Hawan Prarthana: Pujniya Prabhu Hamare Aarti
Hawan Prarthana: Pujniya Prabhu Hamare Aarti
पूजनीय प्रभो हमारे, भाव उज्जवल कीजिये । छोड़ देवें छल कपट को, मानसिक बल दीजिये ॥ १॥ वेद की बोलें ऋचाएं,
pūjanīya prabho hamāre, bhāva ujjavala kījiye| choṛa deveṁ chala kapaṭa ko, mānasika bala dījiye|| 1|| veda kī boleṁ ṛcāeṁ,
हे पूजनीय प्रभु, हम आपसे प्रार्थना करते हैं कि हमारे मन के भावों को शुद्ध और पवित्र करें। हम छल-कपट जैसे दुर्गुणों को त्याग दें और इसके लिए आप हमें मानसिक शक्ति प्रदान करें, ताकि हम सच्चाई और ईमानदारी के मार्ग पर चल सकें। O revered Lord, we pray to you to purify and brighten our inner feelings. Grant us the mental strength to abandon deceit and hypocrisy, so that we may always walk on the path of truth and integrity.
सत्य को धारण करें । हर्ष में हो मग्न सारे, शोक-सागर से तरें ॥ २॥
satya ko dhāraṇa kareṁ| harṣa meṁ ho magna sāre, śoka-sāgara se tareṁ|| 2||
हम ऐसी प्रार्थना करते हैं कि हम सदैव वेदों की पवित्र ऋचाओं का उच्चारण करें और सत्य को अपने जीवन में धारण करें। सभी लोग आनंद और प्रसन्नता में लीन रहें और दुख के सागर से पार उतर सकें, जिससे जीवन में सुख और शांति बनी रहे। We pray that we may always recite the sacred hymns of the Vedas and embrace truth in our lives. May everyone be immersed in joy and happiness, and be able to cross the ocean of sorrow, thus maintaining peace and tranquility in life.
अश्व्मेधादिक रचायें, यज्ञ पर-उपकार को । धर्मं- मर्यादा चलाकर, लाभ दें संसार को ॥ ३॥
aśvmedhādika racāyeṁ, yajña para-upakāra ko| dharmaṁ- maryādā calākara, lābha deṁ saṁsāra ko|| 3||
हम अश्वमेध जैसे महान यज्ञों का आयोजन करें, जिनका उद्देश्य परोपकार और लोक कल्याण हो। धर्म की मर्यादाओं का पालन करते हुए, हम पूरे संसार को लाभ पहुँचाएँ और समाज में नैतिक मूल्यों की स्थापना करें। May we perform great yagnas like Ashwamedha, whose purpose is philanthropy and the welfare of all. By upholding the boundaries of Dharma, may we benefit the entire world and establish moral values in society.
नित्य श्रद्धा-भक्ति से, यज्ञादि हम करते रहें । रोग-पीड़ित विश्व के, संताप सब हरतें रहें ॥ ४॥
nitya śraddhā-bhakti se, yajñādi hama karate raheṁ| roga-pīṛita viśva ke, saṁtāpa saba harateṁ raheṁ|| 4||
हमारा यह संकल्प है कि हम नित्य श्रद्धा और भक्ति के साथ यज्ञादि शुभ कर्म करते रहें। इस प्रकार, हम रोग और पीड़ा से ग्रस्त इस विश्व के सभी दुखों और संतापों को दूर करने में सहायक बनें, जिससे सभी को शांति मिले। It is our resolve that we continue to perform auspicious deeds like Yagnas daily with faith and devotion. In doing so, may we help alleviate all the sufferings and afflictions of this world, which is plagued by disease and pain, bringing peace to all.
भावना मिट जाये मन से, पाप अत्याचार की । कामनाएं पूर्ण होवें, यज्ञ से नर-नारि की ॥ ५॥
bhāvanā miṭa jāye mana se, pāpa atyācāra kī| kāmanāeṁ pūrṇa hoveṁ, yajña se nara-nāri kī|| 5||
हमारे मन से पाप और अत्याचार की भावना पूरी तरह से मिट जाए। यज्ञों के पुण्य प्रभाव से सभी नर-नारियों की सभी शुभ कामनाएँ पूर्ण हों, और उनका जीवन सुखमय और समृद्ध बने। May the feelings of sin and tyranny be completely eradicated from our minds. Through the meritorious effects of the Yagnas, may all the auspicious desires of men and women be fulfilled, and may their lives become happy and prosperous.
लाभकारी हो हवन, हर जीवधारी के लिए । वायु जल सर्वत्र हों, शुभ गंध को धारण किये ॥ ६॥
lābhakārī ho havana, hara jīvadhārī ke lie| vāyu jala sarvatra hoṁ, śubha gaṁdha ko dhāraṇa kiye|| 6||
यह श्लोक प्रार्थना करता है कि हवन सभी प्राणियों के लिए लाभकारी हो। यह कामना की जाती है कि हवन के प्रभाव से वायु और जल सभी जगह शुभ और पवित्र सुगंध से युक्त हों। यह एक सार्वभौमिक कल्याण की भावना को दर्शाता है। This verse prays for the Havana (fire ritual) to be beneficial for all living beings. It wishes that through the Havana's influence, the air and water everywhere become imbued with auspicious and pure fragrance. This reflects a sentiment of universal well-being.
स्वार्थ-भाव मिटे हमारा, प्रेम-पथ विस्तार हो । 'इदं न मम' का सार्थक, प्रत्येक में व्यवहार हो ॥ ७॥
svārtha-bhāva miṭe hamārā, prema-patha vistāra ho| 'idaṁ na mama' kā sārthaka, pratyeka meṁ vyavahāra ho|| 7||
यह श्लोक स्वार्थ-भाव के मिटने और प्रेम-पथ के विस्तार की कामना करता है। यह 'इदं न मम' (यह मेरा नहीं) के सार्थक व्यवहार की प्रार्थना करता है, जिसका अर्थ है कि प्रत्येक कार्य निस्वार्थ भाव से और दूसरों के कल्याण के लिए किया जाए। This verse expresses the desire for the eradication of selfishness and the expansion of the path of love. It prays for the meaningful practice of 'Idam Na Mama' (this is not mine), implying that every action should be performed selflessly and for the welfare of others.
प्रेमरस में मग्न होकर, वंदना हम कर रहे । 'नाथ' करुणारूप ! करुणा, आपकी सब पर रहे ॥ ८॥
premarasa meṁ magna hokara, vaṁdanā hama kara rahe| 'nātha' karuṇārūpa! karuṇā, āpakī saba para rahe|| 8||
इस श्लोक में भक्त प्रेम के रस में मग्न होकर ईश्वर की वंदना कर रहे हैं। वे करुणा के स्वरूप प्रभु से प्रार्थना करते हैं कि उनकी करुणा सभी प्राणियों पर बनी रहे। यह ईश्वर की दया और कृपा की याचना है। In this verse, devotees are immersed in the essence of love, offering their worship to God. They pray to the Lord, who is the embodiment of compassion, that His mercy may remain upon all beings. This is an appeal for God's kindness and grace.