Ganapati Ki Seva Mangal Meva, Lord Ganesh Aarti

हे गणपति! आपकी सेवा करना अत्यंत शुभ फलदायी है, यह मंगलमय मेवा के समान है। आपकी सेवा से सभी प्रकार की बाधाएँ और विघ्न दूर हो जाते हैं। तीनों लोकों के समस्त देवी-देवता भी आपके द्वार पर नित्य आकर अपनी विनती प्रस्तुत करते हैं, आपकी महिमा अपरंपार है। Serving Lord Ganapati is like partaking in auspicious fruits, bringing good fortune and blessings. Through His service, all obstacles and impediments are removed from one's path. Even the deities from all three worlds stand at His doorstep daily, offering their prayers and seeking His grace, testifying to His supreme power.

यह प्रथम पद की पुनरावृत्ति है, जो गणपति की सेवा के मंगलकारी स्वरूप और विघ्नहर्ता महिमा को पुनः स्मरण कराता है। उनकी सेवा से सभी कष्ट दूर होते हैं और शुभता का संचार होता है। Repetition of verse 1, emphasizing the auspicious and obstacle-removing nature of serving Lord Ganapati. It reiterates that His service brings good fortune and eradicates all troubles.

आपकी दोनों ओर, दाईं और बाईं दिशा में, रिद्धि और सिद्धि देवियाँ विराजमान हैं, जो अत्यंत आनंद के साथ आपको चंवर डुलाती हैं। भक्तगण धूप, दीप और आरती की थाली लिए आपके समक्ष खड़े होकर आपकी जय-जयकार करते हैं, आपकी महिमा का गुणगान करते हैं। On your right and left sides, the goddesses Riddhi (prosperity) and Siddhi (accomplishment) are seated, joyfully fanning you with whisks. Devotees stand before you with incense, lamps, and Aarti plates, chanting your praises and glorifying your divine presence.

आपको गुड़ के मोदक का भोग लगाया जाता है, और आप अपने मूषक वाहन पर सवार होकर विचरण करते हैं। आपके सौम्य और शांत स्वरूप के दर्शन मात्र से ही सभी विघ्न और बाधाएँ दूर भाग जाती हैं, क्योंकि आप स्वयं विघ्नहर्ता हैं। Offerings of jaggery modaks (sweet dumplings) are made to you, and you ride upon your mouse vehicle. Merely beholding your gentle and serene form causes all obstacles and troubles to flee far away, as you are the remover of all impediments.

भाद्रपद मास की शुक्ल पक्ष की चतुर्थी तिथि को, दोपहर के समय, आपने जन्म लिया था। हे गणपति प्रभु! आपके इस जन्म से माता दुर्गा के मन में अत्यंत आनंद भर गया था, यह दिन आपके प्राकट्य का शुभ अवसर है। You were born on the fourth day of the bright half of the Bhadrapada month, during the afternoon. O Lord Ganapati, your birth filled the heart of Mother Durga with immense joy, marking this day as your auspicious manifestation.

जब गणपति की सेवा की जाती है, तो अद्भुत वाद्य बजते हैं और सभी देवता मिलकर उनका गुणगान करते हैं। भगवान शंकर के हृदय में आनंद उमड़ पड़ता है, क्योंकि गणपति का नाम सुनते ही सारे विघ्न दूर हो जाते हैं। यह दर्शाता है कि गणेश जी की महिमा अपरंपार है और उनकी स्तुति से सभी बाधाएँ मिट जाती हैं। When Lord Ganapati is served, wondrous musical instruments play, and all the gods sing His praises. Lord Shankar's heart overflows with joy, as merely hearing Ganapati's name removes all obstacles. This verse highlights the immense glory of Lord Ganesha, whose adoration dispels all difficulties.

विधाता स्वयं आसन ग्रहण करते हैं और इंद्र सहित अप्सराएँ उनके समक्ष नृत्य करती हैं। ब्रह्मा जी वेदों को देखकर उन्हें विघ्न विनाशक का नाम देते हैं। यह दृश्य गणपति की सर्वोच्चता और उनकी विघ्नहर्ता शक्ति को दर्शाता है, जिनकी उपस्थिति में सभी देवगण नतमस्तक होते हैं। Lord Brahma Himself takes His seat, and Indra along with the Apsaras dance before Him. Seeing the Vedas, Brahma bestows upon Him the name 'Vighna Vinashak' (Remover of Obstacles). This verse illustrates Ganapati's supreme status and His power to destroy obstacles, before whom all deities bow in reverence.

गणपति एकदंत हैं, गज के समान मुख वाले हैं, और विनायक के रूप में अनुपम सौंदर्य धारण करते हैं। उनके तीन नेत्र हैं और उनका उदर एक खंभे के समान पुष्ट है। उनके इस विशाल रूप को देखकर चंद्रमा भी हास्य करते हैं, जो उनकी विशिष्ट और अद्भुत काया का वर्णन करता है। Ganapati possesses a single tusk, an elephant-like face, and an unparalleled beautiful form as Vinayaka. He has three eyes, and His belly is as robust as a pillar. Seeing His magnificent form, even the moon laughs, describing His unique and wondrous physique.

गणपति ने श्री चंद्रदेव को शाप दिया, जिससे वे तत्काल कलाहीन हो गए। गणपति चौदह लोकों में विचरण करते हैं, परंतु तीनों लोकों में उनका ही राज्य चलता है। यह उनकी शक्ति और प्रभुत्व को दर्शाता है, जहाँ वे अपनी इच्छा से किसी को भी दंडित कर सकते हैं और उनका शासन सर्वव्यापी है। Ganapati cursed Lord Chandradev, rendering him devoid of his radiance instantly. Ganapati roams through all fourteen realms, yet His dominion extends over the three worlds. This verse illustrates His power and sovereignty, showing that He can punish anyone as He wills, and His rule is omnipresent.

जो कोई सुबह उठकर गणपति का ध्यान और जप करता है, उसके सभी कार्य सफल होते हैं। जो पूजा के समय यह आरती गाता है, उसके सिर पर यश का छत्र फिरता है। यह फलश्रुति बताती है कि गणपति की भक्ति और आरती गाने से व्यक्ति को सफलता और सम्मान प्राप्त होता है। Whoever wakes up in the morning and meditates upon and chants Ganapati's name, all their endeavors are successfully completed. One who sings this Aarti during worship, a canopy of fame hovers over their head. This verse indicates that devotion to Ganapati and singing His Aarti brings success and honor to the devotee.

यह श्लोक गणपति जी की महिमा का वर्णन करता है कि उनकी पूजा सबसे पहले करने से सभी कार्य बिना किसी बाधा के सफलतापूर्वक पूरे होते हैं। भक्तजन हाथ जोड़कर उनकी स्तुति करते हैं और उनसे आशीर्वाद प्राप्त करते हैं। यह उनकी विघ्नहर्ता शक्ति को दर्शाता है। This verse extols the glory of Lord Ganapati, stating that performing His worship first ensures all tasks are completed successfully without any obstacles. Devotees offer their prayers with folded hands, seeking His blessings. It highlights His power as the remover of impediments.