Brahma
Verses · Significance · Commentary · Recite

Sri Subrahmanya Manasa Puja Stotram

Machine-assisted overview · human review pending

The Sri Subrahmanya Manasa Puja Stotram is a hymn that focuses on performing mental worship of Lord Murugan, highlighting the significance of inner devotion.

stotra·kaumara
📡0
31.1K
🪔3.6K
86 verses available
VERSE 1

श्री सुब्रह्मण्य स्तोत्राणि

śrīmanmērudharādharādhipa mahāsaubhāgyasaṁśōbhitē mandāradrumavāṭikāparivr̥tē śrīskandaśailēmalē saudhē hāṭakanirmitē maṇimayē sanmaṇṭapābhyantarē brahmānandaghanaṁ guhākhyamanaghaṁ siṁhāsanaṁ cintayē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Lord Subrahmanya, adorned with the great fortune of the ruler of Mount Meru,

VERSE 2

श्रीमन्मेरुधराधराधिप महासौभाग्यसंशोभिते

madanāyutalāvaṇyaṁ navyāruṇaśatāruṇam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the garden surrounded by Mandara trees, on the mountain of Skanda,

VERSE 3

मन्दारद्रुमवाटिकापरिवृते श्रीस्कन्दशैलेमले

nīlajīmūtacikuraṁ ardhēndu sadr̥śālikam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the mansion made by the artisans, filled with jewels, within the beautiful assembly hall,

VERSE 4

सौधे हाटकनिर्मिते मणिमये सन्मण्टपाभ्यन्तरे

puṇḍarīkaviśālākṣaṁ pūrṇacandranibhānanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I contemplate the throne known as Guhā, which is full of the bliss of Brahman and is sinless.

VERSE 5

ब्रह्मानन्दघनं गुहाख्यमनघं सिंहासनं चिन्तये ॥ १ ॥

cāmpēya vilasannāsaṁ mandahāsāñcitōrasam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the beauty of countless Cupid's, resembling the new dawn of a hundred sunrises,

VERSE 6

मदनायुतलावण्यं नव्यारुणशतारुणम् ।

gaṇḍasthalacalacchōtra kuṇḍalaṁ cārukandharam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the blue cloud-like hair, resembling the half-moon,

VERSE 7

नीलजीमूतचिकुरं अर्धेन्दु सदृशालिकम् ॥ २ ॥

karāsaktakanaḥdaṇḍaṁ ratnahārāñcitōrasam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the large lotus-like eyes, shining like the full moon,

VERSE 8

पुण्डरीकविशालाक्षं पूर्णचन्द्रनिभाननम् ।

kaṭītaṭalasaddivyavasanaṁ pīvarōrukam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a charming smile that brings forth a gentle laugh,

VERSE 9

चाम्पेय विलसन्नासं मन्दहासाञ्चितोरसम् ॥ ३ ॥

surāsurādikōṭīra nīrājitapadāmbujam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the earrings that sway on the cheeks, and a beautiful neck,

VERSE 10

गण्डस्थलचलच्छोत्र कुण्डलं चारुकन्धरम् ।

nānāratna vibhūṣāḍhyaṁ divyacandanacarcitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Holding a spear in the hand, adorned with a necklace of jewels,

VERSE 11

करासक्तकनःदण्डं रत्नहाराञ्चितोरसम् ॥ ४ ॥

sanakādi mahāyōgi sēvitaṁ karuṇānidhim

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Wearing divine garments that touch the ground, with a robust body,

VERSE 12

कटीतटलसद्दिव्यवसनं पीवरोरुकम् ।

bhaktavāñchitadātāraṁ dēvasēnāsamāvr̥tam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the lotus feet worshipped by countless gods and demons,

VERSE 13

सुरासुरादिकोटीर नीराजितपदाम्बुजम् ॥ ५ ॥

tējōmayaṁ kārtikēyaṁ bhāvayē hr̥dayāmbujē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Adorned with various gems and smeared with divine sandalwood paste,

VERSE 14

नानारत्न विभूषाढ्यं दिव्यचन्दनचर्चितम् ।

āvāhayāmi viśvēśaṁ mahāsēnaṁ mahēśvaram

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Served by great yogis like Sanaka, a treasure of compassion,

VERSE 15

सनकादि महायोगि सेवितं करुणानिधिम् ॥ ६ ॥

tējastrayātmakaṁ pīṭhaṁ śarajanman gr̥hāṇa bhōḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The giver of the desires of devotees, surrounded by the army of gods,

VERSE 16

भक्तवाञ्छितदातारं देवसेनासमावृतम् ।

anavadyaṁ gr̥hāṇēśa pādyamadya ṣaḍānana

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I meditate upon you, O Kartikeya, who is made of radiance, in the lotus of my heart.

