जय कुबेर स्वामी | Shri Kuber Aarti, Jai Kuber Swami | Dhanteras | Diwali
जय कुबेर स्वामी | Shri Kuber Aarti, Jai Kuber Swami | Dhanteras | Diwali
जय कुबेर स्वामी, प्रभु जय कुबेर स्वामी, हे समरथ परिपूरन । हे समरथ परिपूरन ।
jaya kubera svāmī, prabhu jaya kubera svāmī, he samaratha paripūrana| he samaratha paripūrana|
हे कुबेर स्वामी, आपकी जय हो! आप सभी शक्तियों से परिपूर्ण और समर्थ हैं। हम आपकी महिमा का गान करते हैं और आपके चरणों में नमन करते हैं। Hail, Lord Kuber! You are all-powerful and complete in every aspect. We sing your glory and bow down at your feet, acknowledging your supreme might.
हे अन्तर्यामी ॥
he antaryāmī||
हे प्रभु, आप सबके हृदय की बात जानने वाले अन्तर्यामी हैं। आप हमारे मन के भावों और इच्छाओं से भली-भाँति परिचित हैं। O Lord, you are the indweller, knowing the innermost thoughts of all. You are well aware of our feelings and desires within our hearts.
ॐ जय कुबेर स्वामी प्रभु जय कुबेर स्वामी.. जय कुबेर स्वामी, प्रभु जय कुबेर स्वामी, हे समरथ परिपूरन । -x2
oṁ jaya kubera svāmī prabhu jaya kubera svāmī.. jaya kubera svāmī, prabhu jaya kubera svāmī, he samaratha paripūrana| -x2
यह छंद पहले छंद की पुनरावृत्ति है, जिसमें भगवान कुबेर की जय-जयकार की जा रही है। उन्हें समर्थ और परिपूर्ण बताया गया है, जो सभी इच्छाओं को पूर्ण करने में सक्षम हैं। Repetition of verse 1. This verse reiterates the praise of Lord Kuber, hailing him as powerful and complete, capable of fulfilling all desires.
हे अन्तर्यामी । ॐ जय कुबेर स्वामी प्रभु जय कुबेर स्वामी.. विश्रवा के लाल इदविदा के प्यारे,
he antaryāmī| oṁ jaya kubera svāmī prabhu jaya kubera svāmī.. viśravā ke lāla idavidā ke pyāre,
यह छंद 'हे अन्तर्यामी' की पुनरावृत्ति है, जिसमें भगवान कुबेर को सर्वज्ञ और हृदय की बात जानने वाला बताया गया है। इसके बाद, उन्हें ऋषि विश्रवा का पुत्र और इडविदा के प्रिय के रूप में संबोधित किया गया है। Repetition of 'Hey Antaryami'. This verse then introduces Lord Kuber as the son of Sage Vishrava and the beloved of Idavida, highlighting his lineage.
माँ इदविदा के प्यारे, कावेरी के नाथ हो । -x2 शिवजी के दुलारे । ॐ जय कुबेर स्वामी
mām̐ idavidā ke pyāre, kāverī ke nātha ho| -x2 śivajī ke dulāre| oṁ jaya kubera svāmī
आप माता इडविदा के प्रिय पुत्र हैं और कावेरी नदी के स्वामी हैं। आप भगवान शिव के भी अत्यंत प्रिय हैं, जो आपकी महिमा को और भी बढ़ा देता है। You are the beloved son of Mother Idavida and the Lord of the Kaveri River. Furthermore, you are very dear to Lord Shiva, which further enhances your divine glory and significance.
प्रभु जय कुबेर स्वामी.. मनिग्रवी मीनाक्षी देवी, नलकुबेर के तात, प्रभु नलकुबेर के तात
prabhu jaya kubera svāmī.. manigravī mīnākṣī devī, nalakubera ke tāta, prabhu nalakubera ke tāta
हे कुबेर स्वामी, आपकी जय हो! आप मनिग्रवी मीनाक्षी देवी के पुत्र हैं और नलकुबेर के पिता हैं। यह श्लोक आपके पारिवारिक संबंधों और आपकी दिव्यता को दर्शाता है। Hail, Lord Kuber! You are the son of Manigravi Meenakshi Devi and the father of Nalkuber. This verse highlights your divine lineage and familial connections, emphasizing your sacred identity.
देवलोक में जागृत । -x2 आप ही हो साक्षात । ॐ जय कुबेर स्वामी प्रभु जय कुबेर स्वामी..
devaloka meṁ jāgṛta| -x2 āpa hī ho sākṣāta| oṁ jaya kubera svāmī prabhu jaya kubera svāmī..
आप देवलोक में जागृत स्वरूप में साक्षात विराजमान हैं। हे कुबेर स्वामी, आपकी जय हो! यह पंक्ति आपकी प्रत्यक्ष उपस्थिति और देवों के बीच आपकी महत्वपूर्ण स्थिति को दर्शाती है। You are directly present and awakened in the celestial realms. Hail, Lord Kuber! This line signifies your immediate presence and your significant position among the deities.
