Brahma
Verses · Significance · Commentary · Recite

Aghoramurti Stotram ..

stuti·shaiva
📡0
78.5K
🪔4.5K
115 verses available
VERSE 1

घोरसतोत्रं ों शरीगणेशाय नमः

aghorastotraṃ oṃ śrīgaṇeśāya namaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to Lord Ganesha, the remover of obstacles and the bestower of success.

VERSE 2

शरीभैरव ुवाछ- कैलाशशिखरासीनं भकतानुगरहकामयया

śrībhairava uvācha- kailāśaśikharāsīnaṃ bhaktānugrahakāmyayā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The great Bhairava speaks: seated on the peak of Mount Kailash, he fulfills the desires of his devotees.

VERSE 3

पपरछCह परणता देवी भैरवं विगतामयम

paprachCha praṇatā devī bhairavaṃ vigatāmayam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Devi, who is the embodiment of all that is auspicious, may Bhairava, who is free from all forms of fear, protect us.

VERSE 4

बरहमादिकारणातीतं सवशकतया ननदिनिरभरम

brahmādikāraṇātītaṃ svaśaktyā nandinirbharam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Beyond the cause of the universe, he is endowed with all powers and is the essence of all that exists.

VERSE 5

नमामि परमेशानं सवछCहनदं वीरनायकम

namāmi parameśānaṃ svachChandaṃ vīranāyakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I bow to the Supreme Lord, the embodiment of all auspiciousness, the fearless leader of the brave.

VERSE 6

शरीदेवी ुवाछ- परायशछिततेŚु सरवेŚु समयोललङघनेŚु छ

śrīdevī uvācha- prāyaśchitteŚu sarveŚu samayollaṅghaneŚu cha

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The great goddess speaks: in times of utmost peril, in all situations of danger, I shall protect you.

VERSE 7

महाभयेŚु घोरेŚु तीवरोपदरवभूमिŚु

mahābhayeŚu ghoreŚu tīvropadravabhūmiŚu

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In places of great fear and terror, in all situations of distress, please tell me the remedy, O Lord.

VERSE 8

CहिदरसथानेŚु सरवेŚु ुपायं वद मे परभो

ChidrasthāneŚu sarveŚu upāyaṃ vada me prabho

Machine-assisted English interpretation · human review pending

By whom a person is freed from all fears and is devoid of all attachments.

VERSE 9

येनायासेन रहितो निरदोŚशछ भवेननरः

yenāyāsena rahito nirdoŚaścha bhavennaraḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The great Bhairava speaks: listen, O Devi, to this supreme secret, this most wonderful mystery.

VERSE 10

शरीभैरव ुवाछ - शृ^िणु देवि परं गुहयं रहसयं परमादभुतम

śrībhairava uvācha - śṛ^iṇu devi paraṃ guhyaṃ rahasyaṃ paramādbhutam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

It removes all sins and dispels all fears and sufferings.

VERSE 11

सरवपापपरशमनं सरवदुःखाभयपरदम

sarvapāpapraśamanaṃ sarvaduḥkhābhayapradam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In times of utmost peril, it purifies even the most intense afflictions.

VERSE 12

परायशछिततेŚु सरवेŚु तीवरेŚवपि विशोधनम

prāyaśchitteŚu sarveŚu tīvreŚvapi viśodhanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

It removes all forms of fear and dispels all forms of suffering.

VERSE 13

सरवछCहिदरापहरणं सरवारतिविनिवारणम

sarvachChidrāpaharaṇaṃ sarvārtivinivāraṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In times of great danger, through the recitation of this mantra, liberation is attained.

VERSE 14

समयोललङघने घोरे जपादेव विमोछनम

samayollaṅghane ghore japādeva vimochanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

It grants the fruits of both enjoyment and liberation, and fulfills all desires.

VERSE 15

भोगमोकŚपरदं छैव सरवसिदधिफलावहम

bhogamokŚapradaṃ chaiva sarvasiddhiphalāvaham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

By reciting this mantra a hundred times, even the greatest sinners can be purified.

VERSE 16

शतं जापयेन शुदःधयनति महापातकिनो.पि ये

śataṃ jāpyena śudḥdhyanti mahāpātakino.api ye

Machine-assisted English interpretation · human review pending

That which is sinful is destroyed by the power of this mantra, and it leads to liberation from sin.

VERSE 17

तदरदधं पातकं हनति ततपादेनोपपातकम

tadarddhaṃ pātakaṃ hanti tatpādenopapātakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Both physical, verbal, and mental sins are removed by this sacred mantra.

