Pitar Aarti, Jai Jai Pitarji Maharaja
Pitar Aarti, Jai Jai Pitarji Maharaja
जय जय पितरजी महाराज, मैं शरण पड़यो हूँ थारी। शरण पड़यो हूँ थारी बाबा, शरण पड़यो हूँ थारी॥ आप ही रक्षक आप ही दाता, आप ही खेवनहारे। मैं मूरख हूँ कछु नहि जाणू, आप ही हो रखवारे॥
jaya jaya pitarajī mahārāja, maiṁ śaraṇa paṛayo hūm̐ thārī| śaraṇa paṛayo hūm̐ thārī bābā, śaraṇa paṛayo hūm̐ thārī|| āpa hī rakṣaka āpa hī dātā, āpa hī khevanahāre| maiṁ mūrakha hūm̐ kachu nahi jāṇū, āpa hī ho rakhavāre||
हे पितरजी महाराज, आपकी जय हो! मैं आपकी शरण में आया हूँ। आप ही मेरे रक्षक हैं, आप ही मुझे सब कुछ देने वाले हैं, और आप ही मेरी जीवन नैया के खेवनहार हैं। मैं एक अज्ञानी मूर्ख हूँ, कुछ नहीं जानता, इसलिए आप ही मेरे पालनहार और संरक्षक हैं। Hail to you, O Pitarji Maharaj! I have come seeking refuge at your feet. You alone are my protector, the giver of all things, and the one who steers the boat of my life. I am a foolish and ignorant being, knowing nothing, so you are my sole guardian and preserver.
जय जय पितरजी महाराज।
jaya jaya pitarajī mahārāja|
यह पंक्ति पितरजी महाराज की जय-जयकार करती है, उनके प्रति श्रद्धा और सम्मान व्यक्त करती है। यह उनके दिव्य स्वरूप और कृपा को स्मरण करती है। This line hails Pitarji Maharaj, expressing deep reverence and respect for them. It serves as a remembrance of their divine form and benevolent grace.
आप खड़े हैं हरदम हर घड़ी, करने मेरी रखवारी। हम सब जन हैं शरण आपकी, है ये अरज गुजारी॥
āpa khaṛe haiṁ haradama hara ghaṛī, karane merī rakhavārī| hama saba jana haiṁ śaraṇa āpakī, hai ye araja gujārī||
हे पितरजी, आप हर पल, हर घड़ी मेरी रक्षा के लिए खड़े रहते हैं। हम सभी भक्त आपकी शरण में हैं, और यही हमारी आपसे विनम्र प्रार्थना है। O Pitarji, you are always present, at every moment, to protect me. All of us devotees are under your refuge, and this is our humble plea to you.
देश और परदेश सब जगह, आप ही करो सहाई। काम पड़े पर नाम आपको, लगे बहुत सुखदाई॥
deśa aura paradeśa saba jagaha, āpa hī karo sahāī| kāma paṛe para nāma āpako, lage bahuta sukhadāī||
आप देश और परदेश, हर जगह हमारी सहायता करते हैं। जब भी कोई संकट आता है और हम आपका नाम लेते हैं, तो वह हमें अत्यंत सुख और शांति प्रदान करता है। You provide assistance to us everywhere, whether in our homeland or in foreign lands. Whenever trouble arises and we invoke your name, it brings immense comfort and peace to us.
भक्त सभी हैं शरण आपकी, अपने सहित परिवार। रक्षा करो आप ही सबकी, रटूँ मैं बारम्बार॥
bhakta sabhī haiṁ śaraṇa āpakī, apane sahita parivāra| rakṣā karo āpa hī sabakī, raṭūm̐ maiṁ bārambāra||
सभी भक्त अपने परिवार सहित आपकी शरण में आए हैं। हे पितरजी, आप ही हम सबकी रक्षा करें, मैं बार-बार यही रट लगाता हूँ। All devotees, along with their families, have come seeking your refuge. O Pitarji, please protect all of us; this is the plea I repeat again and again.