Brahma
Verses · Significance · Commentary · Recite

Bilva Ashttotara Shatanama Stotram

Machine-assisted overview · human review pending

The Bilva Ashtottara Shatanama Stotram lists one hundred and eight names associated with the Bilva tree and its significance in worshiping Lord Shiva.

stotra·shaiva
📡0
93.0K
🪔3.3K
242 verses available
VERSE 1

त्रिदलं त्रिगुणाकारं त्रिनेत्रं च त्रियायुधम्

tridalaṁ triguṇākāraṁ trinētraṁ ca triyāyudham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Lord Shiva, I offer this hymn of praise, the Bilva Ashṭottara Shatanama Stotra.

VERSE 2

त्रिजन्म पापसंहारं एकबिल्वं शिवार्पणम्

trijanma pāpasaṁhāraṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With three leaves, of three gunas, with three eyes and three weapons,

VERSE 3

त्रिशाखैः बिल्वपत्रैश्च अच्छिद्रैः कोमलैः शुभैः

triśākhaiḥ bilvapatraiśca acchidraiḥ kōmalaiḥ śubhaiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The remover of sins from three births, I offer this single bilva leaf to Shiva.

VERSE 4

तव पूजां करिष्यामि एकबिल्वं शिवार्पणम्

tava pūjāṁ kariṣyāmi ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With three branches and bilva leaves that are unbroken, tender, and auspicious,

VERSE 5

सर्वत्रैलोक्यकर्तारं सर्वत्रैलोक्यपालनम्

sarvatrailōkyakartāraṁ sarvatrailōkyapālanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I will perform your worship, offering this single bilva leaf to Shiva.

VERSE 6

सर्वत्रैलोक्यहर्तारं एकबिल्वं शिवार्पणम्

sarvatrailōkyahartāraṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The creator of all three worlds, the protector of all three worlds,

VERSE 7

नागाधिराजवलयं नागहारेण भूषितम्

nāgādhirājavalayaṁ nāgahārēṇa bhūṣitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The destroyer of all three worlds, I offer this single bilva leaf to Shiva.

VERSE 8

नागकुण्डलसम्युक्तं एकबिल्वं शिवार्पणम्

nāgakuṇḍalasamyuktaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Adorned with the crown of the king of serpents,

VERSE 9

अक्षमालाधरं रुद्रं पार्वतीप्रियवल्लभम्

akṣamālādharaṁ rudraṁ pārvatīpriyavallabham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Decorated with serpent earrings, I offer this single bilva leaf to Shiva.

VERSE 10

चन्द्रशेखरमीशानं एकबिल्वं शिवार्पणम्

candraśēkharamīśānaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Holding a rosary, O Rudra, beloved of Parvati,

VERSE 11

त्रिलोचनं दशभुजं दुर्गादेहार्धधारिणम्

trilōcanaṁ daśabhujaṁ durgādēhārdhadhāriṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Lord with the moon on your head, I offer this single bilva leaf to Shiva.

VERSE 12

विभूत्यभ्यर्चितं देवं एकबिल्वं शिवार्पणम्

vibhūtyabhyarcitaṁ dēvaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The three-eyed one with ten arms, the half-body of Durga,

VERSE 13

त्रिशूलधारिणं देवं नागाभरणसुन्दरम्

triśūladhāriṇaṁ dēvaṁ nāgābharaṇasundaram

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Worshipped with divine powers, I offer this single bilva leaf to Shiva.

VERSE 14

चन्द्रशेखरमीशानं एकबिल्वं शिवार्पणम्

candraśēkharamīśānaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The deity holding the trident, beautiful with serpent ornaments,

VERSE 15

गङ्गाधराम्बिकानाथं फणिकुण्डलमण्डितम्

gaṅgādharāmbikānāthaṁ phaṇikuṇḍalamaṇḍitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Lord with the moon on your head, I offer this single bilva leaf to Shiva.

VERSE 16

कालकालं गिरीशं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

kālakālaṁ girīśaṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The bearer of the Ganges, the lord of Ambika, adorned with a serpent crown.

VERSE 17

शुद्धस्फटिक सङ्काशं शितिकण्ठं कृपानिधिम्

śuddhasphaṭika saṅkāśaṁ śitikaṇṭhaṁ kr̥pānidhim

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The time of time, the lord of mountains, the single bilva offered to Shiva

VERSE 18

सर्वेश्वरं सदाशान्तं एकबिल्वं शिवार्पणम्

sarvēśvaraṁ sadāśāntaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Pure like crystal, the one with a cool throat, the treasure of compassion

VERSE 19

सच्चिदानन्दरूपं च परानन्दमयं शिवम्

saccidānandarūpaṁ ca parānandamayaṁ śivam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The lord of all, eternally peaceful, the single bilva offered to Shiva

VERSE 20

वागीश्वरं चिदाकाशं एकबिल्वं शिवार्पणम्

vāgīśvaraṁ cidākāśaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The embodiment of truth, consciousness, and bliss, the supreme blissful Shiva

VERSE 21

शिपिविष्टं सहस्राक्षं कैलासाचलवासिनम्

śipiviṣṭaṁ sahasrākṣaṁ kailāsācalavāsinam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The lord of speech, the conscious sky, the single bilva offered to Shiva

VERSE 22

हिरण्यबाहुं सेनान्यं एकबिल्वं शिवार्पणम्

hiraṇyabāhuṁ sēnānyaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one with a thousand eyes, residing in Mount Kailash

VERSE 23

अरुणं वामनं तारं वास्तव्यं चैव वास्तवम्

aruṇaṁ vāmanaṁ tāraṁ vāstavyaṁ caiva vāstavam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The golden-armed, the commander of armies, the single bilva offered to Shiva

VERSE 24

ज्येष्टं कनिष्ठं गौरीशं एकबिल्वं शिवार्पणम्

jyēṣṭaṁ kaniṣṭhaṁ gaurīśaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The reddish one, the dwarf, the true reality, indeed the true reality

VERSE 25

हरिकेशं सनन्दीशं उच्चैर्घोषं सनातनम्

harikēśaṁ sanandīśaṁ uccairghōṣaṁ sanātanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The elder, the younger, the lord of Gauri, the single bilva offered to Shiva

VERSE 26

अघोररूपकं कुम्भं एकबिल्वं शिवार्पणम्

aghōrarūpakaṁ kumbhaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one with matted hair, the lord of bliss, the eternal loud sound

VERSE 27

पूर्वजावरजं याम्यं सूक्ष्मं तस्करनायकम्

pūrvajāvarajaṁ yāmyaṁ sūkṣmaṁ taskaranāyakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The form of the terrible, the pot, the single bilva offered to Shiva

VERSE 28

नीलकण्ठं जघन्यं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

nīlakaṇṭhaṁ jaghanyaṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who is the ancestor of the east, the one who is subtle, the leader of thieves