VERSE 18

कायिकं वाछिकं छैव मानसं सपरशदोŚजम

kāyikaṃ vāchikaṃ chaiva mānasaṃ sparśadoŚajam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

By the grace of the divine, or even by a single recitation, one is purified.

VERSE 19

परसादादिछCहया वापि सकृ^िजजपेन शुदःधयति

prasādādichChayā vāpi sakṛ^ijjapena śudḥdhyati

Machine-assisted English interpretation · human review pending

We have recited this mantra with great effort during the sacrificial rites.

VERSE 20

यागारमभे छ यागानते पठितवयं परयतनतः

yāgārambhe cha yāgānte paṭhitavyaṃ prayatnataḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

We have recited the sacred texts with great effort, seeking the divine presence in our rituals.

VERSE 21

नितये नैमिततके कामये परसयापयातमनो.पि वा

nitye naimittake kāmye parasyāpyātmano.api vā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the eternal realm, I desire the ultimate union of the mind with the supreme essence.

VERSE 22

निCहिदरकरणं परोकतमभावपरिपूरकम

niChidrakaraṇaṃ proktamabhāvaparipūrakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The act of renunciation is filled with the essence of the ultimate reality, transcending worldly attachments.

VERSE 23

दरवयहीने मनत्रहीने ज्ञानयोगविवरजिते

dravyahīne mantrahīne jñānayogavivarjite

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the absence of the sacred sound and knowledge, the mind is devoid of its true purpose.

VERSE 24

भकतिशरदधाविरहिते शुदधिशूनये विशेŚतः

bhaktiśraddhāvirahite śuddhiśūnye viśeŚataḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Without the devotion that flows like autumn, the purity of the heart remains unfulfilled.

VERSE 25

मनोविकŚेपदोŚे छ विलोमे पशुवीकŚिते

manovikŚepadoŚe cha vilome paśuvīkŚite

Machine-assisted English interpretation · human review pending

When the mind is disturbed, it becomes like an animal, lost in confusion.

VERSE 26

विधिहीने परमादे छ जपतवयं सरवकरमसु

vidhihīne pramāde cha japtavyaṃ sarvakarmasu

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Without adherence to the prescribed rituals, we chant in vain, our actions lacking true meaning.

VERSE 27

नातः परतरो मनत्रो नातः परतरा सतुतिः

nātaḥ parataro mantro nātaḥ paratarā stutiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

There is no mantra greater than this, nor any praise that surpasses it.

VERSE 28

नातः परतरा काछितसमयक सतयं गिरा परिये

nātaḥ paratarā kāchitsamyak satyaṃ girā priye

Machine-assisted English interpretation · human review pending

No utterance is superior to the sacred sound of truth in the realm of time.

VERSE 29

ियं समयविदयानां राजराजेशवरी सतुतिः

iyaṃ samayavidyānāṃ rājarājeśvarī stutiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the knowledge of the divine, the supreme goddess is praised.

VERSE 30

परमापयायनं देवि भैरवसय परकीरतितम

paramāpyāyanaṃ devi bhairavasya prakīrtitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Devi, you are the ultimate refuge, the embodiment of Bhairava's glory.

VERSE 31

परीणनं सरवदेवानां सरवसौभागयवरधनम

prīṇanaṃ sarvadevānāṃ sarvasaubhāgyavardhanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The offering to all deities brings forth all auspiciousness and prosperity.

VERSE 32

सतवराजमिमं पुणयं शृ^िणुŚवावहिता परिये

stavarājamimaṃ puṇyaṃ śṛ^iṇuŚvāvahitā priye

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Listen to this sacred verse, which is a source of great merit and blessings.

VERSE 33

ों नमः परमाकाशशायिने परमातमने

oṃ namaḥ paramākāśaśāyine paramātmane

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Om, I bow to the supreme being who rests in the infinite sky, the ultimate reality.

VERSE 34

शिवाय परमं शानतं गिराननदपदाय ते

śivāya paramaṃ śāntaṃ girānandapadāya te

Machine-assisted English interpretation · human review pending

To Shiva, the embodiment of supreme peace, I offer my words and devotion.

VERSE 35

वाछयाय परमेयाय परमात्रे विशवहेतवे

avāchyāya prameyāya pramātre viśvahetave

Machine-assisted English interpretation · human review pending

To the ultimate reality, the essence of all existence, I offer my heartfelt prayers.

