Shri Shani Aarti Om Jai Jai Shri Shani Maharaj
Shri Shani Aarti Om Jai Jai Shri Shani Maharaj
ॐ जय जय शनि महाराज, स्वामी जय जय शनि महाराज । कृपा करो हम दीन रंक पर, दुःख हरियो प्रभु आज ॥
oṁ jaya jaya śani mahārāja, svāmī jaya jaya śani mahārāja| kṛpā karo hama dīna raṁka para, duḥkha hariyo prabhu āja||
हे शनि महाराज, आपकी जय हो, आपकी जय हो! हे स्वामी, हम दीन-हीन प्राणियों पर अपनी कृपा दृष्टि बनाए रखें। आज ही हमारे सारे दुखों और कष्टों को हर लीजिए, ताकि हमें शांति और सुख मिल सके। Hail, hail, Lord Shani Maharaj! O Master, please bestow your grace upon us, your humble and poor devotees. Today, eradicate all our sorrows and sufferings, bringing us peace and happiness.
॥ ॐ जय जय शनि महाराज ॥ सूरज के तुम बालक होकर,
|| oṁ jaya jaya śani mahārāja|| sūraja ke tuma bālaka hokara,
यह पंक्ति पहले श्लोक की पुनरावृत्ति है, जो शनिदेव की जय-जयकार करती है। इसके बाद बताया गया है कि आप सूर्यदेव के पुत्र हैं, जो आपके दिव्य वंश को दर्शाता है। Repetition of verse 1. This line reiterates the glorification of Lord Shani. It then states that you are the son of the Sun God, indicating your divine lineage.
जग में बड़े बलवान । सब देवताओं में तुम्हारा, प्रथम मान है आज ॥
jaga meṁ baṛe balavāna| saba devatāoṁ meṁ tumhārā, prathama māna hai āja||
हे शनिदेव, आप इस संसार में अत्यंत बलवान और शक्तिशाली हैं। सभी देवताओं में आपका स्थान सर्वोपरि है और आज आपको प्रथम सम्मान प्राप्त है। आपकी शक्ति और प्रभाव अतुलनीय है। O Lord Shani, you are exceedingly mighty and powerful in this world. Among all deities, your position is supreme, and today you receive the foremost honor. Your strength and influence are incomparable.
विक्रमराज को हुआ घमण्ड फिर, अपने श्रेष्ठन का । चकनाचूर किया बुद्धि को, हिला दिया सरताज ॥
vikramarāja ko huā ghamaṇḍa phira, apane śreṣṭhana kā| cakanācūra kiyā buddhi ko, hilā diyā saratāja||
जब राजा विक्रमादित्य को अपनी श्रेष्ठता का घमंड हुआ, तब आपने उनकी बुद्धि को चकनाचूर कर दिया। आपने उनके राजसी मुकुट को भी हिला दिया, जिससे उनका अभिमान टूट गया और उन्हें अपनी भूल का एहसास हुआ। When King Vikramaditya became arrogant due to his superiority, you shattered his intellect. You shook his royal crown, breaking his pride and making him realize his mistake.
प्रभु राम और पांडवजी को, भेज दिया बनवास । कृपा होय जब तुम्हारी स्वामी, बचाई उनकी लॉज ॥
prabhu rāma aura pāṁḍavajī ko, bheja diyā banavāsa| kṛpā hoya jaba tumhārī svāmī, bacāī unakī laॉja||
आपने प्रभु राम और पांडवों को भी वनवास भेजा था, जो उनके जीवन की कठिन परीक्षा थी। परंतु, जब आपकी कृपा हुई, हे स्वामी, तब आपने उनकी लाज बचाई और उन्हें उन संकटों से उबारा। You sent Lord Rama and the Pandavas into exile, which was a severe test in their lives. However, when your grace descended, O Master, you saved their honor and rescued them from those adversities.
शुर-संत राजा हरीशचंद्र का, बेच दिया परिवार । पात्र हुए जब सत परीक्षा में, देकर धन और राज ॥
śura-saṁta rājā harīśacaṁdra kā, beca diyā parivāra| pātra hue jaba sata parīkṣā meṁ, dekara dhana aura rāja||
यह पद शनिदेव की उस कठोर परीक्षा का वर्णन करता है, जब उन्होंने राजा हरिश्चंद्र को सत्य की कसौटी पर परखा था। शनिदेव के प्रभाव से राजा हरिश्चंद्र को अपना परिवार बेचना पड़ा और उन्हें अपना धन-राजपाट त्यागना पड़ा। यह दर्शाता है कि शनिदेव न्याय के देवता हैं और वे सत्यनिष्ठा की परीक्षा लेते हैं। This verse describes the severe test administered by Shani Dev to King Harishchandra, where his truthfulness was put to the ultimate challenge. Under Shani Dev's influence, King Harishchandra had to sell his family and relinquish his wealth and kingdom. This illustrates Shani Dev as the deity of justice, who tests one's integrity.
