Brahma
Verses · Significance · Commentary · Recite

Sri Subrahmanya Bhujanga Prayata Stotram 2

Machine-assisted overview · human review pending

The Sri Subrahmanya Bhujanga Prayata Stotram is a devotional hymn that praises Lord Murugan and seeks his protection and blessings.

stotra·kaumara
📡0
76.2K
🪔777
63 verses available
VERSE 1

श्री सुब्रह्मण्य स्तोत्राणि

gaṇēśaṁ namaskr̥tya gaurīkumāraṁ gajāsyaṁ guhasyāgrajātaṁ gabhīram

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Saluting Ganesha, the son of Gauri,

VERSE 2

गणेशं नमस्कृत्य गौरीकुमारं

pralambōdaraṁ śūrpakarṇaṁ triṇētraṁ pravakṣyē bhujaṅgaprayātaṁ guhasya

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one with the elephant face, born of Guha,

VERSE 3

गजास्यं गुहस्याग्रजातं गभीरम् । प्रलम्बोदरं शूर्पकर्णं त्रिणेत्रं

pr̥thakṣaṭkirīṭa sphuraddivyaratna- -prabhākṣiptamārtāṇḍakōṭiprakāśam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a long belly, ears like winnowing baskets, three-eyed,

VERSE 4

प्रवक्ष्ये भुजङ्गप्रयातं गुहस्य ॥ १ ॥

calatkuṇḍalōdyatsugaṇḍasthalāntaṁ mahānarghahārōjjvalatkambukaṇṭham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I will recite the Bhujanga Prayata Stotra of Guha.

VERSE 5

पृथक्षट्किरीट स्फुरद्दिव्यरत्न-

śaratpūrṇacandraprabhācāruvaktraṁ virājallalāṭaṁ kr̥pāpūrṇanētram

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a crown that shines with divine jewels,

VERSE 6

-प्रभाक्षिप्तमार्ताण्डकोटिप्रकाशम् । चलत्कुण्डलोद्यत्सुगण्डस्थलान्तं

lasadbhrūsunāsāpuṭaṁ vidrumōṣṭhaṁ sudantāvaliṁ susmitaṁ prēmapūrṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Illuminating the countless suns,

VERSE 7

महानर्घहारोज्ज्वलत्कम्बुकण्ठम् ॥ २ ॥

dviṣaḍbāhudaṇḍāgradēdīpyamānaṁ kvaṇatkaṅkaṇālaṅkr̥tōdārahastam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With moving earrings and a beautiful neck,

VERSE 8

शरत्पूर्णचन्द्रप्रभाचारुवक्त्रं

lasanmudrikāratnarājatkarāgraṁ kvaṇatkiṅkiṇīramyakāñcīkalāpam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one with a face as lovely as the full moon in autumn.

VERSE 9

विराजल्ललाटं कृपापूर्णनेत्रम् । लसद्भ्रूसुनासापुटं विद्रुमोष्ठं

viśālōdaraṁ visphuratpūrṇakukṣiṁ kaṭau svarṇasūtraṁ taṭidvarṇagātram

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Radiant with a shining forehead, filled with compassion,

VERSE 10

सुदन्तावलिं सुस्मितं प्रेमपूर्णम् ॥ ३ ॥

sulāvaṇyanābhīsarastīrarāja- -tsuśaivālarōmāvalīrōcamānam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With beautiful eyebrows, a nose like a red lotus,

VERSE 11

द्विषड्बाहुदण्डाग्रदेदीप्यमानं

sukallōlavīcīvalīrōcamānaṁ lasanmadhyasusnigdhavāsō vasānam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a charming smile full of love,

VERSE 12

क्वणत्कङ्कणालङ्कृतोदारहस्तम् । लसन्मुद्रिकारत्नराजत्कराग्रं

sphuraccārudivyōrujaṅghāsugulphaṁ vikasvatpadābjaṁ nakhēnduprabhāḍhyam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Shining with arms like the trunks of elephants, glowing brightly.