VERSE 17

तेजोमयं कार्तिकेयं भावये हृदयाम्बुजे ॥ ७ ॥

pārvatīnandanānarghyaṁ arpayāmyarghyamadbhutam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I invoke you, O Lord of the Universe, the great general, the supreme deity,

VERSE 18

आवाहयामि विश्वेशं महासेनं महेश्वरम् ।

ācamyatāmagnijāta svarṇapātrōdyatairjalaiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Please accept this seat, which is filled with radiance, and take your birth in the world.

VERSE 19

तेजस्त्रयात्मकं पीठं शरजन्मन् गृहाण भोः ॥ ८ ॥

pañcāmr̥tarasairdivyaiḥ sudhāsamavibhāvitaiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I offer the flawless feet of the Lord of the house, the six-faced one,

VERSE 20

अनवद्यं गृहाणेश पाद्यमद्य षडानन ।

dadhikṣīrājyamadhubhiḥ pañcagavyaiḥ phalōdakaiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

As an invaluable offering to the son of Parvati, the wondrous one.

VERSE 21

पार्वतीनन्दनानर्घ्यं अर्पयाम्यर्घ्यमद्भुतम् ॥ ९ ॥

nānāphalarasairdivyairnārikēlaphalōdakaiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Let us purify ourselves with water from golden vessels,

VERSE 22

आचम्यतामग्निजात स्वर्णपात्रोद्यतैर्जलैः ।

divyauṣadhirasaiḥ svarṇaratnōdaka kuśōdakaiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Mixed with the five ambrosial nectars, beautifully arranged.

VERSE 23

पञ्चामृतरसैर्दिव्यैः सुधासमविभावितैः ॥ १० ॥

himāmbucandanarasairghanasārādivāsitaiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With curds, milk, and honey, along with the five products of the cow,

VERSE 24

दधिक्षीराज्यमधुभिः पञ्चगव्यैः फलोदकैः ।

brahmāṇḍōdaramadhyastha tīrthaiḥ paramapāvanaiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

And fruits of various flavors, along with the divine bananas.

VERSE 25

नानाफलरसैर्दिव्यैर्नारिकेलफलोदकैः ॥ ११ ॥

pāvanaṁ paramēśāna tvāṁ tīrthaiḥ snāpayāmyaham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With divine herbal juices, water from golden gems, and grass,

VERSE 26

दिव्यौषधिरसैः स्वर्णरत्नोदक कुशोदकैः ।

sudhōrmikṣīradhavalaṁ bhasmanōdhūlyatāvakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

And the cooling sandalwood paste from the snowy mountains.

VERSE 27

हिमाम्बुचन्दनरसैर्घनसारादिवासितैः ॥ १२ ॥

sauvarṇavāsasākāyāṁ vēṣṭayē:'bhīṣṭasiddhayē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the center of the cosmic egg, with the purest holy waters,

VERSE 28

ब्रह्माण्डोदरमध्यस्थ तीर्थैः परमपावनैः ।

yajñōpavītaṁ sujñānadāyinē tē:'rpayē guham

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I bathe you, O supreme Lord, with waters from the holy places.

VERSE 29

पावनं परमेशान त्वां तीर्थैः स्नापयाम्यहम् ॥ १३ ॥

kirīṭahārakēyūra bhūṣaṇāni samarpayē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the white foam of nectar and the ash of sacred offerings,

VERSE 30

सुधोर्मिक्षीरधवलं भस्मनोधूल्यतावकम् ।

rōcanāgarukastūrī sitābhramasr̥ṇānvitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I wrap you in the golden garments, for the fulfillment of my desires.

VERSE 31

सौवर्णवाससाकायां वेष्टयेऽभीष्टसिद्धये ॥ १४ ॥

gandhasāraṁ surabhilaṁ surēśābhyupagamyatām

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I offer you the sacred thread that bestows wisdom,

VERSE 32

यज्ञोपवीतं सुज्ञानदायिने तेऽर्पये गुहम् ।

racayē tilakaṁ phālē gandhaṁ mr̥gamadēna tē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

And I present to you ornaments, crowns, and jewels.

