मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना। मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः।।

ଏ ସମସ୍ତ ଜଗତର ମୋର ଅବ୍ୟକ୍ତ ମୂର୍ତ୍ତିରେ ମୋ 'ଦ୍ବାର ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇଅଛି ସମସ୍ତ ଜୀବ ମୋଠାରେ ଅଛନ୍ତି , କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କଠାରେ ନାହିଁ

ॐ

यह सम्पूर्ण जगत् मुझ (परमात्मा) के अव्यक्त स्वरूप से व्याप्त है; भूतमात्र मुझमें स्थित है, परन्तु मैं उनमें स्थित नहीं हूं।।