VERSE 13

क्वणत्किङ्किणीरम्यकाञ्चीकलापम् ॥ ४ ॥

dviṣaṭpaṅkajākṣaṁ mahāśaktiyuktaṁ trilōkapraśastaṁ suśikkē purastham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a hand adorned with jingling anklets,

VERSE 14

विशालोदरं विस्फुरत्पूर्णकुक्षिं

prapannārtināśaṁ prasannaṁ phaṇīśaṁ parabrahmarūpaṁ prakāśaṁ parēśam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Holding a beautiful bell in the other,

VERSE 15

कटौ स्वर्णसूत्रं तटिद्वर्णगात्रम् । सुलावण्यनाभीसरस्तीरराज-

kumāraṁ varēṇyaṁ śaraṇyaṁ supuṇyaṁ sulāvaṇyapaṇyaṁ surēśānuvarṇyam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a broad belly and a full, radiant body,

VERSE 16

-त्सुशैवालरोमावलीरोचमानम् ॥ ५ ॥

lasatpūrṇakāruṇyalakṣmīśagaṇyaṁ sukāruṇyamāryāgragaṇyaṁ namāmi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Wearing a golden thread around the waist,

VERSE 17

सुकल्लोलवीचीवलीरोचमानं

sphuradratnapīṭhōpari bhrājamānaṁ hr̥dambhōjamadhyē mahāsannidhānam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a body that shines like lightning.

VERSE 18

लसन्मध्यसुस्निग्धवासो वसानम् । स्फुरच्चारुदिव्योरुजङ्घासुगुल्फं

samāvr̥ttajānuprabhāśōbhamānaṁ suraiḥ sēvyamānaṁ bhajē barhiyānam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a lovely navel, resembling a shore,

VERSE 19

विकस्वत्पदाब्जं नखेन्दुप्रभाढ्यम् ॥ ६ ॥

jvalaccārucāmīkarādarśapūrṇaṁ calaccāmaracchatracitradhvajāḍhyam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a beautiful, flowing mane,

VERSE 20

द्विषट्पङ्कजाक्षं महाशक्तियुक्तं

suvarṇāmalāndōlikāmadhyasaṁsthaṁ mahāhīndrarūpaṁ bhajē supratāpam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a middle that is soft and fragrant,

VERSE 21

त्रिलोकप्रशस्तं सुशिक्के पुरस्थम् । प्रपन्नार्तिनाशं प्रसन्नं फणीशं

dhanurbāṇacakrābhayaṁ vajrakhēṭaṁ triśūlāsipāśāṅkuśābhītiśaṅkham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With legs that are graceful and divine,

VERSE 22

परब्रह्मरूपं प्रकाशं परेशम् ॥ ७ ॥

jvalatkukkuṭaṁ prōllasaddvādaśākṣaṁ praśastāyudhaṁ ṣaṇmukhaṁ taṁ bhajē:'ham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With feet like lotus flowers, shining like the moon.

VERSE 23

कुमारं वरेण्यं शरण्यं सुपुण्यं

sphuraccārugaṇḍaṁ dviṣaḍbāhudaṇḍaṁ śritāmartyaṣaṇḍaṁ susampatkaraṇḍam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With eyes like lotus petals, endowed with great power,

VERSE 24

सुलावण्यपण्यं सुरेशानुवर्ण्यम् । लसत्पूर्णकारुण्यलक्ष्मीशगण्यं

dviṣadvaṁśakhaṇḍaṁ sadā dānaśauṇḍaṁ bhavaprēmapiṇḍaṁ bhajē supracaṇḍam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Praised by the three worlds, standing before me,

VERSE 25

सुकारुण्यमार्याग्रगण्यं नमामि ॥ ८ ॥

sadā dīnapakṣaṁ suradviḍvipakṣaṁ sumr̥ṣṭānnabhakṣyapradānaikadakṣam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The remover of the sufferings of the surrendered,