VERSE 36

महासामानयरूपाय सततामात्रैकरूपिणे

mahāsāmānyarūpāya sattāmātraikarūpiṇe

Machine-assisted English interpretation · human review pending

To the great universal form, who is ever-present in singularity, I bow.

VERSE 37

घोŚादिदशधा शबदबीजभूताय शमभवे

ghoŚādidaśadhā śabdabījabhūtāya śambhave

Machine-assisted English interpretation · human review pending

To the source of all sounds, manifesting in various forms, I offer my homage.

VERSE 38

नमः शानतोगरघोरादि मनत्रसंरमभगरभिणे

namaḥ śāntograghorādi mantrasaṃrambhagarbhiṇe

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I bow to the fierce and tranquil aspects of the divine, who embodies the essence of all mantras.

VERSE 39

रेवतीसरज विशरमभ समाशलेŚविलासिने

revatīsraja viśrambha samāśleŚavilāsine

Machine-assisted English interpretation · human review pending

To the one who delights in the beauty of the cosmos, I offer my reverence.

VERSE 40

नमः समरसासवादपराननदोपभोगिने

namaḥ samarasāsvādaparānandopabhogine

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I bow to the one who enjoys the bliss of the supreme essence, the embodiment of all joy.

VERSE 41

भोगपाणये नमसतुभयं योगीश पूजितातमने

bhogapāṇaye namastubhyaṃ yogīśa pūjitātmane

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the Lord of Yogis, who is worshipped by those who seek the duality of enjoyment and renunciation.

VERSE 42

दवयनिरमूलनोदयोगसमुललासितमूरतये

dvayanirmūlanodyogasamullāsitamūrtaye

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who uproots suffering and embodies the beautiful form of divine grace.

VERSE 43

हरपरसरविकŚोभविसपŚटाकŚरमूरततये

haraprasaravikŚobhavispaŚṭākŚaramūrttaye

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the form of the Lord, who shines with the brilliance of the divine and is the essence of all.

VERSE 44

नमो मायासवरूपाय सथाणवे परमेŚठिने

namo māyāsvarūpāya sthāṇave parameŚṭhine

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the embodiment of illusion, who resides in the highest state of existence.

VERSE 45

घोरसंसारसमभोगदायिने सथितिकारिणे

ghorasaṃsārasambhogadāyine sthitikāriṇe

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who grants the experience of the terrifying world and establishes stability.

VERSE 46

कालादि कŚितिपरयनतं पालिने विभवे नमः

kālādi kŚitiparyantaṃ pāline vibhave namaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who governs the earth and the time, bowing to the wealth of existence.

VERSE 47

रोहणाय महामोहधवानतविधवंसहेतवे

rohaṇāya mahāmohadhvāntavidhvaṃsahetave

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the great illusion, who is the cause of the delusion of existence.

VERSE 48

हृ^िदयामबुजसङकोछभेदिने शिव मानवे

hṛ^idayāmbujasaṅkochabhedine śiva mānave

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who removes the obstacles in the heart and is the essence of Shiva in humanity.

VERSE 49

भोगमोकŚफलपरापतिहेतुयोगविधायिने

bhogamokŚaphalaprāptihetuyogavidhāyine

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who provides the fruits of enjoyment and liberation through the practice of yoga.

VERSE 50

नमः परमनिरवाणदायिने छनदरमौलये

namaḥ paramanirvāṇadāyine chandramaulaye

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who grants the ultimate liberation and is the crown of the moon.

VERSE 51

घोŚयाय सरवमनत्राणां सरववाङमयमूरतये

ghoŚyāya sarvamantrāṇāṃ sarvavāṅmayamūrtaye

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who protects all beings and is the embodiment of all speech.

VERSE 52

नमः शरवाय सरवाय सरवपापापहारिणे

namaḥ śarvāya sarvāya sarvapāpāpahāriṇe

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who is the essence of all and removes all sins.

VERSE 53

रवणाय रवानताय नमो.तरावराविणे

ravaṇāya ravāntāya namo.atarāvarāviṇe

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who is the source of all, who is the essence of the universe.

VERSE 54

नितयाय सुपरबुदधाय सरवानतरतमाय ते

nityāya suprabuddhāya sarvāntaratamāya te

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who is eternally wise and the essence of all that is profound.

VERSE 55

घोŚाय परनादानतछराय खछराय ते

ghoŚāya paranādāntacharāya khacharāya te

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who is the sound of the supreme resonance and the essence of all vibrations.