VERSE 29

सुराश्रयं विषहरं वर्मिणं च वरूधिनम् महासेनं महावीरं एकबिल्वं शिवार्पणम्

surāśrayaṁ viṣaharaṁ varmiṇaṁ ca varūdhinam mahāsēnaṁ mahāvīraṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The blue-throated, the most despicable, the single bilva offered to Shiva

VERSE 30

कुमारं कुशलं कूप्यं वदान्यं च महारथम्

kumāraṁ kuśalaṁ kūpyaṁ vadānyaṁ ca mahāratham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The refuge of the gods, the poison-drinker, the one who is the protector of the universe

VERSE 31

तौर्यातौर्यं च देव्यं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

tauryātauryaṁ ca dēvyaṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The great commander, the great hero, the single bilva offered to Shiva

VERSE 32

दशकर्णं ललाटाक्षं पञ्चवक्त्रं सदाशिवम्

daśakarṇaṁ lalāṭākṣaṁ pañcavaktraṁ sadāśivam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The youthful, the skillful, the one who is generous, the great charioteer

VERSE 33

अशेषपापसंहारं एकबिल्वं शिवार्पणम्

aśēṣapāpasaṁhāraṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The essence of the divine, the single bilva offered to Shiva,

VERSE 34

नीलकण्ठं जगद्वन्द्यं दीननाथं महेश्वरम्

nīlakaṇṭhaṁ jagadvandyaṁ dīnanāthaṁ mahēśvaram

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one with ten ears, the one with a forehead eye, the five-faced, eternal Shiva,

VERSE 35

महापापसंहारं एकबिल्वं शिवार्पणम्

mahāpāpasaṁhāraṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The remover of all sins, the single bilva offered to Shiva,

VERSE 36

चूडामणीकृतविभुं वलयीकृतवासुकिम्

cūḍāmaṇīkr̥tavibhuṁ valayīkr̥tavāsukim

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The blue-throated, worshipped by the world, the lord of the downtrodden, the great god,

VERSE 37

कैलासवासिनं भीमं एकबिल्वं शिवार्पणम्

kailāsavāsinaṁ bhīmaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The great remover of sins, the single bilva offered to Shiva,

VERSE 38

कर्पूरकुन्दधवलं नरकार्णवतारकम्

karpūrakundadhavalaṁ narakārṇavatārakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one adorned with the crest jewel, the one surrounded by serpents,

VERSE 39

करुणामृतसिन्धुं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

karuṇāmr̥tasindhuṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The fearsome one residing in Kailasa, the single bilva offered to Shiva,

VERSE 40

महादेवं महात्मानं भुजङ्गाधिपकङ्कणम्

mahādēvaṁ mahātmānaṁ bhujaṅgādhipakaṅkaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The white as camphor, the one who descends to hell to save,

VERSE 41

महापापहरं देवं एकबिल्वं शिवार्पणम्

mahāpāpaharaṁ dēvaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The ocean of compassionate nectar, the single bilva offered to Shiva,

VERSE 42

भूतेशं खण्डपरशुं वामदेवं पिनाकिनम्

bhūtēśaṁ khaṇḍaparaśuṁ vāmadēvaṁ pinākinam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The great god, the great soul, adorned with the serpent king's bangles,

VERSE 43

वामे शक्तिधरं श्रेष्ठं एकबिल्वं शिवार्पणम्

vāmē śaktidharaṁ śrēṣṭhaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The deity who removes great sins, the single bilva offered to Shiva,

VERSE 44

फालेक्षणं विरूपाक्षं श्रीकण्ठं भक्तवत्सलम्

phālēkṣaṇaṁ virūpākṣaṁ śrīkaṇṭhaṁ bhaktavatsalam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The lord of spirits, the one with the cleaving axe, the left-handed god with the bow,

VERSE 45

नीललोहितखट्वाङ्गं एकबिल्वं शिवार्पणम्

nīlalōhitakhaṭvāṅgaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The supreme one holding power on the left, the single bilva offered to Shiva,

VERSE 46

कैलासवासिनं भीमं कठोरं त्रिपुरान्तकम्

kailāsavāsinaṁ bhīmaṁ kaṭhōraṁ tripurāntakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one with a fruit-like gaze, the one with a deformed eye, the one with a beautiful throat, the protector of devotees,

VERSE 47

वृषाङ्कं वृषभारूढं एकबिल्वं शिवार्पणम्

vr̥ṣāṅkaṁ vr̥ṣabhārūḍhaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one with a blue-red staff, the single bilva offered to Shiva.

VERSE 48

सामप्रियं सर्वमयं भस्मोद्धूलितविग्रहम्

sāmapriyaṁ sarvamayaṁ bhasmōddhūlitavigraham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who resides in Kailasa, the formidable, the destroyer of Tripura,

VERSE 49

मृत्युञ्जयं लोकनाथं एकबिल्वं शिवार्पणम्

mr̥tyuñjayaṁ lōkanāthaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one with a bull as his vehicle, the offering of a single bilva leaf to Shiva,

VERSE 50

दारिद्र्यदुःखहरणं रविचन्द्रानलेक्षणम्

dāridryaduḥkhaharaṇaṁ ravicandrānalēkṣaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The beloved of the Samas, the embodiment of all, the form covered in ash,

VERSE 51

मृगपाणिं चन्द्रमौलिं एकबिल्वं शिवार्पणम्

mr̥gapāṇiṁ candramauliṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The conqueror of death, the lord of the worlds, the offering of a single bilva leaf to Shiva,

VERSE 52

सर्वलोकभयाकारं सर्वलोकैकसाक्षिणम्

sarvalōkabhayākāraṁ sarvalōkaikasākṣiṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The remover of poverty and sorrow, the one with the sun and moon as his eyes,

VERSE 53

निर्मलं निर्गुणाकारं एकबिल्वं शिवार्पणम्

nirmalaṁ nirguṇākāraṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one with a deer in his hand, the moon-crested one, the offering of a single bilva leaf to Shiva,

VERSE 54

सर्वतत्त्वात्मकं साम्बं सर्वतत्त्वविदूरकम्

sarvatattvātmakaṁ sāmbaṁ sarvatattvavidūrakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who takes the form of fear for all worlds, the witness of all worlds,

VERSE 55

सर्वतत्त्वस्वरूपं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

sarvatattvasvarūpaṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The pure, the formless, the offering of a single bilva leaf to Shiva,

VERSE 56

सर्वलोकगुरुं स्थाणुं सर्वलोकवरप्रदम्

sarvalōkaguruṁ sthāṇuṁ sarvalōkavarapradam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The essence of all truths, the one who is far from all truths,

VERSE 57

सर्वलोकैकनेत्रं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

sarvalōkaikanētraṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The true form of all truths, the offering of a single bilva leaf to Shiva,

VERSE 58

मन्मथोद्धरणं शैवं भवभर्गं परात्मकम्

manmathōddharaṇaṁ śaivaṁ bhavabhargaṁ parātmakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The guru of all worlds, the immovable, the giver of boons to all worlds,

VERSE 59

कमलाप्रियपूज्यं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

kamalāpriyapūjyaṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one eye of all worlds, the offering of a single bilva leaf to Shiva,

VERSE 60

तेजोमयं महाभीमं उमेशं भस्मलेपनम्

tējōmayaṁ mahābhīmaṁ umēśaṁ bhasmalēpanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who uplifts the desires, the auspicious, the supreme essence,

VERSE 61

भवरोगविनाशं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

bhavarōgavināśaṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who is worshiped by the beloved of Lakshmi, the offering of a single bilva leaf to Shiva,

VERSE 62

स्वर्गापवर्गफलदं रघुनाथवरप्रदम्

svargāpavargaphaladaṁ raghunāthavarapradam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who is made of radiance, the great formidable one, the one smeared with ash,

VERSE 63

नगराजसुताकान्तं एकबिल्वं शिवार्पणम्

nagarājasutākāntaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The single bilva leaf is an offering to Shiva that destroys the disease of worldly existence.