VERSE 26

स्फुरद्रत्नपीठोपरि भ्राजमानं

śritāmartyavr̥kṣaṁ mahādaityaśikṣaṁ bahukṣīṇapakṣaṁ bhajē dvādaśākṣam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The blissful one, the Lord of serpents,

VERSE 27

हृदम्भोजमध्ये महासन्निधानम् । समावृत्तजानुप्रभाशोभमानं

trimūrtisvarūpaṁ trayīsatkalāpaṁ trilōkādhināthaṁ triṇētrātmajātam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The embodiment of the supreme Brahman, the radiant Lord.

VERSE 28

सुरैः सेव्यमानं भजे बर्हियानम् ॥ ९ ॥

triśaktyā prayuktaṁ supuṇyapraśastaṁ trikālajñamiṣṭārthadaṁ taṁ bhajē:'ham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The son who is most worthy, a refuge, and pure,

VERSE 29

ज्वलच्चारुचामीकरादर्शपूर्णं

virājadbhujaṅgaṁ viśālōttamāṅgaṁ viśuddhātmasaṅgaṁ vivr̥ddhaprasaṅgam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one who is beautiful and worthy of praise by the gods.

VERSE 30

चलच्चामरच्छत्रचित्रध्वजाढ्यम् । सुवर्णामलान्दोलिकामध्यसंस्थं

vicintyaṁ śubhāṅgaṁ vikr̥ttāsurāṅgaṁ bhavavyādhibhaṅgaṁ bhajē kukkaliṅgam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I bow to the radiant, full of compassion, and the revered assembly of Lakshmi.

VERSE 31

महाहीन्द्ररूपं भजे सुप्रतापम् ॥ १० ॥

guha skanda gāṅgēya gaurīsutēśa- -priya krauñcabhittārakārē surēśa

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I worship the noble one, shining with the brilliance of jewels atop a gem-studded pedestal.

VERSE 32

धनुर्बाणचक्राभयं वज्रखेटं

mayūrāsanāśēṣadōṣapraṇāśa prasīda prasīda prabhō citprakāśa

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the heart's lotus, there resides the great presence, shining forth.

VERSE 33

त्रिशूलासिपाशाङ्कुशाभीतिशङ्खम् । ज्वलत्कुक्कुटं प्रोल्लसद्द्वादशाक्षं

lapan dēvasēnēśa bhūtēśa śēṣa- -svarūpāgnibhūḥ kārtikēyānnadātaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I worship the one who is adorned with the glow of the radiant knee, surrounded by divine beings.

VERSE 34

प्रशस्तायुधं षण्मुखं तं भजेऽहम् ॥ ११ ॥

yadētthaṁ smariṣyāmi bhaktyā bhavantaṁ tadā mē ṣaḍāsya prasīda prasīda

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I worship the one who is resplendent like a blazing, beautiful, golden umbrella, adorned with colorful flags.

VERSE 35

स्फुरच्चारुगण्डं द्विषड्बाहुदण्डं

bhujē śauryadhairyaṁ karē dānadharmaḥ kaṭākṣē:'tiśāntiḥ ṣaḍāsyēṣu hāsyam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I worship the great form of the king of serpents, who is seated in the midst of a golden garland.

VERSE 36

श्रितामर्त्यषण्डं सुसम्पत्करण्डम् । द्विषद्वंशखण्डं सदा दानशौण्डं

hr̥dabjē dayā yasya taṁ dēvamanyaṁ kumārānna jānē na jānē na jānē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I worship the one who is armed with a bow, arrows, and a wheel, who is fearsome like a thunderbolt.

VERSE 37

भवप्रेमपिण्डं भजे सुप्रचण्डम् ॥ १२ ॥

mahīnirjarēśānmahānr̥tyatōṣāt vihaṅgādhirūḍhādbilāntarvigūḍhāt

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a trident, sword, noose, and a fearsome conch, I worship the one who is blazing like a rooster with twelve eyes.

