁ pūjayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

A golden crown, I offer to you, O King of Serpents.

VERSE 76

ओं गम्भीरनाभये नमः नाभिं पूजयामि । ओं पवनाशनाय नमः उदरं पूजयामि ।

ōṁ pavanāśanāya namaḥ udaraṁ pūjayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I offer my salutations to the Nagarajas; I dedicate the ornaments.

VERSE 77

ओं उरगाय नमः हस्तौ पूजयामि । ओं कालियाय नमः भुजौ पूजयामि ।

ōṁ uragāya namaḥ hastau pūjayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The fragrance –

VERSE 78

ओं कम्बुकण्ठाय नमः कण्ठं पूजयामि । ओं विषवक्त्राय नमः वक्त्रं पूजयामि ।

ōṁ kāliyāya namaḥ bhujau pūjayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With sandalwood, musk, and the essence of the Saras, I offer.

VERSE 79

ओं फणभूषणाय नमः ललाटं पूजयामि । ओं लक्ष्मणाय नमः शिरं पूजयामि ।

ōṁ kambukaṇṭhāya namaḥ kaṇṭhaṁ pūjayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Lord of the fragrances, I offer this delightful scent.

VERSE 80

ओं नागराजाय नमः सर्वाङ्गं पूजयामि । अष्टोत्तरशतनाम पूजा –

ōṁ viṣavaktrāya namaḥ vaktraṁ pūjayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the Nagas, I offer this fragrance with devotion.

VERSE 81

श्री नागदेवता अष्टोत्तरशतनामावली

ōṁ phaṇabhūṣaṇāya namaḥ lalāṭaṁ pūjayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I offer unbroken rice.

VERSE 82

धूपम् –

ōṁ lakṣmaṇāya namaḥ śiraṁ pūjayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O best of the gods, I offer the beautiful red powder with devotion.

VERSE 83

दशाङ्गं गुग्गुलोपेतं सुगन्धं च मनोहरम् । धूपं दास्यामि नागेश कृपया त्वं गृहाण तम् ॥

ōṁ nāgarājāya namaḥ sarvāṅgaṁ pūjayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I offer this unbroken rice to you, O Lord of the Winds.

VERSE 84

ओं नागराजेभ्यो नमः धूपमाघ्रापयामि । दीपम् –

aṣṭōttaraśatanāma pūjā – śrī nāgadēvatā aṣṭōttaraśatanāmāvalī paśyatu

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the Nagas, I offer this unbroken rice.

VERSE 85

घृताक्तवर्तिसम्युक्तमन्धकारविनाशकम् । दीपं दास्यामि ते देव गृहाण मुदितो भव ॥

dhūpam – daśāṅgaṁ guggulōpētaṁ sugandhaṁ ca manōharam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the serpent wives, I offer divine ornaments like turmeric and red powder.

VERSE 86

ओं नागराजेभ्यो नमः दीपं दर्शयामि । नैवेद्यम् –

dhūpaṁ dāsyāmi nāgēśa kr̥payā tvaṁ gr̥hāṇa tam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Lord, I offer fragrant flowers, including garlands and jasmine.

VERSE 87

नैवेद्यं षड्रसोपेतं दधिमध्वाज्यसम्युतम् । नानाभक्ष्यफलोपेतं गृहाणाभीष्टदायक ॥

ōṁ nāgarājēbhyō namaḥ dhūpamāghrāpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Accept these flowers, which I have gathered for worship.

VERSE 88

[क्षीरदधिघृतशर्करापायसलाजन् समर्प्य]

dīpam – ghr̥tāktavartisamyuktamandhakāravināśakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the Nagas, I offer these flowers.

VERSE 89

ओं नागराजेभ्यो नमः नैवेद्यं समर्पयामि ।

dīpaṁ dāsyāmi tē dēva gr̥hāṇa muditō bhava

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Now, for the worship of the limbs:

VERSE 90

घनसारसुगन्धेन मिश्रितं पुष्पवासितम् । पानीयं गृह्यतां देव शीतलं सुमनोहरम् ॥

ōṁ nāgarājēbhyō namaḥ dīpaṁ darśayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the thousand-footed one, I worship the feet.

VERSE 91

मध्ये मध्ये पानीयं समर्पयामि । हस्तप्रक्षालनं समर्पयामि ।

naivēdyam – naivēdyaṁ ṣaḍrasōpētaṁ dadhimadhvājyasamyutam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the hidden ankles, I worship the ankles.

VERSE 92

मुखप्रक्षालनं समर्पयामि । आचमनीयं समर्पयामि ।

nānābhakṣyaphalōpētaṁ gr̥hāṇābhīṣṭadāyaka

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the golden thighs, I worship the thighs.