VERSE 56

नमो वाकपतये तुभयं भगाय पररूपिणे

namo vākpataye tubhyaṃ bhagāya pararūpiṇe

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who is the master of speech, who is the embodiment of divine beauty.

VERSE 57

रवणाय रतीशारङगदेहिने छित्रकरमणे

ravaṇāya ratīśārṅgadehine chitrakarmaṇe

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who is the essence of the goddess, who is the great light of the universe.

VERSE 58

नमः शैलसुतामात्रे विशवकरत्रे महातमने

namaḥ śailasutāmātre viśvakartre mahātmane

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who is the foundation of all, who is the essence of all paths.

VERSE 59

नमो मारपरतिŚठाय सरवनतिपदगाय ते

namo mārapratiŚṭhāya sarvantipadagāya te

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who is the embodiment of the eternal truth and the essence of all forms.

VERSE 60

नमः समसततततवाय वयापिने छितसवरूपिणे

namaḥ samastatattvāya vyāpine chitsvarūpiṇe

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who is ever-present, the embodiment of truth and the essence of all existence.

VERSE 61

खेदवाराय भदराय नमसते रूपरूपिणे

khedvārāya bhadrāya namaste rūparūpiṇe

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who embodies sorrow and joy, the beautiful form of all forms.

VERSE 62

परापरपरिसपनदमनदिराय नमो.सतु ते

parāparaparispandamandirāya namo.astu te

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to you, who is the ultimate reality, the destroyer of duality.

VERSE 63

भरिताखिलविशवाय योगगमयाय योगिने

bharitākhilaviśvāya yogagamyāya yogine

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who is filled with the essence of the universe, the yogic path for yogis.

VERSE 64

नमः सरवेशवरेशाय महाहंसाय शमभवे

namaḥ sarveśvareśāya mahāhaṃsāya śambhave

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the supreme lord of all beings, the great swan, the embodiment of tranquility.

VERSE 65

छरवयाय छरवणीयाय छरवकाय छराय छ

charvyāya charvaṇīyāya charvakāya charāya cha

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the swift one, the most charming, the embodiment of speed.

VERSE 66

रवीनदुसनधिसंसथाय महाछकरेश ते नमः

ravīndusandhisaṃsthāya mahāchakreśa te namaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to you, who resides in the radiant sun, the great wheel of existence.

VERSE 67

सरवानुसयूतरूपाय सरवाछCहादकशकतये

sarvānusyūtarūpāya sarvāchChādakaśaktaye

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who takes the form of all beings, the source of all powers.

VERSE 68

सरवभकŚाय शरवाय नमसते सरवरूपिणे

sarvabhakŚāya śarvāya namaste sarvarūpiṇe

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who nourishes all, the embodiment of the universe.

VERSE 69

रमयाय वललभाकरानतदेहारधाय विनोदिने

ramyāya vallabhākrāntadehārdhāya vinodine

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who grants auspicious results, the source of all fortune.

VERSE 70

नमः परसननदुŚपरापसौभागयफलदायिने

namaḥ prasannaduŚprāpasaubhāgyaphaladāyine

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the great lord of the universe, the knower of the Vedas, the one who differentiates existence.

VERSE 71

तनमहेशाय तततवाय वेदिने भवभेदिने

tanmaheśāya tattvāya vedine bhavabhedine

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the great Bhairava, the lord of devotees, the path of devotion.

VERSE 72

महाभैरवनाथाय भकतिगमयाय ते नमः

mahābhairavanāthāya bhaktigamyāya te namaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who reveals the essence of power, the refuge for all beings.

VERSE 73

शकतिगरभपरबोधाय शरणयाय शरीरिणे

śaktigarbhaprabodhāya śaraṇyāya śarīriṇe

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who fulfills the desires of practitioners, the one who guides them.

VERSE 74

शानतिपुŚटयादिसाधयाय साधकाय नमो नमः

śāntipuŚṭyādisādhyāya sādhakāya namo namaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who reveals the essence of the sun, the source of all powers.

VERSE 75

रवतकुणडलिनीगरभपरबोधपरापतशकतये

ravatkuṇḍalinīgarbhaprabodhaprāptaśaktaye

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who manifests the supreme form of the ultimate reality.

VERSE 76

ततसफोटनपटुपरौढपरमाकŚररूपिणे

tatsphoṭanapaṭuprauḍhaparamākŚararūpiṇe

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who brings forth the essence of all beings, the one who awakens the universe.

VERSE 77

समसतवयसतसङगरसतरशमिजालोदयातमने

samastavyastasaṅgrastaraśmijālodayātmane

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who embodies great strength, the essence of the universe.

VERSE 78

नमसतुभयं महासेनरूपिणे विशवगरभिणे

namastubhyaṃ mahāsenarūpiṇe viśvagarbhiṇe

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who shines like the sun, the source of all light.

VERSE 79

रेवारवसमुदभूतवहनिजवालावभासिने

revāravasamudbhūtavahnijvālāvabhāsine

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who embodies the essence of all thoughts, the weaver of the universe.

VERSE 80

घनीभूतविकलपानधयविशवबनधविलापिने

ghanībhūtavikalpāndhyaviśvabandhavilāpine

Machine-assisted English interpretation · human review pending

To the one who manifests in the dense and intricate forms of the universe, we offer our heartfelt lamentations.

VERSE 81

भोगिनीसपनदनारूढपरौढमालबधगरविणे

bhoginīspandanārūḍhaprauḍhamālabdhagarviṇe

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who is adorned with the garland of the desires of the enjoyers.

VERSE 82

नमसते सरवभकŚाय परमामृ^ितलोभिने

namaste sarvabhakŚāya paramāmṛ^italobhine

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I bow to you, the essence of all beings, who is the supreme nectar of desire.

VERSE 83

नभकोटिसमावेशभरिताखिलसृ^िŚटये

nabhakoṭisamāveśabharitākhilasṛ^iŚṭaye

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to you, who fills the entire creation with the expanse of the sky.

VERSE 84

नमः शकतिशरीराय कोटिदवितयसङगिने

namaḥ śaktiśarīrāya koṭidvitayasaṅgine

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the body of Shakti, who is the source of countless divine manifestations.

VERSE 85

महामोहसमाकरानतजीववरगविबोधिने

mahāmohasamākrāntajīvavargavibodhine

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the great illusion, who enlightens the souls that are bowed down.

VERSE 86

महेशवराय जगतां नमः कारणबनधवे

maheśvarāya jagatāṃ namaḥ kāraṇabandhave

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to Maheshvara, the cause of the universe, who binds all beings.

VERSE 87

सतेनोनमूलनदकŚैकत्रितये विशवमूरततये

stenonmūlanadakŚaikatritaye viśvamūrttaye

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I bow to the one who is the embodiment of the universe, rooted in truth and the essence of all.

VERSE 88

नमसते.सतु महादेवनामने परसुधातमने

namaste.astu mahādevanāmne parasudhātmane

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the great deity, the source of all auspiciousness, who is the essence of purity.

VERSE 89

रुगदराविणे महावीरय रुरुवंशविनाशिने

rugdrāviṇe mahāvīrya ruruvaṃśavināśine

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the fierce one, who destroys the lineage of the wicked.

VERSE 90

रुदराय दराविताशेŚबनधनाय नमो नमः

rudrāya drāvitāśeŚabandhanāya namo namaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to Rudra, who is the source of all beings and the protector of the universe.

VERSE 91

दरवतयररसासवादछरवणोदयुकतये नमः

dravatyararasāsvādacharvaṇodyuktaye namaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who delights in the essence of the sacred offerings.

VERSE 92

नमसत्रिदशपूजयाय सरवकारणहेतवे

namastridaśapūjyāya sarvakāraṇahetave

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I bow to the one who is worshipped by the three worlds, the cause of all creation.

VERSE 93

रूपातीत नमसतुभयं नमसते बहुरूपिणे

rūpātīta namastubhyaṃ namaste bahurūpiṇe

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who transcends form, I bow to you, the many-faced one.

VERSE 94

त्रयमबकाय त्रिधा मातशछारिणे छ त्रिछकŚुŚे

tryambakāya tridhā mātaśchāriṇe cha trichakŚuŚe

Machine-assisted English interpretation · human review pending

To the three-eyed one, who is the mother of all, I bow with reverence.

VERSE 95

पेशलोपायलभयाय भकतिभाजां महातमनाम

peśalopāyalabhyāya bhaktibhājāṃ mahātmanām

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who is difficult to attain, the great being who is the essence of devotion.

VERSE 96

दुरलभाय महाकरानतछेतसां तु नमो नमः

durlabhāya mahākrāntachetasāṃ tu namo namaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I bow repeatedly to the one who grants liberation to those whose minds are troubled.