VERSE 64

मञ्जीरपादयुगलं शुभलक्षणलक्षितम्

mañjīrapādayugalaṁ śubhalakṣaṇalakṣitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

It grants the fruits of heaven and liberation, bestowing blessings like Lord Raghu.

VERSE 65

फणिराजविराजं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

phaṇirājavirājaṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The single bilva leaf is an offering to Shiva, beloved of the king of the city.

VERSE 66

निरामयं निराधारं निस्सङ्गं निष्प्रपञ्चकम्

nirāmayaṁ nirādhāraṁ nissaṅgaṁ niṣprapañcakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The pair of feet of the divine, adorned with auspicious marks, is a single bilva leaf offered to Shiva.

VERSE 67

तेजोरूपं महारौद्रं एकबिल्वं शिवार्पणम्

tējōrūpaṁ mahāraudraṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The single bilva leaf is an offering to Shiva, adorned with the glory of the king of serpents.

VERSE 68

सर्वलोकैकपितरं सर्वलोकैकमातरम्

sarvalōkaikapitaraṁ sarvalōkaikamātaram

Machine-assisted English interpretation · human review pending

It is free from ailments, without support, detached, and devoid of complexities.

VERSE 69

सर्वलोकैकनाथं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

sarvalōkaikanāthaṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The single bilva leaf is an offering to Shiva, embodying the form of radiant power, fierce and mighty.

VERSE 70

चित्राम्बरं निराभासं वृषभेश्वरवाहनम्

citrāmbaraṁ nirābhāsaṁ vr̥ṣabhēśvaravāhanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

It is the sole father of all worlds and the sole mother of all worlds.

VERSE 71

नीलग्रीवं चतुर्वक्त्रं एकबिल्वं शिवार्पणम्

nīlagrīvaṁ caturvaktraṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The single bilva leaf is an offering to Shiva, the sole lord of all worlds.

VERSE 72

रत्नकञ्चुकरत्नेशं रत्नकुण्डलमण्डितम्

ratnakañcukaratnēśaṁ ratnakuṇḍalamaṇḍitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one with a colorful garment, without any reflection, who rides the bull, is a single bilva leaf offered to Shiva.

VERSE 73

नवरत्नकिरीटं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

navaratnakirīṭaṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The single bilva leaf is an offering to Shiva, who has a blue neck and four faces.

VERSE 74

दिव्यरत्नाङ्गुलीस्वर्णं कण्ठाभरणभूषितम्

divyaratnāṅgulīsvarṇaṁ kaṇṭhābharaṇabhūṣitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The lord of precious ornaments, adorned with a necklace of gems, is a single bilva leaf offered to Shiva.

VERSE 75

नानारत्नमणिमयं एकबिल्वं शिवार्पणम्

nānāratnamaṇimayaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The single bilva leaf is an offering to Shiva, crowned with a diadem of nine gems.

VERSE 76

रत्नाङ्गुलीयविलसत्करशाखानखप्रभम्

ratnāṅgulīyavilasatkaraśākhānakhaprabham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Adorned with divine gems and golden necklaces, it is a single bilva leaf offered to Shiva.

VERSE 77

भक्तमानसगेहं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

bhaktamānasagēhaṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The single bilva leaf is an offering to Shiva, made of various precious gems.

VERSE 78

वामाङ्गभागविलसदम्बिकावीक्षणप्रियम्

vāmāṅgabhāgavilasadambikāvīkṣaṇapriyam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The ring of gems shines like the moon,

VERSE 79

पुण्डरीकनिभाक्षं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

puṇḍarīkanibhākṣaṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Offering it to Shiva, a single bilva leaf,

VERSE 80

सम्पूर्णकामदं सौख्यं भक्तेष्टफलकारणम्

sampūrṇakāmadaṁ saukhyaṁ bhaktēṣṭaphalakāraṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The glance of the goddess on the left side is delightful,

VERSE 81

सौभाग्यदं हितकरं एकबिल्वं शिवार्पणम्

saubhāgyadaṁ hitakaraṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Offering it to Shiva, a single bilva leaf,

VERSE 82

नानाशास्त्रगुणोपेतं स्फुरन्मङ्गल विग्रहम्

nānāśāstraguṇōpētaṁ sphuranmaṅgala vigraham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

It fulfills all desires and brings happiness,

VERSE 83

विद्याविभेदरहितं एकबिल्वं शिवार्पणम्

vidyāvibhēdarahitaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Offering it to Shiva, a single bilva leaf,

VERSE 84

अप्रमेयगुणाधारं वेदकृद्रूपविग्रहम्

apramēyaguṇādhāraṁ vēdakr̥drūpavigraham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Bestowing good fortune and beneficial,

VERSE 85

धर्माधर्मप्रवृत्तं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

dharmādharmapravr̥ttaṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Offering it to Shiva, a single bilva leaf,

VERSE 86

गौरीविलाससदनं जीवजीवपितामहम्

gaurīvilāsasadanaṁ jīvajīvapitāmaham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Adorned with various scriptural qualities,

VERSE 87

कल्पान्तभैरवं शुभ्रं एकबिल्वं शिवार्पणम्

kalpāntabhairavaṁ śubhraṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Offering it to Shiva, a single bilva leaf,

VERSE 88

सुखदं सुखनाशं च दुःखदं दुःखनाशनम्

sukhadaṁ sukhanāśaṁ ca duḥkhadaṁ duḥkhanāśanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The embodiment of immeasurable virtues,

VERSE 89

दुःखावतारं भद्रं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

duḥkhāvatāraṁ bhadraṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The form created by the Vedas,

VERSE 90

सुखरूपं रूपनाशं सर्वधर्मफलप्रदम्

sukharūpaṁ rūpanāśaṁ sarvadharmaphalapradam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Offering it to Shiva, a single bilva leaf,

VERSE 91

अतीन्द्रियं महामायं एकबिल्वं शिवार्पणम्

atīndriyaṁ mahāmāyaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Engaged in both righteousness and unrighteousness,