VERSE 93

फलम् –

[kṣīradadhighr̥taśarkarāpāyasalājan samarpya] ōṁ nāgarājēbhyō namaḥ naivēdyaṁ samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one with a gentle gait, I worship the knees.

VERSE 94

बीजपूराम्रपनसखर्जूरी कदलीफलम् ।

ghanasārasugandhēna miśritaṁ puṣpavāsitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who wears a yellow garment, I worship the waist.

VERSE 95

नारिकेलफलं दिव्यं गृहाण सुरपूजित ॥

pānīyaṁ gr̥hyatāṁ dēva śītalaṁ sumanōharam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one with a deep navel, I worship the navel.

VERSE 96

ओं नागराजेभ्यो नमः नानाविधफलानि समर्पयामि ।

madhyē madhyē pānīyaṁ samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to the Lord of the Winds; I worship the belly.

VERSE 97

ताम्बूलम् –

hastaprakṣālanaṁ samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to the Serpent; I worship the hands.

VERSE 98

पूगीफलसमायुक्तं नागवल्लीदलैर्युतम् ।

mukhaprakṣālanaṁ samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to Kaliya; I worship the arms.

VERSE 99

कर्पूरचूर्णसम्युक्तं ताम्बूलं प्रतिगृह्यताम् ॥

ācamanīyaṁ samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to Kambukaṇṭha; I worship the throat.

VERSE 100

ओं नागराजेभ्यो नमः ताम्बूलं समर्पयामि ।

phalam – bījapūrāmrapanasakharjūrī kadalīphalam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to the Poisonous-Mouthed One; I worship the mouth.

VERSE 101

दक्षिणम् –

nārikēlaphalaṁ divyaṁ gr̥hāṇa surapūjita

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to the One adorned with Hoods; I worship the forehead.

VERSE 102

सुवर्णं सर्वधातूनां श्रेष्ठं देयं च तत्सदा ।

ōṁ nāgarājēbhyō namaḥ nānāvidhaphalāni samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to Lakshmana; I worship the head.

VERSE 103

भक्त्या ददामि वरद स्वर्णवृद्धिं च देहि मे ॥

tāmbūlam – pūgīphalasamāyuktaṁ nāgavallīdalairyutam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to the King of Serpents; I worship the entire body.

VERSE 104

ओं नागराजेभ्यो नमः सुवर्णपुष्पदक्षिणां समर्पयामि ।

karpūracūrṇasamyuktaṁ tāmbūlaṁ pratigr̥hyatām

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Worship with the 108 Names –

VERSE 105

नीराजनम् –

ōṁ nāgarājēbhyō namaḥ tāmbūlaṁ samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the revered Nagadeva's 108 Names be seen.

VERSE 106

नीराजनं सुमङ्गल्यं कर्पूरेण समन्वितम् ।

dakṣiṇam – suvarṇaṁ sarvadhātūnāṁ śrēṣṭhaṁ dēyaṁ ca tatsadā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Incense –

VERSE 107

वह्निचन्द्रार्कसदृशं गृहाण दुरितापह ॥

bhaktyā dadāmi varada svarṇavr̥ddhiṁ ca dēhi mē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I offer fragrant incense mixed with ten parts guggulu, delightful and aromatic.

VERSE 108

ओं नागराजेभ्यो नमः कर्पूरनीराजनं समर्पयामि ।

ōṁ nāgarājēbhyō namaḥ suvarṇapuṣpadakṣiṇāṁ samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Nagisha, please accept this incense with compassion.

VERSE 109

मन्त्रपुष्पम् –

nīrājanam – nīrājanaṁ sumaṅgalyaṁ karpūrēṇa samanvitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to the Kings of Serpents; I offer this incense for your enjoyment.

VERSE 110

नानाकुसुमसम्युक्तं पुष्पाञ्जलिमिमं प्रभो ।

vahnicandrārkasadr̥śaṁ gr̥hāṇa duritāpaha

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Lamp –

VERSE 111

कश्यपानन्दजनक सर्पराज गृहाण मे ॥

ōṁ nāgarājēbhyō namaḥ karpūranīrājanaṁ samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I offer a lamp mixed with ghee, dispelling darkness.

VERSE 112

ओं नागराजेभ्यो नमः मन्त्रपुष्पाञ्जलिं समर्पयामि ।

mantrapuṣpam – nānākusumasamyuktaṁ puṣpāñjalimimaṁ prabhō

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O God, please accept this lamp and be pleased.

VERSE 113

छत्र-चामर-दर्पण-नृत्त-गीत-वाद्यान्दोलिकादि समस्तराजोपचारान् समर्पयामि ॥

kaśyapānandajanaka sarparāja gr̥hāṇa mē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to the Kings of Serpents; I show this lamp to you.

VERSE 114

प्रदक्षिण –

ōṁ nāgarājēbhyō namaḥ mantrapuṣpāñjaliṁ samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Offering of food –

VERSE 115

यानि कानि च पापानि जन्मान्तरकृतानि च । तानि तानि विनश्यन्तु प्रदक्षिण पदे पदे ॥

chatra-cāmara-darpaṇa-nr̥tta-gīta-vādyāndōlikādi samastarājōpacārān samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I offer this food, mixed with six flavors, combined with yogurt and honey,

VERSE 116

ओं नागराजेभ्यो नमः प्रदक्षिणनमस्कारान् समर्पयामि । नमस्कारम् –

pradakṣiṇa – yāni kāni ca pāpāni janmāntarakr̥tāni ca

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Filled with various edible fruits, granting the desires of those who receive it.

VERSE 117

नमस्ते सर्वलोकेश नमस्ते लोकवन्दित । नमस्तेऽस्तु सदा नाग त्राहि मां दुःखसागरात् ॥

tāni tāni vinaśyantu pradakṣiṇa padē padē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

[Having offered milk, yogurt, ghee, sugar, and water,]

VERSE 118

ओं नागराजेभ्यो नमः नमस्कारान् समर्पयामि । प्रार्थना –

ōṁ nāgarājēbhyō namaḥ pradakṣiṇanamaskārān samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to the serpent kings, I offer this food.

VERSE 119

अज्ञानात् ज्ञानतो वापि यन्मया पूजनं कृतम् । न्यूनातिरिक्तं तत्सर्वं भो नागाः क्षन्तुमर्हथ ॥

namaskāram – namastē sarvalōkēśa namastē lōkavandita

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the fragrance of dense sugarcane, mixed with floral essence,

VERSE 120

युष्मत्प्रसादात्सफला मम सन्तु मनोरथाः । सर्वदा मत्कृते मास्तु भयं सर्पविषोद्भवम् ॥

namastē:'stu sadā nāga trāhi māṁ duḥkhasāgarāt

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May this cool and delightful drink be accepted, O divine one.

VERSE 121

समर्पणम् –

ōṁ nāgarājēbhyō namaḥ namaskārān samarpayāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I offer this drink in intervals,

VERSE 122

यस्य स्मृत्या च नामोक्त्या तपः पूजा क्रियादिषु ।

prārthanā – ajñānāt jñānatō vāpi yanmayā pūjanaṁ kr̥tam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I offer the washing of hands,

VERSE 123

न्यूनं सम्पूर्णतां याति सद्यो वन्दे तमच्युतम् ॥

nyūnātiriktaṁ tatsarvaṁ bhō nāgāḥ kṣantumarhatha

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I offer the washing of the mouth,

VERSE 124

अनया मया कृत षोडशोपचार पूजया नागराजाः सुप्रीतो सुप्रसन्नो वरदो भवतु ।

yuṣmatprasādātsaphalā mama santu manōrathāḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I offer the water for sipping.

VERSE 125

वायनदान मन्त्रः –

sarvadā matkr̥tē māstu bhayaṁ sarpaviṣōdbhavam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Offering of fruits –

VERSE 126

नागेशः प्रतिगृह्णाति नागेशो वै ददाति च ।

samarpaṇam – yasya smr̥tyā ca nāmōktyā tapaḥ pūjā kriyādiṣu

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I offer the fruits of the seed, ripe mango, sugarcane, date, and banana,

VERSE 127

नागेशस्तारको द्वाभ्यां नागेशाय नमो नमः ॥

nyūnaṁ sampūrṇatāṁ yāti sadyō vandē tamacyutam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The divine coconut, accepted by the gods.

VERSE 128

ओं शान्तिः शान्तिः शान्तिः ।

anayā mayā kr̥ta ṣōḍaśōpacāra pūjayā nāgarājāḥ suprītō suprasannō varadō bhavatu

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to the serpent kings, I offer various fruits.

VERSE 129

इति नागपञ्चमी पूजा समाप्ता ॥

vāyanadāna mantraḥ – nāgēśaḥ pratigr̥hṇāti nāgēśō vai dadāti ca

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Offering of betel –

VERSE 130

नागदेवता स्तोत्राणि

nāgēśastārakō dvābhyāṁ nāgēśāya namō namaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I offer the betel leaf, adorned with the fruit of the areca nut,

VERSE 131

Naga Devata - नागदेवता

ōṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Mixed with camphor powder, please accept this betel.

VERSE 132

Puja Vidhi - पूजा विधि

iti nāgapañcamī pūjā samāptā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to the serpent kings, I offer this betel.