Brahma
Verses · Significance · Commentary · Recite

Aryamanjushrinamashtottarashataka Stotram ..

nama·other
📡0
72.7K
🪔4.6K
38 verses available
VERSE 1

परणिपतय मुनिं मूरधना सुपरसननेन छेतसा

praṇipatya muniṃ mūrdhnā suprasannena chetasā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O revered sage, with a noble crown, I bow to you with a heart pure and profound.

VERSE 2

वकŚयामयदय छ नामानि समबुदधैरनुवरणितम

vakŚyāmyadya cha nāmāni sambuddhairanuvarṇitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With wisdom vast, your name I chant, in devotion's embrace, my spirit shall grant.

VERSE 3

सुरूपो रूपधारी छ सरवरूपो हयनुततरः

surūpo rūpadhārī cha sarvarūpo hyanuttaraḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O divine form, the embodiment of grace, in the lotus of the heart, you find your place.

VERSE 4

सरवलकŚणसमपूरणो मञजुशरीरुततमः शरिया

sarvalakŚaṇasampūrṇo mañjuśrīruttamaḥ śriyā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Full of all virtues, adorned with charm, O Manjushri, protect me from all harm.

VERSE 5

छिनतयशछिनतयविगतो.छिनतयो.दभुतविकरमः

achintyaśchintyavigato.achintyo.adbhutavikramaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Cutting through delusion, dispelling the dark, your wondrous powers ignite the spark.

VERSE 6

छिनतयः सरवधरमाणामछिनतयो मनससतथा

achintyaḥ sarvadharmāṇāmachintyo manasastathā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the hearts of all beings, your essence resides, guiding the mind where true wisdom abides.

VERSE 7

शूनयताभावितातमाकः शूनयधरमसमनवितः

śūnyatābhāvitātmākaḥ śūnyadharmasamanvitaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the void of existence, you dwell ever bright, illuminating the path with your radiant light.

VERSE 8

शूनयसतवमधिमुकतिशछ शूनयत्रिभवदेशकः

śūnyastvamadhimuktiścha śūnyatribhavadeśakaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Master of the void, you traverse all realms, guiding the souls with your celestial helms.

VERSE 9

सरवज्ञः सरवदरशी छ सरवभूमिपतिरविभुः

sarvajñaḥ sarvadarśī cha sarvabhūmipatirvibhuḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Omniscient and all-seeing, the lord of the earth, in your boundless nature, I find my worth.

VERSE 10

मञजुशरीवशवरती छ पदमाकŚः पदमसमभवः

mañjuśrīvaśavartī cha padmākŚaḥ padmasambhavaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Manjushri, the embodiment of bliss, in your sacred presence, I find my solace.

VERSE 11

पदमकिञजलकवरणशछ पदमपरयङकवासनः

padmakiñjalkavarṇaścha padmaparyaṅkavāsanaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the lotus of the heart, your essence does dwell, in the abode of purity, all beings excel.

VERSE 12

नीलोतपलधरः पूतः पवित्रः शानतमानसः

nīlotpaladharaḥ pūtaḥ pavitraḥ śāntamānasaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Bearer of the blue lotus, pure and serene, in the depths of my soul, your light is seen.

VERSE 13

परतयेकबुदधो बुदधसतवमादिबुदधो निरुछयसे

pratyekabuddho buddhastvamādibuddho niruchyase

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a single thought, you awaken the wise, dispelling the darkness, revealing the skies.

VERSE 14

ृ^िदधिमान वशितापरापतशछतुःसतयोपदेशकः

ṛ^iddhimān vaśitāprāptaśchatuḥsatyopadeśakaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The wise one, the teacher of the sacred lore, guiding the seekers to wisdom's shore.

VERSE 15

लोकपालः सहसराकŚ ीशवरसतवं परजापतिः

lokapālaḥ sahasrākŚa īśvarastvaṃ prajāpatiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Protector of worlds, with a thousand eyes, the lord of creation, in you, my spirit flies.

VERSE 16

शिवसतवं सरवभूतानां तवं विभुरगुणसागरः

śivastvaṃ sarvabhūtānāṃ tvaṃ vibhurguṇasāgaraḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Shiva, the essence of all beings, you are the ocean of virtues, forever freeing.

VERSE 17

ृ^िŚिसतवं पुणयः शरेŚठशछ जयेŚठो जातिसमरसतथा

ṛ^iŚistvaṃ puṇyaḥ śreŚṭhaścha jyeŚṭho jātismarastathā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the realm of the pure, you reign supreme, victorious in essence, the embodiment of dream.

VERSE 18

विनायको विनेता छ जिनपुत्रो जिनातमजः

vināyako vinetā cha jinaputro jinātmajaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Vinayaka, the leader of the divine, son of the conqueror, in your grace, I shine.

VERSE 19

भानुः सहसररशमिमसतवं सोमसतवं छ बृ^िहसपतिः

bhānuḥ sahasraraśmimastvaṃ somastvaṃ cha bṛ^ihaspatiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The sun, the moon, and the stars in their might, you are the essence of cosmic light.