VERSE 92

सर्वपक्षिमृगाकारं सर्वपक्षिमृगाधिपम्

sarvapakṣimr̥gākāraṁ sarvapakṣimr̥gādhipam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Offering it to Shiva, a single bilva leaf,

VERSE 93

सर्वपक्षिमृगाधारं एकबिल्वं शिवार्पणम्

sarvapakṣimr̥gādhāraṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The abode of Gauri's delight, the grandfather of all beings,

VERSE 94

जीवाध्यक्षं जीववन्द्यं जीवं जीवनरक्षकम्

jīvādhyakṣaṁ jīvavandyaṁ jīvaṁ jīvanarakṣakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Offering it to Shiva, a single bilva leaf,

VERSE 95

जीवकृज्जीवहरणं एकबिल्वं शिवार्पणम्

jīvakr̥jjīvaharaṇaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Bestowing happiness and the end of sorrow,

VERSE 96

विश्वात्मानं विश्ववन्द्यं वज्रात्मा वज्रहस्तकम्

viśvātmānaṁ viśvavandyaṁ vajrātmā vajrahastakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Bringing forth joy and the cessation of suffering,

VERSE 97

वज्रेशं वज्रभूषं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

vajrēśaṁ vajrabhūṣaṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Offering it to Shiva, a single bilva leaf,

VERSE 98

गणाधिपं गणाध्यक्षं प्रलयानलनाशकम्

gaṇādhipaṁ gaṇādhyakṣaṁ pralayānalanāśakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The form of happiness, the end of form,

VERSE 99

जितेन्द्रियं वीरभद्रं एकबिल्वं शिवार्पणम्

jitēndriyaṁ vīrabhadraṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Bestowing the fruits of all dharmas.

VERSE 100

त्र्यम्बकं मृडं शूरं अरिषड्वर्गनाशकम्

tryambakaṁ mr̥ḍaṁ śūraṁ ariṣaḍvarganāśakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The supreme beyond the senses, the great illusion, the single bilva offered to Shiva

VERSE 101

दिगम्बरं क्षोभनाशं एकबिल्वं शिवार्पणम्

digambaraṁ kṣōbhanāśaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The form of all creatures, the lord of all creatures

VERSE 102

कुन्देन्दुशङ्खधवलं भगनेत्रभिदुज्ज्वलम्

kundēnduśaṅkhadhavalaṁ bhaganētrabhidujjvalam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The support of all creatures, the single bilva offered to Shiva

VERSE 103

कालाग्निरुद्रं सर्वज्ञं एकबिल्वं शिवार्पणम्

kālāgnirudraṁ sarvajñaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The overseer of life, worthy of reverence, the living being, protector of life

VERSE 104

कम्बुग्रीवं कम्बुकण्ठं धैर्यदं धैर्यवर्धकम्

kambugrīvaṁ kambukaṇṭhaṁ dhairyadaṁ dhairyavardhakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The taker of life, the single bilva offered to Shiva

VERSE 105

शार्दूलचर्मवसनं एकबिल्वं शिवार्पणम्

śārdūlacarmavasanaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The universal soul, worthy of universal reverence, the diamond soul, the one with the diamond hand

VERSE 106

जगदुत्पत्तिहेतुं च जगत्प्रलयकारणम्

jagadutpattihētuṁ ca jagatpralayakāraṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The lord of the hosts, the overseer of the hosts, the destroyer of the fire of dissolution

VERSE 107

पूर्णानन्दस्वरूपं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

pūrṇānandasvarūpaṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The conqueror of the senses, the mighty Bhadrakali, the single bilva offered to Shiva

VERSE 108

सर्गकेशं महत्तेजं पुण्यश्रवणकीर्तनम्

sargakēśaṁ mahattējaṁ puṇyaśravaṇakīrtanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The three-eyed, gentle, courageous one, the destroyer of the six enemies

VERSE 109

ब्रह्माण्डनायकं तारं एकबिल्वं शिवार्पणम्

brahmāṇḍanāyakaṁ tāraṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The sky-clad, the destroyer of disturbances, the single bilva offered to Shiva

VERSE 110

मन्दारमूलनिलयं मन्दारकुसुमप्रियम्

mandāramūlanilayaṁ mandārakusumapriyam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The white conch of the moon, shining like the sun from the eye of the lord

VERSE 111

बृन्दारकप्रियतरं एकबिल्वं शिवार्पणम्

br̥ndārakapriyataraṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The black fire Rudra, all-knowing, the single bilva offered to Shiva

VERSE 112

महेन्द्रियं महाबाहुं विश्वासपरिपूरकम्

mahēndriyaṁ mahābāhuṁ viśvāsaparipūrakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one with a graceful neck, the one with a graceful throat, the giver of courage, the increaser of courage

VERSE 113

सुलभासुलभं लभ्यं एकबिल्वं शिवार्पणम्

sulabhāsulabhaṁ labhyaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one wearing the skin of a tiger, the single bilva offered to Shiva

VERSE 114

बीजाधारं बीजरूपं निर्बीजं बीजवृद्धिदम्

bījādhāraṁ bījarūpaṁ nirbījaṁ bījavr̥ddhidam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The cause of the world's creation and the reason for its dissolution,

VERSE 115

परेशं बीजनाशं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

parēśaṁ bījanāśaṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The embodiment of complete bliss, offered as a single bilva to Shiva.

VERSE 116

युगाकारं युगाधीशं युगकृद्युगनाशकम्

yugākāraṁ yugādhīśaṁ yugakr̥dyuganāśakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The great radiance of creation, the auspicious recitation of sacred names,

VERSE 117

परेशं बीजनाशं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

parēśaṁ bījanāśaṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The leader of the universe, offered as a single bilva to Shiva.

VERSE 118

धूर्जटिं पिङ्गलजटं जटामण्डलमण्डितम्

dhūrjaṭiṁ piṅgalajaṭaṁ jaṭāmaṇḍalamaṇḍitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The abode of the mandara tree, beloved of the mandara flowers,

VERSE 119

कर्पूरगौरं गौरीशं एकबिल्वं शिवार्पणम्

karpūragauraṁ gaurīśaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

More cherished than the brundaraka, offered as a single bilva to Shiva.

VERSE 120

सुरावासं जनावासं योगीशं योगिपुङ्गवम्

surāvāsaṁ janāvāsaṁ yōgīśaṁ yōgipuṅgavam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The great deity with mighty arms, fulfilling all trust,

VERSE 121

योगदं योगिनां सिंहं एकबिल्वं शिवार्पणम्

yōgadaṁ yōgināṁ siṁhaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Easily attainable, offered as a single bilva to Shiva.

VERSE 122

उत्तमानुत्तमं तत्त्वं अन्धकासुरसूदनम्

uttamānuttamaṁ tattvaṁ andhakāsurasūdanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The seed-holder, the essence of seeds, the seedless one who promotes growth,

VERSE 123

भक्तकल्पद्रुमस्तोमं एकबिल्वं शिवार्पणम्

bhaktakalpadrumastōmaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The supreme being who destroys seeds, offered as a single bilva to Shiva.

