Brahma
Verses · Significance · Commentary · Recite

Sri Subrahmanya Vajra Panjara Kavacham

Machine-assisted overview · human review pending

The Sri Subrahmanya Vajra Panjara Kavacham is a protective hymn that invokes the safeguarding powers of Lord Murugan, creating a spiritual armor around the devotee.

kavacha·kaumara
📡0
90.8K
🪔965
47 verses available
VERSE 1

श्री सुब्रह्मण्य स्तोत्राणि

asya śrī subrahmaṇya kavacastōtra mahāmantrasya agastyō bhagavān r̥ṣiḥ, anuṣṭupchandaḥ śrī subrahmaṇyō dēvatā, saṁ bījaṁ, svāhā śaktiḥ, saḥ kīlakaṁ, śrī subrahmaṇyaprasādasiddhyarthē japē viniyōgaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The treasure of hymns → The hymns of Lord Subrahmanya → The Vajrapañjara armor of Lord Subrahmanya

VERSE 2

अस्य श्री सुब्रह्मण्य कवचस्तोत्र महामन्त्रस्य अगस्त्यो भगवान् ