Muddugare
The stotram celebrates the playful and loving aspects of Lord Krishna, expressing devotion and longing for his presence.
Rएअद् इन् తెలుగు / Eन्ग्लिस्ह् (IAST) मुद्दुगारे यशोद मुङ्गिट मुत्यमु वीडु
Read in తెలుగు / English (IAST) muddugārē yaśōda muṅgiṭa mutyamu vīḍu
O Yashoda, the beloved one, the jewel of the world,
तिद्दरानि महिमल देवकी सुतुडु
tiddarāni mahimala dēvakī sutuḍu
You are the divine child of Devaki, the embodiment of glory.
अन्त निन्त गोल्लेतल अरचेति माणिक्यमु
anta ninta gōllētala aracēti māṇikyamu
O jewel, you are the one who brings joy to the hearts of the gopis,
पन्तमाडे कंसुनि पालि वज्रमु
pantamāḍē kaṁsuni pāli vajramu
You are the thunderbolt that protects against Kamsa.
कान्तुल मूडु लोकाल गरुड पच्चपूस
kāntula mūḍu lōkāla garuḍa paccapūsa
O Lord, you are the Garuda among the worlds,
चेन्तल मालोनुन्न चिन्नि कृष्णुडु
cēntala mālōnunna cinni kr̥ṣṇuḍu
The small Krishna who resides in the garland of thoughts.
रतिकेलि रुक्मिणिकि रङ्गुमोवि पगडमु
ratikēli rukmiṇiki raṅgumōvi pagaḍamu
You are the beloved of Rukmini, the one who brings delight.
मिति गोवर्धनपु गोमेधिकमु
miti gōvardhanapu gōmēdhikamu
You are the cowherd who lifted Govardhana hill.
सतमै शङ्खु चक्राल सन्दुल वैढूर्यमु
satamai śaṅkhu cakrāla sandula vaiḍhūryamu
You are the one adorned with the conch and discus,
गतियै मम्मुगाचे(टि) कमलाक्षुडु
gatiyai mammugācē(ṭi) kamalākṣuḍu
O lotus-eyed one, you are the source of all paths.
कालिङ्गुनि तललपै कप्पिन पुष्यरागमु
kāliṅguni talalapai kappina puṣyarāgamu
You are the ruby that shines on the head of Kalinga.
एलेटि श्री वेङ्कटाद्रि यिन्द्रनीलमु
ēlēṭi śrī vēṅkaṭādri yindranīlamu
O Venkata, you are the blue jewel of the mountain.
पालजलनिधिलोनि पायनि दिव्य रत्नमु
pālajalanidhilōni pāyani divya ratnamu
You are the divine gem in the ocean of nectar.
बालुनि वले तिरिगे पद्मनाभुडु
bāluni valē tirigē padmanābhuḍu
O Padmanabha, you are the one who turns back to the child.