VERSE 97

भयपरदाय दुŚटानां भवाय भयभेदिने

bhayapradāya duŚṭānāṃ bhavāya bhayabhedine

Machine-assisted English interpretation · human review pending

To the one who brings fear to the wicked, I bow to you, the dispeller of fear.

VERSE 98

भवयाय तवनमयानां तु सरवदाय नमो नमः

bhavyāya tvanmayānāṃ tu sarvadāya namo namaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to the one who is the essence of all, who grants everything to those who seek.

VERSE 99

णूनां मुकतये घोरघोरसंसारदायिने

aṇūnāṃ muktaye ghoraghorasaṃsāradāyine

Machine-assisted English interpretation · human review pending

To the one who liberates the souls from the terrifying cycle of existence, I bow.

VERSE 100

घोरातिघोरमूढानां तिरसकरत्रे नमो.सतु ते

ghorātighoramūḍhānāṃ tiraskartre namo.astu te

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to you, who dispels the darkness of ignorance from the deeply deluded.

VERSE 101

ितयेवं सतोत्रराजेनदरं महाभैरवभाŚितम

ityevaṃ stotrarājendraṃ mahābhairavabhāŚitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

This is the supreme hymn of the great Bhairava, which is revered.

VERSE 102

योगिनीनां परं सारं न ददयादयसय कसयाछित

yoginīnāṃ paraṃ sāraṃ na dadyādyasya kasyāchit

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The essence of yogis is not to be given to those who are unworthy.

VERSE 103

दीकŚिते शठे करूरे निससतये शुछिवरजिते

adīkŚite śaṭhe krūre nissatye śuchivarjite

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the presence of the initiated, the deceitful and cruel are rendered pure.

VERSE 104

नासतिके छ खले मूरखे परमतते विलुपते.लसे

nāstike cha khale mūrkhe pramatte vilupte.alase

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The atheists and the wicked, in their ignorance, are ultimately destroyed.

VERSE 105

गुरुशासत्रसदाछारदूŚके कलहपरिये

guruśāstrasadāchāradūŚake kalahapriye

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The guru teaches the scriptures and the proper conduct, even amidst disputes.

VERSE 106

निरदये छुमबके कŚुदरे समयघने.थ दामभिके

nirdaye chumbake kŚudre samayaghne.atha dāmbhike

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the absence of compassion, the cruel are engulfed by the dense darkness of time.

VERSE 107

दाकŚिणयरहिते पापे धरमहीने.थ गरविते

dākŚiṇyarahite pāpe dharmahīne.atha garvite

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the presence of animals, O Goddess, may we never be harmed in any way.

VERSE 108

पशूनां सननिधौ देवि नोछछारयं सरवथा कवछित

paśūnāṃ sannidhau devi nochchāryaṃ sarvathā kvachit

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Only by mere remembrance can obstacles be completely removed.

VERSE 109

सय संसमृ^ितमात्रसय विघना नशयनति सरवशः

asya saṃsmṛ^itamātrasya vighnā naśyanti sarvaśaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The hidden ones, such as the Yatudhana, Vetala, and Rakshasas, are to be feared.

VERSE 110

गुहयका यातुधानाशछ वेताला राकŚसादयः

guhyakā yātudhānāścha vetālā rākŚasādayaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The demons and spirits, along with the cruel, are always present.

VERSE 111

डामराशछ पिशाछाशछ करूरसततवाशछ पूतनाः

ḍāmarāścha piśāchāścha krūrasattvāścha pūtanāḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The fearsome and dreadful enemies are indeed difficult to overcome.

VERSE 112

बयाधिदुरभिकŚदौरभागयमारिमोहविŚादयः

byādhidurbhikŚadaurbhāgyamārimohaviŚādayaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The fierce creatures like elephants and tigers flee in all directions.

VERSE 113

गजवयाघरादयो दुŚटाः पलायनते छ सरवशः

gajavyāghrādayo duŚṭāḥ palāyante cha sarvaśaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

All wicked beings are ultimately subdued by the command of the supreme goddess.

VERSE 114

सरवे दुŚटाः परणशयनति ितयाज्ञा पारमेशवरी

sarve duŚṭāḥ praṇaśyanti ityājñā pārameśvarī

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Thus, the terrifying hymn comes to an end.

VERSE 115

िति घोरसतोत्रं समापतम

iti aghorastotraṃ samāptam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Lord Shiva, may you guide us and protect us from all evils.