VERSE 38

सदा दीनपक्षं सुरद्विड्विपक्षं

mahēśātmajātānmahābhōgināthā- -dguhāddaivamanyanna manyē na manyē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I worship the one with splendid weapons, the six-faced one.

VERSE 39

सुमृष्टान्नभक्ष्यप्रदानैकदक्षम् । श्रितामर्त्यवृक्षं महादैत्यशिक्षं

surōttuṅgaśr̥ṅgārasaṅgītapūrṇa- -prasaṅgapriyāsaṅgasammōhanāṅga

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I worship the one who has a shining, beautiful neck, with six arms, who is a source of great fortune.

VERSE 40

बहुक्षीणपक्षं भजे द्वादशाक्षम् ॥ १३ ॥

bhujaṅgēśa bhūtēśa bhr̥ṅgēśa tubhyaṁ namaḥ kukkaliṅgāya tasmai namastē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I worship the one who is always generous, who destroys the lineage of enemies, and is filled with the essence of love.

VERSE 41

त्रिमूर्तिस्वरूपं त्रयीसत्कलापं

namaḥ kālakaṇṭhaprarūḍhāya tasmai namō nīlakaṇṭhādhirūḍhāya tasmai

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I worship the one who is always compassionate to the distressed and is the enemy of the celestial beings.

VERSE 42

त्रिलोकाधिनाथं त्रिणेत्रात्मजातम् । त्रिशक्त्या प्रयुक्तं सुपुण्यप्रशस्तं

namaḥ prōllasaccārucūḍāya tasmai namō divyarūpāya śāntāya tasmai

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I worship the one who provides food that is pure and nourishing to the hungry.

VERSE 43

त्रिकालज्ञमिष्टार्थदं तं भजेऽहम् ॥ १४ ॥

namastē namaḥ pārvatīnandanāya sphuraccitrabarhīkr̥tasyandanāya

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I worship the one who is the tree for the mortal beings, who is the teacher of the great demons.

VERSE 44

विराजद्भुजङ्गं विशालोत्तमाङ्गं

namaścarcitāṅgōjjvalaccandanāya pravicchēditaprāṇabhr̥dbandhanāya

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I worship the one who has many diminished wings, the one with twelve eyes.

VERSE 45

विशुद्धात्मसङ्गं विवृद्धप्रसङ्गम् । विचिन्त्यं शुभाङ्गं विकृत्तासुराङ्गं

namastē namastē jagatpāvanātta- -svarūpāya tasmai jagajjīvanāya

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I worship the one who embodies the three forms, the one who is the lord of the three worlds, born of the three-eyed one.

VERSE 46

भवव्याधिभङ्गं भजे कुक्कलिङ्गम् ॥ १५ ॥

namastē namastē jagadvanditāya hyarūpāya tasmai jaganmōhanāya

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I worship the one who is endowed with three powers, who is supremely virtuous and praised.

VERSE 47

गुह स्कन्द गाङ्गेय गौरीसुतेश-

namastē namastē namaḥ krauñcabhēttrē namastē namastē namō viśvakartrē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I worship the one who knows the three times and grants the desired fruits.

VERSE 48

-प्रिय क्रौञ्चभित्तारकारे सुरेश । मयूरासनाशेषदोषप्रणाश

namastē namastē namō viśvagōptrē namastē namastē namō viśvahantrē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I worship the one who shines like a radiant serpent, who has a vast and excellent body.

VERSE 49

प्रसीद प्रसीद प्रभो चित्प्रकाश ॥ १६ ॥

namastē namastē namō viśvabhartrē namastē namastē namō viśvadhātrē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I worship the one who is pure, united with the supreme self, and is engaged in profound discussions.

VERSE 50

लपन् देवसेनेश भूतेश शेष-

namastē namastē namō viśvanētrē namastē namastē namō viśvaśāstrē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I worship the one who is contemplated upon, who has auspicious limbs, and who is the distorted form of the demons.

