Bhagwan Shri Chitragupt Ji Ki Aarti
Bhagwan Shri Chitragupt Ji Ki Aarti
ॐ जय चित्रगुप्त हरे, स्वामीजय चित्रगुप्त हरे । भक्तजनों के इच्छित, फलको पूर्ण करे॥ विघ्न विनाशक मंगलकर्ता,
oṁ jaya citragupta hare, svāmījaya citragupta hare| bhaktajanoṁ ke icchita, phalako pūrṇa kare|| vighna vināśaka maṁgalakartā,
हे भगवान चित्रगुप्त, आपकी जय हो! आप भक्तों की सभी मनोकामनाओं को पूर्ण करने वाले हैं। आप विघ्नों का नाश करने वाले और मंगल करने वाले हैं। Hail to Lord Chitragupta! You are the one who fulfills all the desires of your devotees. You are the destroyer of obstacles and the bestower of auspiciousness.
सन्तनसुखदायी । भक्तों के प्रतिपालक, त्रिभुवनयश छायी ॥
santanasukhadāyī| bhaktoṁ ke pratipālaka, tribhuvanayaśa chāyī||
आप संतों को सुख प्रदान करने वाले हैं और भक्तों का पालन-पोषण करते हैं। आपकी कीर्ति तीनों लोकों में फैली हुई है। You bring joy to the saints and protect your devotees. Your fame is spread across all three worlds.
ॐ जय चित्रगुप्त हरे...॥
oṁ jaya citragupta hare...||
यह पंक्ति भगवान चित्रगुप्त की जय-जयकार करती है, उनकी महिमा और भक्तों के प्रति उनके कल्याणकारी स्वभाव को दोहराती है। Repetition of verse 1.
रूप चतुर्भुज, श्यामल मूरत, पीताम्बरराजै । मातु इरावती, दक्षिणा, वामअंग साजै ॥
rūpa caturbhuja, śyāmala mūrata, pītāmbararājai| mātu irāvatī, dakṣiṇā, vāmaaṁga sājai||
आपके चार भुजाएँ हैं और आपका स्वरूप श्याम वर्ण का है, जिस पर पीले वस्त्र सुशोभित हैं। आपके वाम अंग में माता इरावती और दक्षिणा विराजमान हैं, जो आपकी शोभा बढ़ाती हैं। You have four arms and a dark complexion, adorned with yellow garments. On your left side, Mother Iravati and Dakshina are seated, enhancing your divine appearance.
ॐ जय चित्रगुप्त हरे...॥
oṁ jaya citragupta hare...||
यह पंक्ति भगवान चित्रगुप्त की जय-जयकार करती है, उनकी महिमा और भक्तों के प्रति उनके कल्याणकारी स्वभाव को दोहराती है। Repetition of verse 1.
कष्ट निवारक, दुष्ट संहारक, प्रभुअंतर्यामी । सृष्टि सम्हारन, जन दु:ख हारन, प्रकटभये स्वामी ॥
kaṣṭa nivāraka, duṣṭa saṁhāraka, prabhuaṁtaryāmī| sṛṣṭi samhārana, jana du:kha hārana, prakaṭabhaye svāmī||
हे प्रभु चित्रगुप्त, आप कष्टों का निवारण करने वाले और दुष्टों का संहार करने वाले हैं। आप सबके हृदय की बात जानने वाले अंतर्यामी हैं। आपने इस सृष्टि को संभालने और लोगों के दुखों को हरने के लिए अवतार लिया है, आप हमारे स्वामी हैं। O Lord Chitragupta, you are the remover of troubles and the destroyer of evil. You are the inner dweller, knowing the hearts of all beings. You have manifested to sustain this creation and alleviate the sufferings of people; you are our master.
ॐ जय चित्रगुप्त हरे...॥
oṁ jaya citragupta hare...||
यह पंक्ति भगवान चित्रगुप्त की आरती का स्थायी भाव है, जिसका अर्थ है 'हे चित्रगुप्त भगवान, आपकी जय हो'। यह उनके प्रति श्रद्धा और जयकार व्यक्त करता है। This line is the refrain of the Aarti for Lord Chitragupta, meaning 'Hail Lord Chitragupta'. It expresses devotion and victory to him.
कलम, दवात, शंख, पत्रिका, करमें अति सोहै । वैजयन्ती वनमाला, त्रिभुवनमन मोहै ॥
kalama, davāta, śaṁkha, patrikā, karameṁ ati sohai| vaijayantī vanamālā, tribhuvanamana mohai||
आपके हाथों में कलम, दवात, शंख और पत्रिका अत्यंत सुशोभित होते हैं, जो आपके लेखन और न्याय के कार्य को दर्शाते हैं। आपके गले में वैजयंती वनमाला है, जो तीनों लोकों के मन को मोह लेती है और सबको आकर्षित करती है। In your hands, the pen, inkpot, conch, and ledger are exquisitely adorned, symbolizing your work of writing and justice. The Vaijayanti garland around your neck captivates the minds of all three worlds, enchanting everyone.