VERSE 124

विचित्रमाल्यवसनं दिव्यचन्दनचर्चितम्

vicitramālyavasanaṁ divyacandanacarcitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The form of the ages, the lord of the epochs, the one who annihilates the cycles of creation,

VERSE 125

विष्णुब्रह्मादि वन्द्यं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

viṣṇubrahmādi vandyaṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The supreme being who destroys seeds, offered as a single bilva to Shiva.

VERSE 126

कुमारं पितरं देवं श्रितचन्द्रकलानिधिम्

kumāraṁ pitaraṁ dēvaṁ śritacandrakalānidhim

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one with matted hair, adorned with a crown of locks,

VERSE 127

ब्रह्मशत्रुं जगन्मित्रं एकबिल्वं शिवार्पणम्

brahmaśatruṁ jaganmitraṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The camphor-white one, the lord of Gauri, offered as a single bilva to Shiva.

VERSE 128

लावण्यमधुराकारं करुणारसवारधिम्

lāvaṇyamadhurākāraṁ karuṇārasavāradhim

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The abode of the divine, the dwelling of the people, the lord of yogis, the supreme yogi.

VERSE 129

भ्रुवोर्मध्ये सहस्रार्चिं एकबिल्वं शिवार्पणम्

bhruvōrmadhyē sahasrārciṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who is a lion among yogis, the single bilva offered to Shiva

VERSE 130

जटाधरं पावकाक्षं वृक्षेशं भूमिनायकम्

jaṭādharaṁ pāvakākṣaṁ vr̥kṣēśaṁ bhūmināyakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The supreme and unparalleled truth, the slayer of the demon Andhaka

VERSE 131

कामदं सर्वदागम्यं एकबिल्वं शिवार्पणम्

kāmadaṁ sarvadāgamyaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The wish-fulfilling tree for devotees, the single bilva offered to Shiva

VERSE 132

शिवं शान्तं उमानाथं महाध्यानपरायणम्

śivaṁ śāntaṁ umānāthaṁ mahādhyānaparāyaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Adorned with a wonderful garland, worshipped with divine sandalwood

VERSE 133

ज्ञानप्रदं कृत्तिवासं एकबिल्वं शिवार्पणम्

jñānapradaṁ kr̥ttivāsaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Worthy of worship by Vishnu, Brahma, and others, the single bilva offered to Shiva

VERSE 134

वासुक्युरगहारं च लोकानुग्रहकारणम्

vāsukyuragahāraṁ ca lōkānugrahakāraṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The son, the father, the god, the ocean of the moon's nectar

VERSE 135

ज्ञानप्रदं कृत्तिवासं एकबिल्वं शिवार्पणम्

jñānapradaṁ kr̥ttivāsaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The enemy of Brahma, the friend of the universe, the single bilva offered to Shiva

VERSE 136

शशाङ्कधारिणं भर्गं सर्वलोकैकशङ्करम्

śaśāṅkadhāriṇaṁ bhargaṁ sarvalōkaikaśaṅkaram

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The embodiment of beauty and sweetness, the ocean of compassion

VERSE 137

शुद्धं च शाश्वतं नित्यं एकबिल्वं शिवार्पणम्

śuddhaṁ ca śāśvataṁ nityaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the middle of the eyebrows, the thousand-rayed one, the single bilva offered to Shiva

VERSE 138

शरणागतदीनार्तपरित्राणपरायणम्

śaraṇāgatadīnārtaparitrāṇaparāyaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one with matted hair, the one with fiery eyes, the lord of trees and the earth

VERSE 139

गम्भीरं च वषट्कारं एकबिल्वं शिवार्पणम्

gambhīraṁ ca vaṣaṭkāraṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The granter of desires, always accessible, the single bilva offered to Shiva

VERSE 140

भोक्तारं भोजनं भोज्यं जेतारं जितमानसम्

bhōktāraṁ bhōjanaṁ bhōjyaṁ jētāraṁ jitamānasam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The peaceful Shiva, the lord of Uma, deeply absorbed in meditation

VERSE 141

करणं कारणं जिष्णुं एकबिल्वं शिवार्पणम्

karaṇaṁ kāraṇaṁ jiṣṇuṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The giver of knowledge, residing in the earth, the single bilva offered to Shiva

VERSE 142

क्षेत्रज्ञं क्षेत्रपालं च परार्धैकप्रयोजनम्

kṣētrajñaṁ kṣētrapālaṁ ca parārdhaikaprayōjanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who holds Vasuki, the cause of the welfare of the worlds

VERSE 143

व्योमकेशं भीमवेषं एकबिल्वं शिवार्पणम्

vyōmakēśaṁ bhīmavēṣaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The giver of knowledge, residing in the earth, the single bilva offered to Shiva

VERSE 144

भवघ्नं तरुणोपेतं क्षोदिष्टं यमनाशकम्

bhavaghnaṁ taruṇōpētaṁ kṣōdiṣṭaṁ yamanāśakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who holds the moon, the light of all worlds,

VERSE 145

हिरण्यगर्भं हेमाङ्गं एकबिल्वं शिवार्पणम्

hiraṇyagarbhaṁ hēmāṅgaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Pure, eternal, and ever-present, offered to Shiva.

VERSE 146

दक्षं चामुण्डजनकं मोक्षदं मोक्षकारणं

dakṣaṁ cāmuṇḍajanakaṁ mōkṣadaṁ mōkṣakāraṇaṁ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The refuge of the distressed and the protector of the helpless,

VERSE 147

हिरण्यदं हेमरूपं एकबिल्वं शिवार्पणम्

hiraṇyadaṁ hēmarūpaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Profound and commanding, offered to Shiva.

VERSE 148

महाश्मशाननिलयं प्रच्छन्नस्फटिकप्रभम्

mahāśmaśānanilayaṁ pracchannasphaṭikaprabham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The enjoyer, the food, the edible, the conqueror of the mind,

VERSE 149

वेदास्यं वेदरूपं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

vēdāsyaṁ vēdarūpaṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The cause, the reason, the victorious, offered to Shiva.

VERSE 150

स्थिरं धर्मं उमानाथं ब्रह्मण्यं चाश्रयं विभुम्

sthiraṁ dharmaṁ umānāthaṁ brahmaṇyaṁ cāśrayaṁ vibhum

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The knower of the field and the protector of the field, the ultimate purpose,

VERSE 151

जगन्निवासं प्रथमं एकबिल्वं शिवार्पणम्

jagannivāsaṁ prathamaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one with a sky-like form, offered to Shiva.

VERSE 152

रुद्राक्षमालाभरणं रुद्राक्षप्रियवत्सलम्

rudrākṣamālābharaṇaṁ rudrākṣapriyavatsalam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The destroyer of existence, youthful and free from decay,

VERSE 153

रुद्राक्षभक्तसंस्तोमं एकबिल्वं शिवार्पणम्

rudrākṣabhaktasaṁstōmaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The golden womb, the one with a golden body, offered to Shiva.

