Brahma
Verses · Significance · Commentary · Recite

Shiva aparadha kshamapana stotram

by unknown
Machine-assisted overview · human review pending

The stotram focuses on seeking forgiveness from Lord Shiva for any wrongdoings, emphasizing the importance of humility and repentance.

stotra·shaiva
📡0
67.4K
🪔4.3K
31 verses available
VERSE 1

आदौ कर्म प्रसङ्गात्कलयति कलुषं मातृकुक्षौ स्थितं मां

ādau karma prasaṅgātkalayati kaluṣaṁ mātr̥kukṣau sthitaṁ māṁ viṇmūtrāmēdhyamadhyē kathayati nitarāṁ jāṭharō jātavēdāḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Lord Shiva, please forgive my transgressions.

VERSE 2

विण्मूत्रामेध्यमध्ये कथयति नितरां जाठरो जातवेदाः ।

yadyadvai tatra duḥkhaṁ vyathayati nitarāṁ śakyatē kēna vaktuṁ kṣantavyō mē:'parādhaḥ śiva śiva śiva bhōḥ śrīmahādēva śambhō

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the beginning, due to my actions, I have become tainted, standing in the womb of my mother.

VERSE 3

यद्यद्वै तत्र दुःखं व्यथयति नितरां शक्यते केन वक्तुं

bālyē duḥkhātirēkānmalalulitavapuḥ stanyapānē pipāsu- -rnō śaktaścēndriyēbhyō bhava malajanitā jantavō māṁ tudanti

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who speaks of the middle of the universe, indeed, is the one who knows the essence of the Vedas.

VERSE 4

क्षन्तव्यो मेऽपराधः शिव शिव शिव भोः श्रीमहादेव शम्भो ॥ १ ॥

nānārōgātiduḥkhādruditaparavaśaḥ śaṅkaraṁ na smarāmi kṣantavyō mē:'parādhaḥ śiva śiva śiva bhōḥ śrīmahādēva śambhō

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Who can say what suffering exists there, which torments me so intensely?

VERSE 5

बाल्ये दुःखातिरेकान्मललुलितवपुः स्तन्यपाने पिपासु-

prauḍhō:'haṁ yauvanasthō viṣayaviṣadharaiḥ pañcabhirmarmasandhau daṣṭō naṣṭō vivēkaḥ sutadhanayuvatisvādasaukhyē niṣaṇṇaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Lord Shiva, please forgive my transgressions.

VERSE 6

-र्नो शक्तश्चेन्द्रियेभ्यो भव मलजनिता जन्तवो मां तुदन्ति ।

śaivē cintāvihīnaṁ mama hr̥dayamahō mānagarvādhirūḍhaṁ kṣantavyō mē:'parādhaḥ śiva śiva śiva bhōḥ śrīmahādēva śambhō

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In my childhood, I was overwhelmed by suffering, my body was weak and thirsty for nourishment.

VERSE 7

नानारोगातिदुःखाद्रुदितपरवशः शङ्करं न स्मरामि

vārdhakyē cēndriyāṇāṁ vikalagatimataścādhidaivāditāpaiḥ prāptai rōgairviyōgairvyasanakr̥śatanōr̆jñaptihīnaṁ ca dīnam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Those beings born of impurities do not spare me, even though I am powerless against the senses.

VERSE 8

क्षन्तव्यो मेऽपराधः शिव शिव शिव भोः श्रीमहादेव शम्भो ॥ २ ॥

mithyāmōhābhilāṣairbhramati mama manō dhūrjaṭērdhyānaśūnyaṁ kṣantavyō mē:'parādhaḥ śiva śiva śiva bhōḥ śrīmahādēva śambhō

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Overwhelmed by various ailments and sorrows, I do not remember Lord Shankara.

VERSE 9

प्रौढोऽहं यौवनस्थो विषयविषधरैः पञ्चभिर्मर्मसन्धौ

snātvā pratyūṣakālē snapanavidhividhau nāhr̥taṁ gāṅgatōyaṁ pūjārthaṁ vā kadācidbahutaragahanē:'khaṇḍabilvīdalaṁ vā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Lord Shiva, please forgive my transgressions.

VERSE 10

दष्टो नष्टो विवेकः सुतधनयुवतिस्वादसौख्ये निषण्णः ।

nānītā padmamālā sarasi vikasitā gandhapūṣpaistvadarthaṁ kṣantavyō mē:'parādhaḥ śiva śiva śiva bhōḥ śrīmahādēva śambhō

Machine-assisted English interpretation · human review pending

As a mature person, in the prime of youth, I am pierced by the poison of sensual pleasures.