ॐ जय चित्रगुप्त हरे...॥
oṁ jaya citragupta hare...||
यह पंक्ति भगवान चित्रगुप्त की आरती का स्थायी भाव है, जिसका अर्थ है 'हे चित्रगुप्त भगवान, आपकी जय हो'। यह उनके प्रति श्रद्धा और जयकार व्यक्त करता है। Repetition of verse 7.
विश्व न्याय का कार्य सम्भाला, ब्रम्हाहर्षाये । कोटि कोटि देवता तुम्हारे, चरणनमें धाये ॥
viśva nyāya kā kārya sambhālā, bramhāharṣāye| koṭi koṭi devatā tumhāre, caraṇanameṁ dhāye||
आपने पूरे विश्व के न्याय का कार्यभार संभाला है, जिससे ब्रह्मा जी भी अत्यंत प्रसन्न हुए। करोड़ों देवता आपके चरणों में आकर नमन करते हैं और आपकी शरण में आते हैं, क्योंकि आप ही न्याय के अधिष्ठाता हैं। You have taken charge of administering justice throughout the entire world, which has greatly pleased Lord Brahma. Millions of deities come and bow at your feet, seeking refuge in you, as you are the presiding deity of justice.
ॐ जय चित्रगुप्त हरे...॥
oṁ jaya citragupta hare...||
हे भगवान चित्रगुप्त, आपकी जय हो! यह पंक्ति आपकी महिमा और विजय का उद्घोष करती है। भक्त आपके नाम का जयकारा लगाकर अपनी श्रद्धा व्यक्त करते हैं। Hail, Lord Chitragupta! This verse proclaims your glory and victory. Devotees express their faith by chanting your name and celebrating your divine presence.
नृप सुदास अरू भीष्म पितामह, यादतुम्हें कीन्हा । वेग, विलम्ब न कीन्हौं, इच्छितफल दीन्हा ॥
nṛpa sudāsa arū bhīṣma pitāmaha, yādatumheṁ kīnhā| vega, vilamba na kīnhauṁ, icchitaphala dīnhā||
हे प्रभु, राजा सुदास और भीष्म पितामह जैसे महानुभावों ने भी आपको स्मरण किया था। आपने उनकी पुकार सुनकर बिना किसी विलंब के, उनकी इच्छित मनोकामनाओं को पूर्ण किया। यह आपकी शीघ्र फल देने वाली कृपा का प्रमाण है। O Lord, even great personalities like King Sudas and Bhishma Pitamah remembered you. Upon hearing their pleas, you granted their desired wishes without any delay. This demonstrates your swift and benevolent grace in fulfilling the aspirations of your devotees.
ॐ जय चित्रगुप्त हरे...॥
oṁ jaya citragupta hare...||
Repetition of verse 11 Repetition of verse 11
दारा, सुत, भगिनी, सबअपने स्वास्थ के कर्ता । जाऊँ कहाँ शरण में किसकी, तुमतज मैं भर्ता ॥
dārā, suta, bhaginī, sabaapane svāstha ke kartā| jāūm̐ kahām̐ śaraṇa meṁ kisakī, tumataja maiṁ bhartā||
हे प्रभु, पत्नी, पुत्र और बहन जैसे सभी संबंध अपने-अपने स्वास्थ्य और स्वार्थ के लिए कार्य करते हैं। ऐसे में, मैं आपको छोड़कर और किसकी शरण में जाऊँ? आप ही मेरे सच्चे पालनकर्ता और आश्रयदाता हैं। O Lord, all relations like wife, son, and sister act for their own well-being and interests. In such a situation, where else can I seek refuge except in you? You alone are my true sustainer and protector.
ॐ जय चित्रगुप्त हरे...॥
oṁ jaya citragupta hare...||
Repetition of verse 11 Repetition of verse 11
बन्धु, पिता तुम स्वामी, शरणगहूँ किसकी । तुम बिन और न दूजा, आसकरूँ जिसकी ॥
bandhu, pitā tuma svāmī, śaraṇagahūm̐ kisakī| tuma bina aura na dūjā, āsakarūm̐ jisakī||
ॐ जय चित्रगुप्त हरे...॥
oṁ jaya citragupta hare...||
जो जन चित्रगुप्त जी की आरती, प्रेम सहित गावैं । चौरासी से निश्चित छूटैं, इच्छित फल पावैं ॥
jo jana citragupta jī kī āratī, prema sahita gāvaiṁ| caurāsī se niścita chūṭaiṁ, icchita phala pāvaiṁ||
ॐ जय चित्रगुप्त हरे...॥
oṁ jaya citragupta hare...||
न्यायाधीश बैंकुंठ निवासी, पापपुण्य लिखते । 'नानक' शरण तिहारे, आसन दूजी करते ॥
nyāyādhīśa baiṁkuṁṭha nivāsī, pāpapuṇya likhate| 'nānaka' śaraṇa tihāre, āsana dūjī karate||
ॐ जय चित्रगुप्त हरे, स्वामीजय चित्रगुप्त हरे । भक्तजनों के इच्छित, फलको पूर्ण करे ॥
oṁ jaya citragupta hare, svāmījaya citragupta hare| bhaktajanoṁ ke icchita, phalako pūrṇa kare||