VERSE 33

किरीटहारकेयूर भूषणानि समर्पये ॥ १५ ॥

akṣayyaphaladānarghānakṣatānarpayē prabhō

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I offer the fragrant musk and the essence of the fragrant agarwood.

VERSE 34

रोचनागरुकस्तूरी सिताभ्रमसृणान्वितम् ।

kumudōtpala kahlāra kamalaiḥ śatapatrakaiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the essence of fragrance, the delightful one, be approached by the gods.

VERSE 35

गन्धसारं सुरभिलं सुरेशाभ्युपगम्यताम् ॥ १६ ॥

jātīcampakapunnāga vakulaiḥ karavīrakaiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I create a tilaka with the scent of your musk, O deer-like one.

VERSE 36

रचये तिलकं फाले गन्धं मृगमदेन ते ।

dūrvāpravālamālūra mācīmaruvapatrakaiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I offer you the priceless gift of imperishable fruits, O Lord.

VERSE 37

अक्षय्यफलदानर्घानक्षतानर्पये प्रभो ॥ १७ ॥

akīṭādihatairnavyaiḥ kōmalaistulasīdalaiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With lotuses, water lilies, and hundred-leaved flowers,

VERSE 38

कुमुदोत्पल कह्लार कमलैः शतपत्रकैः ।

pāvanaiścandrakadalī kusumairnandivardhanaiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With jasmine, champaka, and punnaga, along with karavīra,

VERSE 39

जातीचम्पकपुन्नाग वकुलैः करवीरकैः ॥ १८ ॥

navamālālikābhiḥ matallikātallajairapi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With blades of grass, fresh and tender, and the leaves of tulsi,

VERSE 40

दूर्वाप्रवालमालूर माचीमरुवपत्रकैः ।

kuraṇḍairapi śamyākaiḥ mandārairatisundaraiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the pure moonlight of the lotus, and flowers that enhance joy,

VERSE 41

अकीटादिहतैर्नव्यैः कोमलैस्तुलसीदलैः ॥ १९ ॥

agarhitaiśca barhiṣṭhaḥ pāṭīdaiḥ pārijātakaiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With new garlands made of matallikā and tender lotuses,

VERSE 42

पावनैश्चन्द्रकदली कुसुमैर्नन्दिवर्धनैः ।

āmōdakusumairanyaiḥ pūjayāmi jagatpatim

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With kurandā and shami flowers, and exceedingly beautiful mandāra,

VERSE 43

नवमालालिकाभिः मतल्लिकातल्लजैरपि ॥ २० ॥

dhūpō:'yaṁ gr̥hyatāṁ dēva ghrāṇēndriya vimōhakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the best of barhiṣṭha and the fragrant pārijāta,

VERSE 44

कुरण्डैरपि शम्याकैः मन्दारैरतिसुन्दरैः ।

sarvāntaratamōhantrē guha tē dīpamarpayē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With other flowers of the mango tree, I worship the Lord of the universe.

VERSE 45

अगर्हितैश्च बर्हिष्ठः पाटीदैः पारिजातकैः ॥ २१ ॥

sadyaḥ samābhr̥taṁ divyamamr̥taṁ tr̥ptihētukam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May this incense, which captivates the sense of smell, be accepted, O God.

VERSE 46

आमोदकुसुमैरन्यैः पूजयामि जगत्पतिम् ।

sālyānnamadbhutaṁ navyaṁ gōghr̥taṁ sūpasaṅgatam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I offer you the lamp that dispels all inner darkness, O Guha.

VERSE 47

धूपोऽयं गृह्यतां देव घ्राणेन्द्रिय विमोहकम् ॥ २२ ॥

kadalīnārikēlāmr̥dhānyādyurvārukādibhiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the divine nectar, which brings satisfaction, be immediately received.

VERSE 48

सर्वान्तरतमोहन्त्रे गुह ते दीपमर्पये ।

racitairharitairdivya khacarībhiḥ suparpaṭaiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The wonderful new dish made of barley, mixed with ghee and well-prepared soup,

VERSE 49

सद्यः समाभृतं दिव्यममृतं तृप्तिहेतुकम् ॥ २३ ॥

sarvasaṁstārasampūrṇairājyapakvairatipriyaiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Combined with bananas, plantains, and various other fruits,

VERSE 50

साल्यान्नमद्भुतं नव्यं गोघृतं सूपसङ्गतम् ।

rambhāpanasakūśmāṇḍāpūpā niṣpakvamantaraiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Crafted by divine green beings, with splendid arrangements,

VERSE 51

कदलीनारिकेलामृधान्याद्युर्वारुकादिभिः ॥ २४ ॥

vidārikā kāravēlla paṭōlī tagarōnmukhaiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Filled with all kinds of delightful offerings, pleasing to the rulers of the land.