रेवा नर्मदा तट शोभा अतिभारी प्रभु शोभा अतिभारी करनाली में विराजत । -x2
revā narmadā taṭa śobhā atibhārī prabhu śobhā atibhārī karanālī meṁ virājata| -x2
रेवा नर्मदा नदी के तट पर आपकी शोभा अत्यंत भारी है, अर्थात आपकी महिमा अपरंपार है। आप करनाली नामक स्थान पर विराजमान हैं। यह आपके निवास स्थान और उस स्थान की पवित्रता का वर्णन करता है। Your splendor on the banks of the Reva Narmada river is immense, meaning your glory is boundless. You reside in Karnali. This describes your sacred dwelling place and its sanctity.
भोले भंडारी । ॐ जय कुबेर स्वामी प्रभु जय कुबेर स्वामी.. वंध्या पूत्र रतन और
bhole bhaṁḍārī| oṁ jaya kubera svāmī prabhu jaya kubera svāmī.. vaṁdhyā pūtra ratana aura
आप भोले भंडारी के समान हैं, जो अपने भक्तों पर सहज ही कृपा करते हैं। हे कुबेर स्वामी, आपकी जय हो! जो निःसंतान हैं, उन्हें आप पुत्र रत्न प्रदान करते हैं। You are like Bhole Bhandari (Lord Shiva), who easily bestows grace upon devotees. Hail, Lord Kuber! You grant the boon of children to those who are childless.
निर्धन धन पाये सब निर्धन धन पाये मनवांछित फल देते । -x2 जो मन से ध्याये ।
nirdhana dhana pāye saba nirdhana dhana pāye manavāṁchita phala dete| -x2 jo mana se dhyāye|
आप निर्धन को धन प्रदान करते हैं, और जो भी आपको मन से ध्याता है, उसे मनवांछित फल देते हैं। यह आपकी कृपा और भक्तों की इच्छाओं को पूर्ण करने की आपकी शक्ति को दर्शाता है। You bestow wealth upon the poor, and grant desired outcomes to anyone who meditates upon you with a sincere heart. This highlights your benevolence and your power to fulfill the wishes of your devotees.
ॐ जय कुबेर स्वामी प्रभु जय कुबेर स्वामी.. सकल जगत में तुम ही सब के सुखदाता
oṁ jaya kubera svāmī prabhu jaya kubera svāmī.. sakala jagata meṁ tuma hī saba ke sukhadātā
हे कुबेर स्वामी, आपकी जय हो! आप ही समस्त जगत में सभी प्राणियों को सुख प्रदान करने वाले हैं। आपकी कृपा से ही संसार में धन-धान्य और समृद्धि आती है, जिससे सभी सुखी होते हैं। Hail, Lord Kuber! You are the one who bestows happiness upon all beings in the entire universe. It is through your grace that wealth, prosperity, and well-being come into the world, making everyone joyful.
प्रभु सब के सुखदाता दास जयंत कर वन्दे । -x2 जाये बलिहारी । ॐ जय कुबेर स्वामी
prabhu saba ke sukhadātā dāsa jayaṁta kara vande| -x2 jāye balihārī| oṁ jaya kubera svāmī
हे प्रभु, आप ही सबके सुखदाता हैं। आपका दास जयंत हाथ जोड़कर आपको प्रणाम करता है और आप पर बलिहारी जाता है। हम आपके चरणों में अपना सर्वस्व न्योछावर करते हैं। O Lord, you are the giver of happiness to all. Your devotee Jayant bows to you with folded hands and offers himself completely to you. We sacrifice everything at your feet.
प्रभु जय कुबेर स्वामी.. जय कुबेर स्वामी, प्रभु जय कुबेर स्वामी, हे समरथ परिपूरन ।
prabhu jaya kubera svāmī.. jaya kubera svāmī, prabhu jaya kubera svāmī, he samaratha paripūrana|
हे प्रभु कुबेर स्वामी, आपकी जय हो! आप सर्वशक्तिमान और परिपूर्ण हैं। आपकी महिमा अपरंपार है और आप हर इच्छा को पूर्ण करने में सक्षम हैं। Hail, Lord Kuber! You are all-powerful and complete in every aspect. Your glory is boundless, and you are capable of fulfilling every desire.
हे समरथ परिपूरन । हे अन्तर्यामी ॥
he samaratha paripūrana| he antaryāmī||
हे प्रभु, आप सर्वसमर्थ और परिपूर्ण हैं, और आप ही सबके अन्तर्यामी हैं। आप सभी के हृदयों में निवास करते हैं और सब कुछ जानते हैं। O Lord, you are all-capable and perfect, and you are the inner dweller of all. You reside in the hearts of everyone and know everything.
ॐ जय कुबेर स्वामी प्रभु जय कुबेर स्वामी.. श्री कुबेर जी दूसरी प्रसिद्ध आरती ऊँ जै यक्ष कुबेर हरे | लक्ष्मी माता की आरती
oṁ jaya kubera svāmī prabhu jaya kubera svāmī.. śrī kubera jī dūsarī prasiddha āratī ūm̐ jai yakṣa kubera hare| lakṣmī mātā kī āratī
Repetition of verse 11. यह पंक्ति श्री कुबेर स्वामी की महिमा का पुनः गान करती है। Repetition of verse 11. This line reiterates the glory of Shri Kuber Swami.