VERSE 154

फणीन्द्रविलसत्कण्ठं भुजङ्गाभरणप्रियम्

phaṇīndravilasatkaṇṭhaṁ bhujaṅgābharaṇapriyam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Skilled, the father of the fierce goddess, the giver of liberation, the cause of liberation,

VERSE 155

दक्षाध्वरविनाशं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

dakṣādhvaravināśaṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The golden giver, the one with a golden form, offered to Shiva.

VERSE 156

नागेन्द्रविलसत्कर्णं महीन्द्रवलयावृतम्

nāgēndravilasatkarṇaṁ mahīndravalayāvr̥tam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The abode of the great skull, shining like hidden crystal,

VERSE 157

मुनिवन्द्यं मुनिश्रेष्ठं एकबिल्वं शिवार्पणम्

munivandyaṁ muniśrēṣṭhaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The essence of the Vedas and the form of the Vedas, offered to Shiva.

VERSE 158

मृगेन्द्रचर्मवसनं मुनीनामेकजीवनम्

mr̥gēndracarmavasanaṁ munīnāmēkajīvanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Steadfast, the Dharma, the Lord of Uma, the refuge of the divine, the all-pervading.

VERSE 159

सर्वदेवादिपूज्यं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

sarvadēvādipūjyaṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The abode of the universe, the first offering of a single bilva leaf to Shiva,

VERSE 160

निधनेशं धनाधीशं अपमृत्युविनाशनम्

nidhanēśaṁ dhanādhīśaṁ apamr̥tyuvināśanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Adorned with a garland of Rudraksha beads, beloved of the Rudraksha devotees,

VERSE 161

लिङ्गमूर्तिमलिङ्गात्मं एकबिल्वं शिवार्पणम्

liṅgamūrtimaliṅgātmaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The praise of the Rudraksha devotees, the single offering of a bilva leaf to Shiva,

VERSE 162

भक्तकल्याणदं व्यस्तं वेदवेदान्तसंस्तुतम्

bhaktakalyāṇadaṁ vyastaṁ vēdavēdāntasaṁstutam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a neck that shines like the serpent king, dear to those who wear serpents as ornaments,

VERSE 163

कल्पकृत्कल्पनाशं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

kalpakr̥tkalpanāśaṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The destroyer of the Daksha sacrifice, the single offering of a bilva leaf to Shiva,

VERSE 164

घोरपातकदावाग्निं जन्मकर्मविवर्जितम्

ghōrapātakadāvāgniṁ janmakarmavivarjitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With ears like the king of serpents, surrounded by the great king of the earth,

VERSE 165

कपालमालाभरणं एकबिल्वं शिवार्पणम्

kapālamālābharaṇaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Worthy of reverence by sages, the greatest among sages, the single offering of a bilva leaf to Shiva,

VERSE 166

मातङ्गचर्मवसनं विराड्रूपविदारकम्

mātaṅgacarmavasanaṁ virāḍrūpavidārakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Wearing the skin of the king of beasts, the sole life of the sages,

VERSE 167

विष्णुक्रान्तमनन्तं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

viṣṇukrāntamanantaṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Worthy of worship by all gods, the single offering of a bilva leaf to Shiva,

VERSE 168

यज्ञकर्मफलाध्यक्षं यज्ञविघ्नविनाशकम्

yajñakarmaphalādhyakṣaṁ yajñavighnavināśakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The lord of death, the master of wealth, the destroyer of untimely death,

VERSE 169

यज्ञेशं यज्ञभोक्तारं एकबिल्वं शिवार्पणम्

yajñēśaṁ yajñabhōktāraṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Embodied in the form of the linga, the single offering of a bilva leaf to Shiva,

VERSE 170

कालाधीशं त्रिकालज्ञं दुष्टनिग्रहकारकम्

kālādhīśaṁ trikālajñaṁ duṣṭanigrahakārakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Bestower of well-being to devotees, praised in the Vedas and Vedanta,

VERSE 171

योगिमानसपूज्यं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

yōgimānasapūjyaṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The creator of the universe, the destroyer of illusions, the single offering of a bilva leaf to Shiva,

VERSE 172

महोन्नतमहाकायं महोदरमहाभुजम्

mahōnnatamahākāyaṁ mahōdaramahābhujam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The terrifying fire of downfall, free from the bonds of birth and action,

VERSE 173

महावक्त्रं महावृद्धं एकबिल्वं शिवार्पणम्

mahāvaktraṁ mahāvr̥ddhaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Adorned with a garland of skulls, the single offering of a bilva leaf to Shiva.

VERSE 174

सुनेत्रं सुललाटं च सर्वभीमपराक्रमम्

sunētraṁ sulalāṭaṁ ca sarvabhīmaparākramam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Clad in the skin of an elephant, the one who reveals the form of the universe,

VERSE 175

महेश्वरं शिवतरं एकबिल्वं शिवार्पणम्

mahēśvaraṁ śivataraṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The infinite one who transcends the boundaries of Vishnu, offered to Shiva,

VERSE 176

समस्तजगदाधारं समस्तगुणसागरम्

samastajagadādhāraṁ samastaguṇasāgaram

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The overseer of the fruits of sacrifices, the destroyer of obstacles in rituals,

VERSE 177

सत्यं सत्यगुणोपेतं एकबिल्वं शिवार्पणम्

satyaṁ satyaguṇōpētaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The lord of sacrifices, the enjoyer of offerings, offered to Shiva,

VERSE 178

माघकृष्णचतुर्दश्यां पूजार्थं च जगद्गुरोः

māghakr̥ṣṇacaturdaśyāṁ pūjārthaṁ ca jagadgurōḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The master of time, the knower of the three periods, the one who restrains the wicked,

VERSE 179

दुर्लभं सर्वदेवानां एकबिल्वं शिवार्पणम्

durlabhaṁ sarvadēvānāṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Worthy of worship by yogis, offered to Shiva,

VERSE 180

तत्रापि दुर्लभं मन्येत् नभोमासेन्दुवासरे

tatrāpi durlabhaṁ manyēt nabhōmāsēnduvāsarē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one of immense stature, with a great belly and mighty arms,

VERSE 181

प्रदोषकाले पूजायां एकबिल्वं शिवार्पणम्

pradōṣakālē pūjāyāṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one with a great face, venerable and offered to Shiva,

VERSE 182

तटाकं धननिक्षेपं ब्रह्मस्थाप्यं शिवालयम्

taṭākaṁ dhananikṣēpaṁ brahmasthāpyaṁ śivālayam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With beautiful eyes and a charming forehead, full of valor against all fears,

VERSE 183

कोटिकन्यामहादानं एकबिल्वं शिवार्पणम्

kōṭikanyāmahādānaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The great lord, more auspicious than auspiciousness, offered to Shiva,