VERSE 52

रचितैर्हरितैर्दिव्य खचरीभिः सुपर्पटैः ।

śākairbahuvidhairanyaiḥ vaṭakairvaṭusaṁskr̥taiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The dishes of rambha, plantains, and various sweets are served without hesitation,

VERSE 53

सर्वसंस्तारसम्पूर्णैराज्यपक्वैरतिप्रियैः ॥ २५ ॥

sasūpasāranirgamya saracīsurasēna ca

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the presence of vidarika, karavella, and patola, adorned with fragrant flowers.

VERSE 54

रम्भापनसकूश्माण्डापूपा निष्पक्वमन्तरैः ।

kūśmāṇḍakhaṇḍakalita taptaka rasanēna ca

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Various kinds of greens and other vegetables, prepared in a traditional manner,

VERSE 55

विदारिका कारवेल्ल पटोली तगरोन्मुखैः ॥ २६ ॥

supakvacitrānnaśataiḥ laḍḍukēḍḍumakādibhiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Emerging from the kitchen, accompanied by the sweet sounds of the orchestra.

VERSE 56

शाकैर्बहुविधैरन्यैः वटकैर्वटुसंस्कृतैः ।

sudhāphalāmr̥tasyandimaṇḍaka kṣīramaṇḍakaiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The pieces of pumpkin, cooked with a hot flavor,

VERSE 57

ससूपसारनिर्गम्य सरचीसुरसेन च ॥ २७ ॥

māṣāpūpagulāpūpa gōdhūmāpūpa śarkaraiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With hundreds of well-prepared dishes like laddus and other sweets,

VERSE 58

कूश्माण्डखण्डकलित तप्तक रसनेन च ।

śaśāṅkakiraṇōdbhāsi pōlikā śaṣkulīmukhaiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The nectar of fruits and ambrosia served in bowls of milk,

VERSE 59

सुपक्वचित्रान्नशतैः लड्डुकेड्डुमकादिभिः ॥ २८ ॥

bhakṣyairanyaiḥ suruciraiḥ pāyasaiśca rasāyanaiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Dishes made of black gram, rose, wheat, and sugar,

VERSE 60

सुधाफलामृतस्यन्दिमण्डक क्षीरमण्डकैः ।

lēhyairuccāvacaiḥ khaṇḍaśarkarāphāṇitādibhiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Illuminated by the moonlight, with dishes that have a pleasing appearance,

VERSE 61

माषापूपगुलापूप गोधूमापूप शर्करैः ॥ २९ ॥

guḍōdakairnārikēlarasairikṣurasairapi

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Accompanied by other delightful foods, and sweetened with various syrups.

VERSE 62

शशाङ्ककिरणोद्भासि पोलिका शष्कुलीमुखैः ।

kūrcikābhiranēkābhiḥ maṇḍikābhirupaskr̥tam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With various types of sweet pastes and crushed sugar, served in abundance.

VERSE 63

भक्ष्यैरन्यैः सुरुचिरैः पायसैश्च रसायनैः ॥ ३० ॥

kadalīcūtapanasagōstanī phalarāśibhiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With jaggery and the juice of coconuts,

VERSE 64

लेह्यैरुच्चावचैः खण्डशर्कराफाणितादिभिः ।

nāraṅga śr̥ṅgabēraila marīcairlikucādibhiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

And with various sweetmeats prepared,

VERSE 65

गुडोदकैर्नारिकेलरसैरिक्षुरसैरपि ॥ ३१ ॥

upadaṁśaiḥ śaraccandra gauragōdadhisaṅgatam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With clusters of bananas and mangoes,

VERSE 66

कूर्चिकाभिरनेकाभिः मण्डिकाभिरुपस्कृतम् ।

jambīrarasakaisaryā hiṅgusaindhavanāgaraiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

And with oranges and berries,

VERSE 67

कदलीचूतपनसगोस्तनी फलराशिभिः ॥ ३२ ॥

lasatājaladagrēṇa pānīyēna samāśritam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the autumn moon and the white ocean,

VERSE 68

नारङ्ग शृङ्गबेरैल मरीचैर्लिकुचादिभिः ।

hēmapātrēṣu sarasaṁ sāṅgaryēṇa ca kalpitam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the juice of jambir and the essence of hing,