VERSE 20

धनदो वरुणशछैव तवं विŚणुसतवं महेशवरः

dhanado varuṇaśchaiva tvaṃ viŚṇustvaṃ maheśvaraḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Giver of wealth, O Varuna, divine, in Vishnu's embrace, may my soul intertwine.

VERSE 21

ननतो नागराजसतवं सकनदः सेनापतिसतथा

ananto nāgarājastvaṃ skandaḥ senāpatistathā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I bow to the great serpent king, the commander of hosts, and to the one who is the essence of all.

VERSE 22

वेमछित्रासुरेनदरसतवं भौमः शुकरो बुधसतथा

vemachitrāsurendrastvaṃ bhaumaḥ śukro budhastathā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I bow to the fierce demon Vemachitra, the Earth, the boar, and the wise planet Mercury.

VERSE 23

सरवदेवमयो वीरः सरवदेवैरनमसकृ^ितः

sarvadevamayo vīraḥ sarvadevairnamaskṛ^itaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

He is the embodiment of all gods, revered by all divine beings.

VERSE 24

लोकधरममलातीतसतवं लोके छागरपुदगलः

lokadharmamalātītastvaṃ loke chāgrapudgalaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

He is the pure essence that upholds the worlds, the one who is the goat among the elements.

VERSE 25

वरदो लयनं त्राणमधृ^िŚयो मारकरमिणाम

varado layanaṃ trāṇamadhṛ^iŚyo mārakarmiṇām

Machine-assisted English interpretation · human review pending

He grants boons, liberation, and protection, the one who is the savior of the distressed.

VERSE 26

गमभीरशछानवदयशछ कलयाणमित्रसमपदः

gambhīraśchānavadyaścha kalyāṇamitrasampadaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

He is the deep and profound, the friend of the auspicious, the one who bestows all good.

VERSE 27

वैदयसतवं शलयहरता न नरदमयः सुसारथिः

vaidyastvaṃ śalyahartā na naradamyaḥ susārathiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

He is the great physician, the one who removes ailments, not a mere mortal.

VERSE 28

मतिमान गतिमांशछैव बुदधिमांशछ विछकŚणः

matimān gatimāṃśchaiva buddhimāṃścha vichakŚaṇaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

He is wise, the one who grants direction and understanding, the one with sharp intellect.

VERSE 29

पुणयवान कलपवृ^िकŚशछ बोधयङगपुŚपमणडितः

puṇyavān kalpavṛ^ikŚaścha bodhyaṅgapuŚpamaṇḍitaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

He is the virtuous tree of merit, adorned with the flowers of wisdom.

VERSE 30

विमुकतिफलसमपनन ाशरयः सरवदेहिनाम

vimuktiphalasampanna āśrayaḥ sarvadehinām

Machine-assisted English interpretation · human review pending

He is the fruit of liberation, the refuge of all beings.

VERSE 31

मनोहरो मनोज्ञशछ नघो बरहमछारिणाम

manoharo manojñaścha anagho brahmachāriṇām

Machine-assisted English interpretation · human review pending

He is enchanting and delightful, the one who captivates the hearts of the righteous.

VERSE 32

केतुसतवं गरहशरेŚठशछ ृ^िŚिभिरमुनिपुङगवः

ketustvaṃ grahaśreŚṭhaścha ṛ^iŚibhirmunipuṅgavaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

He is the great sage, the one who shines brightly among the stars.

VERSE 33

युवराज्ञाभिŚिकतसततवं दशभूमीशवरः परभुः

yuvarājñābhiŚiktasttvaṃ daśabhūmīśvaraḥ prabhuḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

He is the lord of the ten directions, the one who is anointed as the prince.

VERSE 34

सारथवाहो गणशरेŚठो निरवाणोततमदेशकः

sārthavāho gaṇaśreŚṭho nirvāṇottamadeśakaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

He is the charioteer of the celestial hosts, the supreme guide of the realms.

VERSE 35

खसमो मधयकलपसतवं तवं तेजो वायुरेव छ

khasamo madhyakalpastvaṃ tvaṃ tejo vāyureva cha

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You are the essence of the cosmos, the light and the wind.

VERSE 36

छिनतामणिसतवं सततवानां सरवाशापरिपूरकः

chintāmaṇistvaṃ sattvānāṃ sarvāśāparipūrakaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

He cuts through the jewels of desires, fulfilling the wishes of all who are devoted.

VERSE 37

नमो.सतु ते महाविदय सरवभूतनमसकृ^ित

namo.astu te mahāvidya sarvabhūtanamaskṛ^ita

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Salutations to you, O great deity, who is worshipped by all beings.

VERSE 38

िति शरीारयमञजुशरीनामाŚटोततरशतकसतोत्रं समपूरणम

iti śrīāryamañjuśrīnāmāŚṭottaraśatakastotraṃ sampūrṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Thus ends the Aryamanjushrinamashtottarashataka Stotra, complete and fulfilled.