Brahma
Verses · Significance · Commentary · Recite

Atma Panchakam

Machine-assisted overview · human review pending

The Atma Panchakam is a stotra that explores the nature of the self and emphasizes the importance of self-awareness and realization in the pursuit of spiritual liberation.

stotra·shaiva
📡0
62.8K
🪔1.9K
13 verses available
VERSE 1

नाऽहं देहो नेन्द्रियाण्यन्तरङ्गं

nā:'haṁ dēhō nēndriyāṇyantaraṅgaṁ nā:'haṅkāraḥ prāṇavargō na cā:'ham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I am not the body, nor the senses, nor the inner organs.

VERSE 2

नाऽहङ्कारः प्राणवर्गो न चाऽहम् ।

dārāpatyakṣētravittādidūra- ssākṣī nityaḥ pratyagātmā śivō:'ham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I am not the ego, nor the life force; I am not that.

VERSE 3

दारापत्यक्षेत्रवित्तादिदूर-

rajjvajñānādbhāti rajjuryathā hi- ssvātmājñānādātmanō jīvabhāvaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I am the witness, eternal, the self of Shiva, far removed from wife, property, and fields.

VERSE 4

स्साक्षी नित्यः प्रत्यगात्मा शिवोऽहम् ॥ १ ॥

āptōktyā hi bhrāntināśē sa rajju- rjīvō nā:'haṁ dēśikōktyā śivō:'ham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Like the rope appears as a snake due to ignorance,

VERSE 5

रज्ज्वज्ञानाद्भाति रज्जुर्यथा हि-

abhātīdaṁ viśvamātmanyasatyaṁ satyajñānānandarūpē vimōhāt

Machine-assisted English interpretation · human review pending

the state of being alive arises from the ignorance of the self.

VERSE 6

स्स्वात्माज्ञानादात्मनो जीवभावः ।

nidrāmōhā-tsvapnavattanna sattyaṁ śuddhaḥ pūrṇō nitya ēkaśśivō:'ham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

By the statement of the wise, the rope is not a snake;

VERSE 7

आप्तोक्त्या हि भ्रान्तिनाशे स रज्जु-

mattō nānyatkiñcidatrāpti viśvaṁ satyaṁ bāhyaṁ vastumāyōpakluptam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I am not the individual, I am Shiva.

VERSE 8

र्जीवो नाऽहं देशिकोक्त्या शिवोऽहम् ॥ २ ॥

ādarśāntarbhāsamānasya tulyaṁ mayyadvaitē bhāti tasmācchivō:'ham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

This universe appears as false in the true self,

VERSE 9

अभातीदं विश्वमात्मन्यसत्यं

nā:'haṁ jātō na pravr̥ddhō na naṣṭō dēhasyōktāḥ prākr̥tāssarvadharmāḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

in the form of knowledge, bliss, and freedom from delusion.

VERSE 10

सत्यज्ञानानन्दरूपे विमोहात् ।

kartr̥tvādi-ścinmayasyāsti nā:'haṁ kārasyaiva hyātmanō mē śivō:'ham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The state of sleep and the dream is not the truth;

VERSE 11

निद्रामोहा-त्स्वप्नवत्तन्न सत्त्यं

nā:'haṁ jātō janmamr̥tyuḥ kutō mē nā:'haṁ prāṇaḥ kṣutpipāsē kutō mē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I am pure, complete, eternal, one, I am Shiva.

VERSE 12

शुद्धः पूर्णो नित्य एकश्शिवोऽहम् ॥ ३ ॥

nā:'haṁ cittaṁ śōkamōhau kutō mē nā:'haṁ kartā bandhamōkṣau kutō mē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I have no desire for anything else in this universe;

VERSE 13

मत्तो नान्यत्किञ्चिदत्राप्ति विश्वं

iti śrīmacchaṅkarabhavatpādācārya svāmi viracitātmapañcakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

the truth is external, appearing as an illusion.