VERSE 69

उपदंशैः शरच्चन्द्र गौरगोदधिसङ्गतम् ॥ ३३ ॥

nityatr̥pta jagannātha tārakārē surēśvara

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I offer you water adorned with sparkling droplets,

VERSE 70

जम्बीररसकैसर्या हिङ्गुसैन्धवनागरैः ।

naivēdyaṁ gr̥hyatāṁ dēva kr̥payā bhaktavatsala

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In golden vessels filled with delightful nectar,

VERSE 71

लसताजलदग्रेण पानीयेन समाश्रितम् ॥ ३४ ॥

sarvalōkaikavarada mr̥tyō durdaityarakṣasām

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Lord of the universe, always satisfied,

VERSE 72

हेमपात्रेषु सरसं साङ्गर्येण च कल्पितम् ।

gandhōdakēna tē hastau kṣālayāmi ṣaḍānana

Machine-assisted English interpretation · human review pending

O Lord of the stars, divine master,

VERSE 73

नित्यतृप्त जगन्नाथ तारकारे सुरेश्वर ॥ ३५ ॥

ēlālavaṅgakarpūra jātīphalasugandhilām

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the offering be accepted, O God,

VERSE 74

नैवेद्यं गृह्यतां देव कृपया भक्तवत्सल ।

vīṭīṁ sēvaya sarvēśa cēṭīkr̥ta jagatraya

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Out of compassion for your devotees,

VERSE 75

सर्वलोकैकवरद मृत्यो दुर्दैत्यरक्षसाम् ॥ ३६ ॥

dattērnīrājayāmi tvāṁ karpūraprabhayānaya

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Granting boons to all beings,

VERSE 76

गन्धोदकेन ते हस्तौ क्षालयामि षडानन ।

puṣpāñjaliṁ pradāsyāmi svarṇapuṣpākṣatairyutam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

And protecting from the fear of death and demons,

VERSE 77

एलालवङ्गकर्पूर जातीफलसुगन्धिलाम् ॥ ३७ ॥

chatrēṇa cāmarēṇāpi nr̥ttagītādibhirguha

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With the essence of fragrant offerings, I wash your hands,

VERSE 78

वीटीं सेवय सर्वेश चेटीकृत जगत्रय ।

rājōpacārairakhilaiḥ santuṣṭō bhava matprabhō

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With cardamom, clove, camphor, and the scent of jasmine,

VERSE 79

दत्तेर्नीराजयामि त्वां कर्पूरप्रभयानय ॥ ३८ ॥

pradakṣiṇaṁ karōmi tvāṁ viśvātmaka namō:'stu tē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I serve you, O Lord, in this world,

VERSE 80

पुष्पाञ्जलिं प्रदास्यामि स्वर्णपुष्पाक्षतैर्युतम् ।

sahasrakr̥tvō racayē śirasā tē:'bhivādanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I offer you my homage, O Lord of camphor's light.

VERSE 81

छत्रेण चामरेणापि नृत्तगीतादिभिर्गुह ॥ ३९ ॥

aparādhasahasrāṇi sahasva karuṇākara

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I offer you a flower tribute adorned with golden flowers.

VERSE 82

राजोपचारैरखिलैः सन्तुष्टो भव मत्प्रभो ।

namaḥ sarvāntarasthāya namaḥ kaivalyahētavē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With an umbrella and a fan, may you be pleased with the dance and song offerings.

VERSE 83

प्रदक्षिणं करोमि त्वां विश्वात्मक नमोऽस्तु ते ॥ ४० ॥

śrutiśīrṣakagamyāya namaḥ śaktidharāya tē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May you be satisfied with all royal offerings, O Lord of mine.

VERSE 84

सहस्रकृत्वो रचये शिरसा तेऽभिवादनम् ।

mayūravāhanasyēdaṁ mānasaṁ ca prapūjanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I circumambulate you, I bow to you, O all-pervading essence.

VERSE 85

अपराधसहस्राणि सहस्व करुणाकर ॥ ४१ ॥

yaḥ karōti sakr̥dvāpi guhastasya prasīdati

Machine-assisted English interpretation · human review pending

With a thousand offerings, I bow my head in reverence to you.

VERSE 86

नमः सर्वान्तरस्थाय नमः कैवल्यहेतवे ।

iti śrī subrahmaṇya mānasa pūjā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Forgive me for the thousands of offenses, O ocean of compassion.