VERSE 184

दर्शनं बिल्ववृक्षस्य स्पर्शनं पापनाशनम्

darśanaṁ bilvavr̥kṣasya sparśanaṁ pāpanāśanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The support of the entire universe, the ocean of all virtues,

VERSE 185

अघोरपापसंहारं एकबिल्वं शिवार्पणम्

aghōrapāpasaṁhāraṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Truth, endowed with the quality of truth, offered to Shiva,

VERSE 186

तुलसी बिल्व निर्गुण्डी जम्बीरामलकं तथा

tulasī bilva nirguṇḍī jambīrāmalakaṁ tathā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

On the fourteenth day of the dark fortnight of Magha, for the worship of the world teacher,

VERSE 187

पञ्चबिल्वमिति ख्यातं एकबिल्वं शिवार्पणम्

pañcabilvamiti khyātaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Rare among all deities, offered to Shiva,

VERSE 188

अखण्डबिल्वपत्रैश्च पूजयेन्नन्दिकेश्वरम्

akhaṇḍabilvapatraiśca pūjayēnnandikēśvaram

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Even there, I think it is rare on the moonlit night of the sky.

VERSE 189

मुच्यते सर्वपापेभ्यः एकबिल्वं शिवार्पणम्

mucyatē sarvapāpēbhyaḥ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the evening, offering a single bilva leaf to Shiva is worship.

VERSE 190

सालङ्कृता शतावृत्ता कन्याकोटिसहस्रकम्

sālaṅkr̥tā śatāvr̥ttā kanyākōṭisahasrakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

A pond, the deposit of wealth, is established as a sacred place for Shiva.

VERSE 191

साम्राज्यपृथ्वीदानं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

sāmrājyapr̥thvīdānaṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Offering a single bilva leaf is equivalent to the donation of millions of daughters.

VERSE 192

दन्त्यश्वकोटिदानानि अश्वमेधसहस्रकम्

dantyaśvakōṭidānāni aśvamēdhasahasrakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Seeing the bilva tree and touching it removes all sins.

VERSE 193

सवत्सधेनुदानानि एकबिल्वं शिवार्पणम्

savatsadhēnudānāni ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The removal of terrible sins is achieved with a single bilva leaf offered to Shiva.

VERSE 194

चतुर्वेदसहस्राणि भारतादिपुराणकम्

caturvēdasahasrāṇi bhāratādipurāṇakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Tulsi, bilva, nirguṇḍī, jambīra, and amalaki are included in the offering of a single bilva leaf to Shiva.

VERSE 195

साम्राज्यपृथ्वीदानं च एकबिल्वं शिवार्पणम्

sāmrājyapr̥thvīdānaṁ ca ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The five bilvas, known for their significance, are equivalent to a single bilva leaf offered to Shiva.

VERSE 196

सर्वरत्नमयं मेरुं काञ्चनं दिव्यवस्त्रकम्

sarvaratnamayaṁ mēruṁ kāñcanaṁ divyavastrakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With unbroken bilva leaves, one should worship Nandikeshvara.

VERSE 197

तुलाभागं शतावर्तं एकबिल्वं शिवार्पणम्

tulābhāgaṁ śatāvartaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

A single bilva leaf offered to Shiva liberates one from all sins.

VERSE 198

अष्टोत्तरश्शतं बिल्वं यो:'र्चयेल्लिङ्गमस्तके

aṣṭōttaraśśataṁ bilvaṁ yō:'rcayēlliṅgamastakē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Decorated with a hundred leaves, equivalent to the donation of millions of daughters.

VERSE 199

अथर्वोक्तं वदेद्यस्तु एकबिल्वं शिवार्पणम्

atharvōktaṁ vadēdyastu ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The donation of an entire kingdom and earth is equivalent to a single bilva leaf offered to Shiva.

VERSE 200

काशीक्षेत्रनिवासं च कालभैरवदर्शनम्

kāśīkṣētranivāsaṁ ca kālabhairavadarśanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Donations of countless elephants and a thousand Ashvamedha sacrifices.

VERSE 201

अघोरपापसंहारं एकबिल्वं शिवार्पणम्

aghōrapāpasaṁhāraṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

A single bilva leaf offered to Shiva is equivalent to the donation of cows and calves.

VERSE 202

अष्टोत्तरशतश्लोकैः स्तोत्राद्यैः पूजयेद्यथा

aṣṭōttaraśataślōkaiḥ stōtrādyaiḥ pūjayēdyathā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Thousands of Vedas and the ancient texts of Bharat are equivalent to a single bilva leaf offered to Shiva.

VERSE 203

त्रिसन्ध्यं मोक्षमाप्नोति एकबिल्वं शिवार्पणम्

trisandhyaṁ mōkṣamāpnōti ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The donation of an entire kingdom and earth is equivalent to a single bilva leaf offered to Shiva.

VERSE 204

दन्तिकोटिसहस्राणां भूः हिरण्यसहस्रकम्

dantikōṭisahasrāṇāṁ bhūḥ hiraṇyasahasrakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The mountain of all jewels, adorned with divine garments,

VERSE 205

सर्वक्रतुमयं पुण्यं एकबिल्वं शिवार्पणम्

sarvakratumayaṁ puṇyaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The balance of offerings, a hundredfold, dedicated to Shiva,

VERSE 206

पुत्रपौत्रादिकं भोगं भुक्त्वा चात्र यथेप्सितम्

putrapautrādikaṁ bhōgaṁ bhuktvā cātra yathēpsitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

One bilva leaf offered at the lingam's head,

VERSE 207

अन्ते च शिवसायुज्यं एकबिल्वं शिवार्पणम्

antē ca śivasāyujyaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Whoever speaks of this single bilva leaf as an offering to Shiva,

VERSE 208

विप्रकोटिसहस्राणां वित्तदानाश्च यत्फलम्

viprakōṭisahasrāṇāṁ vittadānāśca yatphalam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Residing in Kashi, witnessing the form of Kalabhairava,

VERSE 209

तत्फलं प्राप्नुयात्सत्यं एकबिल्वं शिवार्पणम्

tatphalaṁ prāpnuyātsatyaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The remover of all sins, this single bilva leaf offered to Shiva,

VERSE 210

त्वन्नामकीर्तनं तत्त्वं तवपादाम्बु यः पिबेत्

tvannāmakīrtanaṁ tattvaṁ tavapādāmbu yaḥ pibēt

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a hundred and eight verses of praise, as is customary,

VERSE 211

जीवन्मुक्तोभवेन्नित्यं एकबिल्वं शिवार्पणम्

jīvanmuktōbhavēnnityaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Three times a day, one attains liberation with this single bilva leaf offered to Shiva,

VERSE 212

अनेकदानफलदं अनन्तसुकृतादिकम्

anēkadānaphaladaṁ anantasukr̥tādikam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The earth is filled with countless crores of teeth,