VERSE 11

शैवे चिन्ताविहीनं मम हृदयमहो मानगर्वाधिरूढं

dugdhairmadhvājyayuktairdadhiguḍasahitaiḥ snāpitaṁ naiva liṅgaṁ nō liptaṁ candanādyaiḥ kanakaviracitaiḥ pūjitaṁ na prasūnaiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Lost is my discrimination, seated in the enjoyment of wealth and youth, I am devoid of contemplation of Shiva.

VERSE 12

क्षन्तव्यो मेऽपराधः शिव शिव शिव भोः श्रीमहादेव शम्भो ॥ ३ ॥

dhūpaiḥ karpūradīpairvividharasayutairnaiva bhakṣyōpahāraiḥ kṣantavyō mē:'parādhaḥ śiva śiva śiva bhōḥ śrīmahādēva śambhō

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Lord Shiva, please forgive my transgressions.

VERSE 13

वार्धक्ये चेन्द्रियाणां विकलगतिमतश्चाधिदैवादितापैः

nō śakyaṁ smārtakarma pratipadagahanē pratyavāyākulāḍhyē śrautē vārtā kathaṁ mē dvijakulavihitē brahmamārgānusārē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the midst of the afflictions of the senses, overwhelmed by the pains caused by fate,

VERSE 14

प्राप्तै रोगैर्वियोगैर्व्यसनकृशतनोर्‍ज्ञप्तिहीनं च दीनम् ।

tattvō:'jñātē vicārē śravaṇamananayōḥ kiṁ nididhyāsitavyaṁ kṣantavyō mē:'parādhaḥ śiva śiva śiva bhōḥ śrīmahādēva śambhō

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I am weak and devoid of awareness, separated from the joys of life.

VERSE 15

मिथ्यामोहाभिलाषैर्भ्रमति मम मनो धूर्जटेर्ध्यानशून्यं

dhyātvā cittē śivākhyaṁ pracurataradhanaṁ naiva dattaṁ dvijēbhyō havyaṁ tē lakṣasaṅkhyairhutavahavadanē nārpitaṁ bījamantraiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

My mind wanders in false delusions, devoid of meditation on the Lord with matted hair.

VERSE 16

क्षन्तव्यो मेऽपराधः शिव शिव शिव भोः श्रीमहादेव शम्भो ॥ ४ ॥

nō taptaṁ gāṅgatīrē vratajapaniyamaiḥ rudrajāpyaṁ na japtaṁ kṣantavyō mē:'parādhaḥ śiva śiva śiva bhōḥ śrīmahādēva śambhō

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Lord Shiva, please forgive my transgressions.

VERSE 17

स्नात्वा प्रत्यूषकाले स्नपनविधिविधौ नाहृतं गाङ्गतोयं

nagnō niḥsaṅgaśuddhastriguṇavirahitō dhvastamōhāndhakārō nāsāgranyastadr̥ṣṭirviditabhavaguṇō naiva dr̥ṣṭaḥ kadācit

Machine-assisted English interpretation · human review pending

After bathing at dawn, I have not taken the holy water from the Ganges for worship.

VERSE 18

पूजार्थं वा कदाचिद्बहुतरगहनेऽखण्डबिल्वीदलं वा ।

unmanyāvasthayā tvāṁ vigatagatimatiḥ śaṅkaraṁ na smarāmi kṣantavyō mē:'parādhaḥ śiva śiva śiva bhōḥ śrīmahādēva śambhō

Machine-assisted English interpretation · human review pending

At times, I have not offered the bilva leaves, deep in the dense forest.

VERSE 19

नानीता पद्ममाला सरसि विकसिता गन्धपूष्पैस्त्वदर्थं

sthitvā sthānē sarōjē praṇavamayamarutkumbhitē sūkṣmamārgē śāntē svāntē pralīnē prakaṭitavibhavē divyarūpē śivākhyē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I have not brought the lotus garland from the blooming lake, fragrant flowers for Your sake.

VERSE 20

क्षन्तव्यो मेऽपराधः शिव शिव शिव भोः श्रीमहादेव शम्भो ॥ ५ ॥

liṅgāgrē brahmavākyē sakalatanugataṁ śaṅkaraṁ na smarāmi kṣantavyō mē:'parādhaḥ śiva śiva śiva bhōḥ śrīmahādēva śambhō

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Lord Shiva, please forgive my transgressions.

