Shri Brihaspati Dev Ji Ki Aarti in Hindi
Shri Brihaspati Dev Ji Ki Aarti in Hindi
हिन्दू धर्म में बृहस्पति देव को सभी देवताओं का गुरु माना जाता है। गुरुवार के व्रत में बृहस्पति देव की आरती करने का विधान माना जाता है, अतः श्री बृहस्पति देव की आरती निम्न लिखित है। जय वृहस्पति देवा, ऊँ जय वृहस्पति देवा । छिन छिन भोग लगाऊँ, कदली फल मेवा ॥
hindū dharma meṁ bṛhaspati deva ko sabhī devatāoṁ kā guru mānā jātā hai| guruvāra ke vrata meṁ bṛhaspati deva kī āratī karane kā vidhāna mānā jātā hai, ataḥ śrī bṛhaspati deva kī āratī nimna likhita hai| jaya vṛhaspati devā, ūm̐ jaya vṛhaspati devā| china china bhoga lagāūm̐, kadalī phala mevā||
हे बृहस्पति देवा, आपकी जय हो! मैं हर पल आपको भोग अर्पित करता हूँ, जिसमें विशेष रूप से केले के फल और मेवे शामिल हैं। यह आरती आपके प्रति मेरी श्रद्धा और भक्ति का प्रतीक है, जिसके माध्यम से मैं आपकी कृपा और आशीर्वाद प्राप्त करना चाहता हूँ। Hail, Lord Brihaspati! I offer you bhog (sacred food) every moment, specifically bananas and dry fruits. This aarti symbolizes my devotion and reverence towards you, through which I seek your grace and blessings.
ऊँ जय वृहस्पति देवा, जय वृहस्पति देवा ॥
ūm̐ jaya vṛhaspati devā, jaya vṛhaspati devā||
Repetition of verse 1 Repetition of verse 1
तुम पूरण परमात्मा, तुम अन्तर्यामी । जगतपिता जगदीश्वर, तुम सबके स्वामी ॥
tuma pūraṇa paramātmā, tuma antaryāmī| jagatapitā jagadīśvara, tuma sabake svāmī||
हे प्रभु, आप ही पूर्ण परमात्मा हैं और सबके अंतर्यामी हैं, जो सभी के हृदयों में निवास करते हैं। आप ही इस जगत के पिता और ईश्वर हैं, तथा समस्त सृष्टि के स्वामी हैं। आपकी महिमा अपरंपार है। O Lord, you are the complete Supreme Being, the indwelling spirit in all, residing within every heart. You are the father and master of this universe, the sovereign lord of all creation. Your glory is boundless.
ऊँ जय वृहस्पति देवा, जय वृहस्पति देवा ॥
ūm̐ jaya vṛhaspati devā, jaya vṛhaspati devā||
Repetition of verse 1 Repetition of verse 1
चरणामृत निज निर्मल, सब पातक हर्ता । सकल मनोरथ दायक, कृपा करो भर्ता ॥
caraṇāmṛta nija nirmala, saba pātaka hartā| sakala manoratha dāyaka, kṛpā karo bhartā||
आपका निर्मल चरणामृत सभी पापों को हरने वाला है और भक्तों के समस्त मनोरथों को पूर्ण करने वाला है। हे पालनकर्ता, हम पर अपनी कृपा दृष्टि बनाए रखें और हमारे जीवन को सफल बनाएं। Your pure charanamrit (nectar from the feet) is a remover of all sins and a fulfiller of all desires for your devotees. O Sustainer, please bestow your gracious glance upon us and make our lives fruitful.
ऊँ जय वृहस्पति देवा, जय वृहस्पति देवा ॥
ūm̐ jaya vṛhaspati devā, jaya vṛhaspati devā||
हे बृहस्पति देव, आपकी जय हो! हम आपकी महिमा का गुणगान करते हैं। यह पंक्ति बृहस्पति देव की वंदना और जयकार करती है, उनकी सर्वोच्चता को स्वीकार करती है। O Lord Brihaspati, victory be to you! We sing praises of your glory. This line hails Lord Brihaspati, acknowledging his supreme power and auspiciousness.
तन, मन, धन अर्पण कर, जो जन शरण पड़े । प्रभु प्रकट तब होकर, आकर द्घार खड़े ॥
tana, mana, dhana arpaṇa kara, jo jana śaraṇa paṛe| prabhu prakaṭa taba hokara, ākara dghāra khaṛe||
जो भक्त अपने तन, मन और धन को आपको समर्पित कर आपकी शरण में आते हैं, उनके सामने आप स्वयं प्रकट होकर उनके द्वार पर आकर खड़े हो जाते हैं। यह दर्शाता है कि बृहस्पति देव अपने सच्चे भक्तों पर शीघ्र कृपा करते हैं। Those devotees who surrender their body, mind, and wealth to you and seek your refuge, for them, you manifest yourself and stand at their doorstep. This signifies that Lord Brihaspati quickly bestows his grace upon his true devotees.
ऊँ जय वृहस्पति देवा, जय वृहस्पति देवा ॥
ūm̐ jaya vṛhaspati devā, jaya vṛhaspati devā||
हे बृहस्पति देव, आपकी जय हो! हम आपकी महिमा का गुणगान करते हैं। यह पंक्ति बृहस्पति देव की वंदना और जयकार करती है, उनकी सर्वोच्चता को स्वीकार करती है। Repetition of verse 6
दीनदयाल दयानिधि, भक्तन हितकारी । पाप दोष सब हर्ता, भव बंधन हारी ॥
dīnadayāla dayānidhi, bhaktana hitakārī| pāpa doṣa saba hartā, bhava baṁdhana hārī||
हे प्रभु, आप दीनों पर दया करने वाले, दया के सागर और भक्तों का कल्याण करने वाले हैं। आप सभी पापों और दोषों को हरने वाले हैं और संसार के बंधनों से मुक्ति दिलाने वाले हैं। O Lord, you are compassionate towards the humble, an ocean of mercy, and a benefactor of your devotees. You remove all sins and flaws, and you are the one who liberates us from the bonds of worldly existence.