गुरुनाथ को शिक्षा फाँसी की, मन के गरबन को । होश में लाया सवा कलाक में, फेरत निगाह राज ॥
gurunātha ko śikṣā phām̐sī kī, mana ke garabana ko| hośa meṁ lāyā savā kalāka meṁ, pherata nigāha rāja||
यह पद शनिदेव के उस प्रभाव को दर्शाता है जब उन्होंने गुरुनाथ को फाँसी की शिक्षा दी थी, जिससे उनके मन का अहंकार टूट गया। शनिदेव ने सवा कलाक (लगभग सवा घंटा) में ही उनकी दृष्टि को बदलकर उन्हें होश में ला दिया। यह बताता है कि शनिदेव अहंकार का नाश करते हैं और व्यक्ति को सही मार्ग पर लाते हैं। This verse highlights Shani Dev's influence when he taught Guru Nanak a lesson that broke his ego. Within a short period, Shani Dev changed his perspective and brought him to his senses. This signifies that Shani Dev destroys arrogance and guides individuals towards the right path.
माखन चोर वो कृष्ण कन्हाइ, गैयन के रखवार । कलंक माथे का धोया उनका, खड़े रूप विराज ॥
mākhana cora vo kṛṣṇa kanhāi, gaiyana ke rakhavāra| kalaṁka māthe kā dhoyā unakā, khaṛe rūpa virāja||
यह पद भगवान कृष्ण के संदर्भ में शनिदेव की महिमा का वर्णन करता है। माखन चोर और गायों के रक्षक भगवान कृष्ण के माथे पर लगे कलंक को शनिदेव ने धोया, जिससे वे अपने वास्तविक रूप में प्रतिष्ठित हुए। यह दर्शाता है कि शनिदेव उन लोगों के भी कष्ट दूर करते हैं जो धर्म और सत्य के मार्ग पर चलते हैं। This verse describes Shani Dev's glory in the context of Lord Krishna. Shani Dev cleansed the blemish from the forehead of Lord Krishna, the butter thief and protector of cows, allowing him to be established in his true form. This indicates that Shani Dev removes the sufferings of even those who walk the path of righteousness and truth.
देखी लीला प्रभु आया चक्कर, तन को अब न सतावे । माया बंधन से कर दो हमें, भव सागर ज्ञानी राज ॥
dekhī līlā prabhu āyā cakkara, tana ko aba na satāve| māyā baṁdhana se kara do hameṁ, bhava sāgara jñānī rāja||
भक्त शनिदेव से प्रार्थना कर रहा है कि हे प्रभु, मैंने आपकी लीलाओं को देखा है और अब मुझे इस संसार के चक्करों से मुक्ति चाहिए। भक्त विनती करता है कि अब मेरे शरीर को और कष्ट न दें और मुझे माया के बंधन से मुक्त करके इस भवसागर से पार लगा दें, जिससे मैं ज्ञानी बन सकूँ। The devotee prays to Shani Dev, saying, 'O Lord, I have witnessed your divine plays, and now I seek liberation from the cycles of this world.' The devotee pleads not to inflict further suffering on their body and to free them from the bonds of illusion, helping them cross the ocean of existence to attain wisdom.
मैं हूँ दीन अनाथ अज्ञानी, भूल भई हमसे । क्षमा शांति दो नारायण को, प्रणाम लो महाराज ॥
maiṁ hūm̐ dīna anātha ajñānī, bhūla bhaī hamase| kṣamā śāṁti do nārāyaṇa ko, praṇāma lo mahārāja||
यह अंतिम पद भक्त की दीनता और शरणागति को दर्शाता है। भक्त स्वयं को दीन, अनाथ और अज्ञानी बताते हुए स्वीकार करता है कि उससे भूलें हुई हैं। वह शनिदेव से क्षमा और शांति की याचना करता है और नारायण के रूप में उन्हें प्रणाम करते हुए अपनी प्रार्थना स्वीकार करने का निवेदन करता है। This final verse expresses the devotee's humility and surrender. The devotee identifies themselves as poor, orphaned, and ignorant, admitting to their mistakes. They implore Shani Dev for forgiveness and peace, bowing to him as Narayana and requesting that their prayers be accepted.
ॐ जय जय शनि महाराज, स्वामी जय-जय शनि महाराज । कृपा करो हम दीन रंक पर, दुःख हरियो प्रभु आज ॥
oṁ jaya jaya śani mahārāja, svāmī jaya-jaya śani mahārāja| kṛpā karo hama dīna raṁka para, duḥkha hariyo prabhu āja||
हे शनि महाराज, आपकी जय हो, आपकी जय हो! हम दीन-हीन और निर्धन भक्तों पर अपनी कृपा दृष्टि बनाए रखें। हे प्रभु, आज ही हमारे सभी दुखों और कष्टों को दूर करें। हम आपकी शरण में आए हैं, हमें सुख-शांति प्रदान करें। O Lord Shani Maharaj, victory be to you! We, your humble and poor devotees, seek your divine grace. O Lord, please remove all our sorrows and sufferings today itself. We have come to your refuge, grant us peace and happiness.