VERSE 51

-स्वरूपाग्निभूः कार्तिकेयान्नदातः । यदेत्थं स्मरिष्यामि भक्त्या भवन्तं

namastē namaḥ śēṣarūpāya tubhyaṁ namastē namō divyacāpāya tubhyam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I worship the one who destroys the diseases of existence, the one who is the great divine being.

VERSE 52

तदा मे षडास्य प्रसीद प्रसीद ॥ १७ ॥

namastē namaḥ satpratāpāya tubhyaṁ namastē namaḥ satkalāpāya tubhyam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Lord of Guha, son of Ganga, beloved of Gauri,

VERSE 53

भुजे शौर्यधैर्यं करे दानधर्मः

namastē namaḥ satkirīṭāya tubhyaṁ namastē namaḥ svarṇapīṭhāya tubhyam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Lord of the gods, destroyer of the Krauñca mountain,

VERSE 54

कटाक्षेऽतिशान्तिः षडास्येषु हास्यम् । हृदब्जे दया यस्य तं देवमन्यं

namastē namaḥ sallalāṭāya tubhyaṁ namastē namō divyarūpāya tubhyam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Seated on the peacock, remover of all faults,

VERSE 55

कुमारान्न जाने न जाने न जाने ॥ १८ ॥

namastē namō lōkarakṣāya tubhyaṁ namastē namō dīnarakṣāya tubhyam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Please be gracious, please be gracious, O Lord, light of consciousness.

VERSE 56

महीनिर्जरेशान्महानृत्यतोषात्

namastē namō daityaśikṣāya tubhyaṁ namastē namō dvādaśākṣāya tubhyam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I speak to you, O Lord of the divine army, O Lord of the elements,

VERSE 57

विहङ्गाधिरूढाद्बिलान्तर्विगूढात् । महेशात्मजातान्महाभोगिनाथा-

bhujaṅgākr̥tē tvatpriyārthaṁ mayēdaṁ bhujaṅgaprayātēna vr̥ttēna klaptam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

You who are the embodiment of the fire of the Shesha,

VERSE 58

-द्गुहाद्दैवमन्यन्न मन्ये न मन्ये ॥ १९ ॥

tava stōtramētatpavitraṁ supuṇyaṁ parānandasandōhasaṁvardhanāya

Machine-assisted English interpretation · human review pending

When I remember you with devotion,

VERSE 59

सुरोत्तुङ्गशृङ्गारसङ्गीतपूर्ण-

tvadanyatparaṁ daivataṁ nābhijānē prabhō pāhi sampūrṇadr̥ṣṭyānugr̥hya

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Then may you be gracious to me, please be gracious.

VERSE 60

-प्रसङ्गप्रियासङ्गसम्मोहनाङ्ग । भुजङ्गेश भूतेश भृङ्गेश तुभ्यं

yathāśakti bhaktyā kr̥taṁ stōtramēkaṁ vibhō mē:'parādhaṁ kṣamasvākhilēśa

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In my arms, may there be valor and courage,

VERSE 61

नमः कुक्कलिङ्गाय तस्मै नमस्ते ॥ २० ॥

idaṁ tārakārērguṇastōtrarājaṁ paṭhantastrikālaṁ prapannā janā yē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May there be charity and righteousness,

VERSE 62

नमः कालकण्ठप्ररूढाय तस्मै

suputrāṣṭabhōgāniha tvēva bhuktvā labhantē tadantē paraṁ svargabhōgam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With your glances, may there be peace, and in the six faces, may there be joy.

VERSE 63

नमो नीलकण्ठाधिरूढाय तस्मै । नमः प्रोल्लसच्चारुचूडाय तस्मै

iti śrī subrahmaṇya bhujaṅga prayāta stōtram

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The one whose heart is filled with compassion, I do not know of any other deity.