VERSE 213

तीर्थयात्राखिलं पुण्यं एकबिल्वं शिवार्पणम्

tīrthayātrākhilaṁ puṇyaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

All rituals are fulfilled with this single bilva leaf offered to Shiva,

VERSE 214

त्वं मां पालय सर्वत्र पदध्यानकृतं तव

tvaṁ māṁ pālaya sarvatra padadhyānakr̥taṁ tava

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Enjoying the desired pleasures of sons and grandsons here,

VERSE 215

भवनं शाङ्करं नित्यं एकबिल्वं शिवार्पणम्

bhavanaṁ śāṅkaraṁ nityaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Ultimately attaining union with Shiva, this single bilva leaf offered to Shiva,

VERSE 216

उमयासहितं देवं सवाहनगणं शिवम्

umayāsahitaṁ dēvaṁ savāhanagaṇaṁ śivam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The fruits of wealth given by countless priests,

VERSE 217

भस्मानुलिप्तसर्वाङ्गं एकबिल्वं शिवार्पणम्

bhasmānuliptasarvāṅgaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May one attain that fruit, truly, with this single bilva leaf offered to Shiva,

VERSE 218

सालग्रामसहस्राणि विप्राणां शतकोटिकम्

sālagrāmasahasrāṇi viprāṇāṁ śatakōṭikam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Whoever drinks the essence of your name and truth,

VERSE 219

यज्ञकोटिसहस्राणि एकबिल्वं शिवार्पणम्

yajñakōṭisahasrāṇi ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

And drinks the water from your feet.

VERSE 220

अज्ञानेन कृतं पापं ज्ञानेनापि कृतं च यत्

ajñānēna kr̥taṁ pāpaṁ jñānēnāpi kr̥taṁ ca yat

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May I become eternally liberated, offering a single bilva leaf to Shiva.

VERSE 221

तत्सर्वं नाशमायातु एकबिल्वं शिवार्पणम्

tatsarvaṁ nāśamāyātu ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

It grants countless fruits of charity and endless good deeds.

VERSE 222

एकैकबिल्वपत्रेण कोटियज्ञफलं भवेत्

ēkaikabilvapatrēṇa kōṭiyajñaphalaṁ bhavēt

Machine-assisted English interpretation · human review pending

All the pilgrimage journeys are virtuous; a single bilva leaf offered to Shiva.

VERSE 223

महादेवस्य पूजार्थं एकबिल्वं शिवार्पणम्

mahādēvasya pūjārthaṁ ēkabilvaṁ śivārpaṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You protect me everywhere; I meditate on your feet.

VERSE 224

अमृतोद्भववृक्षस्य महादेवप्रियस्य च

amr̥tōdbhavavr̥kṣasya mahādēvapriyasya ca

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Shankara, may I always offer a single bilva leaf to you.

VERSE 225

मुच्यन्ते कण्टकाघातात् कण्टकेभ्यो हि मानवाः

mucyantē kaṇṭakāghātāt kaṇṭakēbhyō hi mānavāḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With Uma, the divine, accompanied by the host of vehicles, may Shiva be.

VERSE 226

एककाले पठेन्नित्यं सर्वशत्रुनिवारणम्

ēkakālē paṭhēnnityaṁ sarvaśatrunivāraṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With all my body smeared with ash, I offer a single bilva leaf to Shiva.

VERSE 227

द्विकाले च पठेन्नित्यं मनोरथफलप्रदम्

dvikālē ca paṭhēnnityaṁ manōrathaphalapradam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Thousands of salagrama stones, worth millions to the Brahmins,

VERSE 228

त्रिकाले च पठेन्नित्यं आयुर्वर्ध्यो धनप्रदम्

trikālē ca paṭhēnnityaṁ āyurvardhyō dhanapradam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

And countless sacrifices, I offer a single bilva leaf to Shiva.

VERSE 229

अचिरात्कार्यसिद्धिं च लभते नात्र संशयः

acirātkāryasiddhiṁ ca labhatē nātra saṁśayaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May all the sins committed in ignorance, and those done knowingly,

VERSE 230

एककालं द्विकालं वा त्रिकालं यः पठेन्नरः

ēkakālaṁ dvikālaṁ vā trikālaṁ yaḥ paṭhēnnaraḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Be destroyed; I offer a single bilva leaf to Shiva.

VERSE 231

लक्ष्मीप्राप्तिश्शिवावासः शिवेन सह मोदते

lakṣmīprāptiśśivāvāsaḥ śivēna saha mōdatē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With each bilva leaf, may there be the fruit of a crore of sacrifices.

VERSE 232

कोटिजन्मकृतं पापं अर्चनेन विनश्यति

kōṭijanmakr̥taṁ pāpaṁ arcanēna vinaśyati

Machine-assisted English interpretation · human review pending

For the worship of the great god, I offer a single bilva leaf to Shiva.

VERSE 233

सप्तजन्मकृतं पापं श्रवणेन विनश्यति

saptajanmakr̥taṁ pāpaṁ śravaṇēna vinaśyati

Machine-assisted English interpretation · human review pending

From the tree of immortality, beloved of the great god,

VERSE 234

जन्मान्तरकृतं पापं पठनेन विनश्यति

janmāntarakr̥taṁ pāpaṁ paṭhanēna vinaśyati

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Humans are freed from the wounds of thorns, indeed from thorns.

VERSE 235

दिवारात्रकृतं पापं दर्शनेन विनश्यति

divārātrakr̥taṁ pāpaṁ darśanēna vinaśyati

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Reading it alone every day wards off all enemies.

VERSE 236

क्षणेक्षणेकृतं पापं स्मरणेन विनश्यति

kṣaṇēkṣaṇēkr̥taṁ pāpaṁ smaraṇēna vinaśyati

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Reading it twice daily grants the fruits of one's desires.

VERSE 237

पुस्तकं धारयेद्देही आरोग्यं भयनाशनम्

pustakaṁ dhārayēddēhī ārōgyaṁ bhayanāśanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Reading it three times daily increases longevity and bestows wealth.

VERSE 238

येमामनन्य शरणास्सततं वरेण्यं

yēmāmananya śaraṇāssatataṁ varēṇyaṁ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Without doubt, one quickly attains success in their endeavors.

VERSE 239

सम्पूजयन्ति नवकोमल बिल्वपत्रैः

sampūjayanti navakōmala bilvapatraiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Whoever reads it once, twice, or thrice,

VERSE 240

ते निर्गुणा:'पि गुणां बुधयो भवन्ति

tē nirguṇā:'pi guṇāṁ budhayō bhavanti

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Attains wealth and resides with Shiva, rejoicing with Him.

VERSE 241

विन्दन्ति भक्तिमनुभुक्त समस्त भोगाः

vindanti bhaktimanubhukta samasta bhōgāḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The sins accumulated over crores of lifetimes are destroyed through worship.

VERSE 242

इति बिल्वाष्टोत्तरशतनामस्तोत्रं सम्पूर्णम्

iti bilvāṣṭōttaraśatanāmastōtraṁ sampūrṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The sins accumulated over seven lifetimes are destroyed through listening.