VERSE 21

दुग्धैर्मध्वाज्ययुक्तैर्दधिगुडसहितैः स्नापितं नैव लिङ्गं

hr̥dyaṁ vēdāntavēdyaṁ hr̥dayasarasijē dīptamudyatprakāśaṁ satyaṁ śāntasvarūpaṁ sakalamunimanaḥpadmaṣaṇḍaikavēdyam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The linga has not been bathed with milk mixed with honey and ghee,

VERSE 22

नो लिप्तं चन्दनाद्यैः कनकविरचितैः पूजितं न प्रसूनैः ।

jāgratsvapnē suṣuptau triguṇavirahitaṁ śaṅkaraṁ na smarāmi kṣantavyō mē:'parādhaḥ śiva śiva śiva bhōḥ śrī mahādēva śambhō

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Nor has it been adorned with sandalwood and gold, nor offered with flowers.

VERSE 23

धूपैः कर्पूरदीपैर्विविधरसयुतैर्नैव भक्ष्योपहारैः

candrōdbhāsitaśēkharē smaraharē gaṅgādharē śaṅkarē sarpairbhūṣitakaṇṭhakarṇavivarē nētrōtthavaiśvānarē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

It has not been worshipped with incense and camphor, nor with various food offerings.

VERSE 24

क्षन्तव्यो मेऽपराधः शिव शिव शिव भोः श्रीमहादेव शम्भो ॥ ६ ॥

dantitvakkr̥tasundarāmbaradharē trailōkyasārē harē mōkṣārthaṁ kuru citta vr̥ttimamalāmanyaistu kiṁ karmabhiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Lord Shiva, please forgive my transgressions.

VERSE 25

नो शक्यं स्मार्तकर्म प्रतिपदगहने प्रत्यवायाकुलाढ्ये

kiṁ yānēna dhanēna vājikaribhiḥ prāptēna rājyēna kiṁ kiṁ vā putrakalatramitrapaśubhirdēhēna gēhēna kim

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I cannot perform the prescribed rituals in the depths of ignorance, overwhelmed by the consequences of my actions.

VERSE 26

श्रौते वार्ता कथं मे द्विजकुलविहिते ब्रह्ममार्गानुसारे ।

jñātvaitatkṣaṇabhaṅguraṁ sapadi rē tyājyaṁ manō dūrataḥ svātmārthaṁ guruvākyatō bhaja bhaja śrīpārvatīvallabham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

How can I follow the path of Brahman as prescribed for the twice-born?

VERSE 27

तत्त्वोऽज्ञाते विचारे श्रवणमननयोः किं निदिध्यासितव्यं

paurōhityaṁ rajanicaritaṁ grāmaṇītvaṁ niyōgō māṭhāpatyaṁ hyanr̥tavacanaṁ sākṣivādaḥ parānnam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the inquiry of the truth, what should be contemplated in the hearing and meditation?

VERSE 28

क्षन्तव्यो मेऽपराधः शिव शिव शिव भोः श्रीमहादेव शम्भो ॥ ७ ॥

brahmadvēṣaḥ khalajanaratiḥ prāṇināṁ nirdayatvaṁ mā bhūdēvaṁ mama paśupatē janmajanmāntarēṣu

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Lord Shiva, please forgive my transgressions.

VERSE 29

ध्यात्वा चित्ते शिवाख्यं प्रचुरतरधनं नैव दत्तं द्विजेभ्यो

āyurnaśyati paśyatāṁ pratidinaṁ yāti kṣayaṁ yauvanaṁ pratyāyānti gatāḥ punarna divasāḥ kālō jagadbhakṣakaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Having contemplated the essence of Shiva, I have not given abundantly to the Brahmins.

VERSE 30

हव्यं ते लक्षसङ्ख्यैर्हुतवहवदने नार्पितं बीजमन्त्रैः ।

lakṣmīstōyataraṅgabhaṅgacapalā vidyuccalaṁ jīvitaṁ tasmānmāṁ śaraṇāgataṁ karuṇayā tvaṁ rakṣa rakṣādhunā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Your offerings, O Lord, are not given to the fire in the form of the sacred mantras.

VERSE 31

नो तप्तं गाङ्गतीरे व्रतजपनियमैः रुद्रजाप्यं न जप्तं

iti śrīmatparamahaṁsaparivrājakācāryasya śrīgōvindabhagavatpūjyapādaśiṣyasya śrīmacchaṅkarabhagavataḥ kr̥tau śrī śivāparādhakṣamāpaṇa stōtram sampūrṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I have not performed the Rudra japa on the banks of the Ganges, nor have I adhered to the vows.