ऊँ जय वृहस्पति देवा, जय वृहस्पति देवा ॥
ūm̐ jaya vṛhaspati devā, jaya vṛhaspati devā||
हे बृहस्पति देव, आपकी जय हो! हम आपकी महिमा का गुणगान करते हैं। यह पंक्ति बृहस्पति देव की वंदना और जयकार करती है, उनकी सर्वोच्चता को स्वीकार करती है। Repetition of verse 6
सकल मनोरथ दायक, सब संशय हारो । विषय विकार मिटाओ, संतन सुखकारी ॥
sakala manoratha dāyaka, saba saṁśaya hāro| viṣaya vikāra miṭāo, saṁtana sukhakārī||
हे बृहस्पति देव! आप सभी मनोकामनाओं को पूर्ण करने वाले हैं और भक्तों के सभी संशयों को दूर करते हैं। आप हमारे मन से विषय-विकारों को मिटाकर संतों को सुख प्रदान करने वाले हैं। आपकी कृपा से ही जीवन में शांति और संतोष आता है। O Brihaspati Dev! You are the bestower of all desires and the remover of all doubts from the minds of your devotees. You eradicate worldly vices and impurities, bringing joy and peace to the saints. Your grace alone brings tranquility and contentment to life.
ऊँ जय वृहस्पति देवा, जय वृहस्पति देवा ॥
ūm̐ jaya vṛhaspati devā, jaya vṛhaspati devā||
यह पंक्ति बृहस्पति देव की जय-जयकार करती है। भक्त श्रद्धापूर्वक 'ॐ जय बृहस्पति देवा' का उच्चारण कर रहे हैं, जो उनकी महिमा और सर्वोच्चता को दर्शाता है। यह आह्वान उनके दिव्य स्वरूप के प्रति समर्पण का प्रतीक है। This line hails the glory of Brihaspati Dev. Devotees reverently chant 'Om Jai Brihaspati Deva,' signifying His greatness and supreme status. This invocation symbolizes their surrender and devotion to His divine form.
जो कोई आरती तेरी, प्रेम सहित गावे । जेठानन्द आनन्दकर, सो निश्चय पावे ॥
jo koī āratī terī, prema sahita gāve| jeṭhānanda ānandakara, so niścaya pāve||
जो कोई भी आपकी यह आरती प्रेम और श्रद्धा के साथ गाता है, उसे निश्चित रूप से जेठानन्द (बड़ा आनंद) की प्राप्ति होती है। आपकी आरती गाने से जीवन में सुख, समृद्धि और परम आनंद की अनुभूति होती है। Whoever sings this Aarti of yours with love and devotion, undoubtedly attains supreme joy and bliss. Chanting your Aarti brings happiness, prosperity, and the experience of ultimate delight in life.
ऊँ जय वृहस्पति देवा, जय वृहस्पति देवा ॥
ūm̐ jaya vṛhaspati devā, jaya vṛhaspati devā||
Repetition of verse 12 Repetition of verse 12
सब बोलो विष्णु भगवान की जय । बोलो वृहस्पतिदेव भगवान की जय ॥
saba bolo viṣṇu bhagavāna kī jaya| bolo vṛhaspatideva bhagavāna kī jaya||
यह पंक्ति भगवान विष्णु और भगवान बृहस्पति देव की जय-जयकार करती है। भक्तगण एक साथ 'सब बोलो विष्णु भगवान की जय' और 'बोलो बृहस्पतिदेव भगवान की जय' कहकर दोनों देवताओं के प्रति अपनी श्रद्धा और भक्ति व्यक्त करते हैं। यह उनके दिव्य आशीर्वाद की कामना का प्रतीक है। This line hails the glory of Lord Vishnu and Lord Brihaspati Dev. Devotees collectively express their faith and devotion to both deities by chanting 'Sab Bolo Vishnu Bhagwan Ki Jai' and 'Bolo Brihaspati Dev Bhagwan Ki Jai.' This signifies their desire for divine blessings from both revered gods.
लक्ष्मी माता की आरती | ॐ जय जगदीश हरे आरती | अथ श्री बृहस्पतिवार व्रत कथा
lakṣmī mātā kī āratī| oṁ jaya jagadīśa hare āratī| atha śrī bṛhaspativāra vrata kathā
यह पंक्ति आरती के समापन को दर्शाती है, जहाँ अन्य आरतियों और व्रत कथा का उल्लेख किया गया है। यह संकेत देता है कि बृहस्पति देव की आरती के साथ-साथ भक्त लक्ष्मी माता की आरती भी गाते हैं और बृहस्पतिवार व्रत कथा का पाठ करते हैं, जिससे पूजा का फल और भी बढ़ जाता है। यह विभिन्न धार्मिक अनुष्ठानों के समन्वय को दर्शाता है। This line marks the conclusion of the Aarti, referencing other Aartis and the Vrat Katha. It indicates that devotees, alongside singing the Aarti of Brihaspati Dev, also perform the Aarti of Lakshmi Mata and recite the Brihaspativar Vrat Katha, thereby enhancing the spiritual benefits of the worship. It signifies the integration of various devotional practices.