Avalokiteshvara Ashtottarashata Nama Stotram ..
ों नमो.वलोकितेशवराय
oṃ namo.avalokiteśvarāya
Om, I bow to Avalokiteshvara.
पदमसततव महापदम लोकेशवर महेशवर
padmasattva mahāpadma lokeśvara maheśvara
The lotus, ever pure, the great lotus, Lord of the worlds, Lord of the great.
वलोकितेश धीरागरय वजरधरम नमो.सतु ते
avalokiteśa dhīrāgrya vajradharma namo.astu te
Avalokiteshvara, steadfast and wise, I bow to you, O bearer of the thunderbolt.
धरमराज महाशुदध सततवराज महामते
dharmarāja mahāśuddha sattvarāja mahāmate
O Dharma King, great purifier, ever victorious, O wise one, I bow to you.
पदमातमक महापदम पदमनाथ नमो.सतु ते
padmātmaka mahāpadma padmanātha namo.astu te
The lotus of the lotus, the great lotus, Lord of the lotus, I bow to you.
पदमोदभव सुपदमाभ पदमशुदध सुशोधक
padmodbhava supadmābha padmaśuddha suśodhaka
The lotus that brings forth goodness, the pure lotus, the beautiful purifier.
वजरपदम सुपदमाङक पदमपदम नमो.सतु ते
vajrapadma supadmāṅka padmapadma namo.astu te
The thunderous lotus, the auspicious lotus, I bow to you, O lotus of all lotuses.
महाविशव महालोक महाकाय महोपम
mahāviśva mahāloka mahākāya mahopama
O great universe, great world, great form, incomparable one.
महाधीर महावीर महाशौरे नमो.सतु ते
mahādhīra mahāvīra mahāśaure namo.astu te
O great steadfast one, great hero, great valor, I bow to you.
सततवाशय महायान महायोग पितामह
sattvāśaya mahāyāna mahāyoga pitāmaha
Ever residing in the great vehicle, the great yoga, O grandfather.
शमभु शङकर शुदधारथ बुदधपदम नमो.सतु ते
śambhu śaṅkara śuddhārtha buddhapadma namo.astu te
O Shambhu, O Shankara, pure in essence, I bow to you, O lotus of wisdom.
धरमतततवारथ सदधरम शुदधदधरमं सुधरमकृ^ित
dharmatattvārtha saddharma śuddhaddharmaṃ sudharmakṛ^it
O Dharma bearer, steadfast in righteousness, pure in essence, the creator of goodness.
महाधरम सुधरमागरय धरमछकर नमो.सतु ते
mahādharma sudharmāgrya dharmachakra namo.astu te
O great Dharma, the essence of goodness, the bearer of Dharma, I bow to you.
बुदधसततव सुसततवागरय धरमसततव सुसततवधृ^िक
buddhasattva susattvāgrya dharmasattva susattvadhṛ^ik
The wisdom that is ever steady, the auspiciousness that is ever firm, the steadfastness of Dharma.
सततवोततम सुसततवज्ञ सततवसततव नमो.सतु ते
sattvottama susattvajña sattvasattva namo.astu te
Ever supreme, ever wise, ever present, I bow to you.
वलोकितेश नाथागरय महानाथ विलोकित
avalokiteśa nāthāgrya mahānātha vilokita
Avalokiteshvara, O Lord of the great, the one who is seen.
ालोकलोक लोकारथ लोकनाथ नमो.सतु ते
ālokaloka lokārtha lokanātha namo.astu te
O seer of the worlds, the essence of all worlds, I bow to you, O Lord of the worlds.
लोकाकŚराकŚर महा कŚरागरयाकŚरोपम
lokākŚarākŚara mahā akŚarāgryākŚaropama
The imperishable and the perishable, the great essence, the one who transcends all.
कŚराकŚर सरवाकŚ छकराकŚर नमो.सतु ते
akŚarākŚara sarvākŚa chakrākŚara namo.astu te
The perishable and the imperishable, the essence of all, I bow to you.
पदमहसत महाहसत समाशवासक दायक
padmahasta mahāhasta samāśvāsaka dāyaka
The lotus of the great, the great essence, the giver of refuge.
बुदधधरम महाबुदध बुदधातमक नमो.सतु ते
buddhadharma mahābuddha buddhātmaka namo.astu te
Salutations to you, O Great Buddha, the embodiment of wisdom, the supreme sage.
बुदधरूप महारूप वजररूप सुरूपवित
buddharūpa mahārūpa vajrarūpa surūpavit
Salutations to you, O Buddha of form, the great form, the diamond-like essence, the divine manifestation.
धरमालोक सुतेजागरय लोकालोक नमो.सतु ते
dharmāloka sutejāgrya lokāloka namo.astu te
Salutations to you, O Light of Dharma, the radiant one, the illuminator of the worlds and beyond.
पदमशरीनाथ नाथागरय धरमशरीनाथ नाथवान
padmaśrīnātha nāthāgrya dharmaśrīnātha nāthavān
Salutations to you, O Lord of the Lotus, the protector of the Dharma, the sovereign of the sacred body.
बरहयनाथ महाबरहम बरहमपुत्र नमो.सतु ते
brahyanātha mahābrahma brahmaputra namo.astu te
Salutations to you, O Lord of the Vast, the Great Vastness, the son of the Infinite.
दीप दीपागरय दीपोगर दीपालोक सुदीपक
dīpa dīpāgrya dīpogra dīpāloka sudīpaka
Salutations to you, O Light of Lights, the source of illumination, the one who brings forth the brilliance.
दीपनाथ महादिप बुदधदीप नमो.सतु ते
dīpanātha mahādipa buddhadīpa namo.astu te
Salutations to you, O Great Light, the supreme beacon, the light of wisdom.
बुदधाभिŚिकत बुदधागरय बुदधपुत्र महाबुध
buddhābhiŚikta buddhāgrya buddhaputra mahābudha
Salutations to you, O Buddha anointed with wisdom, the bearer of enlightenment, the Great Buddha.
बुदधाभिŚेकमुरदधागरय बुदधबुदध नमो.सतु ते
buddhābhiŚekamurddhāgrya buddhabuddha namo.astu te
Salutations to you, O Buddha anointed with the essence of wisdom, the one who embodies the supreme knowledge.
बुदधछकŚो महाछकŚो धरमछकŚो महेकŚण
buddhachakŚo mahāchakŚo dharmachakŚo mahekŚaṇa
Salutations to you, O Great Wheel, the supreme wheel of Dharma, the one with the all-seeing eye.
समाधिज्ञानसरवसव वजरनेत्र नमो.सतु ते
samādhijñānasarvasva vajranetra namo.astu te
Salutations to you, O Essence of Samadhi and Knowledge, the one with the diamond-like gaze.
ेवं सरवातमना गौणं नामनामŚटशतं तव
evaṃ sarvātmanā gauṇaṃ nāmnāmaŚṭaśataṃ tava
Thus, with a focused mind, may one contemplate your hundred and eight names.
भावयेत सतुनुयादवापि लोकैशवरयमवापनुयात
bhāvayet stunuyādvāpi lokaiśvaryamavāpnuyāt
May one who reflects upon these names attain the highest realms of divine sovereignty.
िति ारयावलोकितेशवरनामाŚटोततरशताधयेŚणासतोत्रं समपूरणम
iti āryāvalokiteśvaranāmāŚṭottaraśatādhyeŚaṇāstotraṃ sampūrṇam
This concludes the Avalokiteshvara Ashtottarashata Nama Stotra, a complete hymn.