Shri Shani Jai Jai Shani Dev Aarti

हे शनिदेव, आपकी जय हो, जय हो, जय हो! इस संपूर्ण सृष्टि में करोड़ों लोग आपकी सेवा करते हैं और आपका पूजन करते हैं। आपकी महिमा अपरंपार है, और सभी भक्त आपके चरणों में नतमस्तक होते हैं। Hail, hail, hail to Lord Shani! In this entire creation, countless people serve and worship you. Your glory is boundless, and all devotees bow at your feet.

यह पंक्ति पहले छंद की पुनरावृत्ति है, जो शनिदेव की जय-जयकार करती है। इसके बाद बताया गया है कि हे स्वामी, जिस पर आप क्रोधित हो जाते हैं, उसे भयंकर कष्टों का सामना करना पड़ता है। This line is a repetition of the first verse, hailing Lord Shani. It then states, 'O Lord, upon whom you become angry,' indicating the severe suffering that follows.

जिस व्यक्ति पर शनिदेव कुपित होते हैं, उसके धन, वैभव, मान-सम्मान और कीर्ति सब पल भर में नष्ट हो जाते हैं। इसका उदाहरण राजा नल का दिया गया है, जिनकी शनि की दशा लगने पर उनका सारा राजपाट छिन गया था। When Lord Shani is displeased with someone, their wealth, prosperity, honor, and fame are all destroyed in an instant. The example of King Nala is given, whose kingdom was taken away when he came under the influence of Shani's planetary period.

यह पंक्ति शनिदेव की जय-जयकार की पुनरावृत्ति है, जो उनकी महिमा और शक्ति को दोहराती है। यह भक्त के मन में उनके प्रति श्रद्धा और भय दोनों को स्थापित करती है। Repetition of verse 1.

इसके विपरीत, हे स्वामी, जिस पर आप प्रसन्न होते हैं, उसे सभी प्रकार की सिद्धियाँ प्राप्त होती हैं। यदि आपकी कृपा किसी पर बनी रहे, तो इस संसार में उसे कोई भी सता नहीं सकता, क्योंकि आपकी शक्ति उसे हर विपत्ति से बचाती है। Conversely, O Lord, upon whom you are pleased, that person attains all kinds of accomplishments and perfections. If your grace remains upon someone, then no one in this world can trouble them, for your power protects them from every calamity.

हे शनिदेव! जो भक्तजन आपको ताँबा, तेल और तिल अर्पित कर आपकी सेवा करते हैं, उन पर आपकी कृपा बनी रहती है। यह चढ़ावा आपकी प्रसन्नता का प्रतीक है और भक्त आपकी जय-जयकार करते हैं। O Shani Deva! Devotees who offer copper, oil, and sesame seeds in your service receive your blessings. These offerings symbolize your pleasure, and the devotees chant your glories.

हे शनिदेव! प्रत्येक शनिवार को पूरे संसार में आपकी जय-जयकार होती है। कलियुग में आपकी महिमा अपरंपार है, जो भक्तों के दुःख और दरिद्रता को दूर करती है। O Shani Deva! Every Saturday, your glories are celebrated throughout the world. In the Kali Yuga, your greatness is boundless, and you remove the sorrows and poverty of your devotees.

हे शनिदेव! मैं पूर्ण भक्ति भाव से आपकी आरती करता हूँ और आपको मेवे का भोग लगाता हूँ। मेरी यह सेवा स्वीकार करें और मुझ पर अपनी कृपा बनाए रखें। O Shani Deva! I perform your Aarti with complete devotion and offer you dry fruits. Please accept my service and continue to bestow your grace upon me.

हे शनिदेव! आपकी चार भुजाएँ सुशोभित हैं और आपके हाथ में प्यारी गदा है। यह रूप आपके पराक्रम और शक्ति का प्रतीक है, जिससे आप भक्तों की रक्षा करते हैं। O Shani Deva! You are adorned with four arms, and a beloved mace rests in your hand. This form symbolizes your valor and power, with which you protect your devotees.

हे सूर्यपुत्र! आप गणेश जी द्वारा वंदित हैं और यमराज के बड़े भाई हैं। जो भी आपकी सेवा करता है, उसे किसी प्रकार का कष्ट नहीं होता, क्योंकि आप उनके सभी दुखों को हर लेते हैं। O son of the Sun! You are revered by Ganesha and are the elder brother of Yama. Those who serve you do not suffer any pain, as you remove all their sorrows.

यह पंक्ति शनिदेव की जय-जयकार करती है, उनका गुणगान करती है। यह भक्त के हृदय से निकलने वाली श्रद्धा और सम्मान का प्रतीक है, जो शनिदेव के नाम का उद्घोष करता है। This line hails Lord Shani, glorifying Him. It symbolizes the devotion and respect emanating from the devotee's heart, proclaiming the name of Shani Dev.

हे शनिदेव, आपका तेज और प्रताप इतना विशाल है कि उसे सहना कठिन है। इस संसार में जो भी आपसे विमुख होता है, वह कभी सच्चा सुख प्राप्त नहीं कर पाता। आपकी कृपा के बिना जीवन में शांति और समृद्धि असंभव है। O Lord Shani, your radiance and glory are so immense that they are difficult to bear. Anyone in this world who turns away from you can never attain true happiness. Without your grace, peace and prosperity in life are impossible.

Repetition of verse 11. Repetition of verse 11.

हे सूर्यपुत्र शनिदेव, आपको बारंबार नमन है, आप सभी ग्रहों के सिरमौर हैं। बंशीधर (भक्त) आपका यशगान करता है और आपसे प्रार्थना करता है कि हे प्रभु, मेरी लाज रखिएगा, मेरी प्रतिष्ठा की रक्षा कीजिएगा। O son of the Sun, Lord Shani, I bow to you repeatedly, for you are the crown jewel among all planets. The devotee (Banshidhar) sings your praises and prays to you, 'O Lord, please protect my honor and dignity.'

Repetition of verse 11. Repetition of verse 11.