Brahma
Verses · Significance · Commentary · Recite

Sri Shanmukha Pancharatna Stuti

Machine-assisted overview · human review pending

The Sri Shanmukha Pancharatna Stuti consists of five verses that extol the virtues and divine qualities of Lord Murugan, celebrating his role as a deity of victory and wisdom.

stotra·kaumara
📡0
90.3K
🪔880
11 verses available
VERSE 1

श्री सुब्रह्मण्य स्तोत्राणि

sphuradvidyudvallīvalayitamagōtsaṅgavasatiṁ bhavāppittapluṣṭānamitakaruṇājīvanavaśāt

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The radiant lightning-like garland of the divine abode

VERSE 2

स्फुरद्विद्युद्वल्लीवलयितमगोत्सङ्गवसतिं

avantaṁ bhaktānāmudayakaramambhōdhara iti pramōdādāvāsaṁ vyatanuta mayūrō:'sya savidhē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

For those afflicted by the fire of worldly existence,

VERSE 3

भवाप्पित्तप्लुष्टानमितकरुणाजीवनवशात् । अवन्तं भक्तानामुदयकरमम्भोधर इति

subrahmaṇyō yō bhavējjñānaśaktyā siddhaṁ tasmindēvasēnāpatitvam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

By the grace of the compassionate, it brings forth life.

VERSE 4

प्रमोदादावासं व्यतनुत मयूरोऽस्य सविधे ॥ १ ॥

itthaṁ śaktiṁ dēvasēnāpatitvaṁ subrahmaṇyō bibhradēṣa vyanakti

Machine-assisted English interpretation · human review pending

It is the ocean of joy for the devotees,

VERSE 5

सुब्रह्मण्यो यो भवेज्ज्ञानशक्त्या

pakṣō:'nirvacanīyō dakṣiṇa iti dhiyamaśēṣajanatāyāḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the peacock, in its splendor, spread this joy.

VERSE 6

सिद्धं तस्मिन्देवसेनापतित्वम् । इत्थं शक्तिं देवसेनापतित्वं

janayati barhī dakṣiṇanirvacanāyōgyapakṣayuktō:'yam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Subrahmanya, who grants knowledge and power,

VERSE 7

सुब्रह्मण्यो बिभ्रदेष व्यनक्ति ॥ २ ॥

yaḥ pakṣamanirvacanaṁ yāti samavalambya dr̥śyatē tēna

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Is indeed the commander of the divine army.

VERSE 8

पक्षोऽनिर्वचनीयो दक्षिण इति धियमशेषजनतायाः ।

brahma parātparamamalaṁ subrahmaṇyābhidhaṁ paraṁ jyōtiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Thus, the power and command of the divine army,

VERSE 9

जनयति बर्ही दक्षिणनिर्वचनायोग्यपक्षयुक्तोऽयम् ॥ ३ ॥

ṣaṇmukhaṁ hasanmukhaṁ sukhāmburāśikhēlanaṁ sanmunīndrasēvyamānapādapaṅkajaṁ sadā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Subrahmanya manifests in various forms.

VERSE 10

यः पक्षमनिर्वचनं याति समवलम्ब्य दृश्यते तेन ।

manmathādiśatruvarganāśakaṁ kr̥pāmbudhiṁ manmahē mudā hr̥di prapannakalpabhūruham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The southern wing, which is beyond description,

VERSE 11

ब्रह्म परात्परममलं सुब्रह्मण्याभिधं परं ज्योतिः ॥ ४ ॥

iti jagadguru śr̥ṅgērīpīṭhādhipa śrīcandraśēkharabhāratī śrīpādaiḥ viracitā śrīṣaṇmukhapañcaratnastutiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Is generated by the one who is fit for the southern wing.