राजमहाल कि उंचाई पर बैठने से कौवा गरुड नही हो जाता. उसी तरह एक व्यक्ति के मूल्य, उसकी महानता उसके स्थान या स्थिति द्वारा निर्धारित नहीं होती बल्की उनके गुणों द्वारा निर्धारित होती है.
उत्तमता गुणों से आती है, न कि ऊँचे स्थान से।
कौआ महल के शिखर पर बैठकर गरुड नहीं बन जाता।
One achieves greatness because of one’s qualities, not because of a high position. Even is placed at the top of the palace. a crow does not become an eagle
Just as gold is tested through rubbing, cutting, heating and beating; a man is examined on four (grounds) - liberality, character, efficacy (and) action.
जिस तरह सोने की परख घिसने से, तोडने से, गरम करने से और पिटने से होती है, वैसे हि मनष्य की परख विद्या, शील, गुण और कर्म से होती है।
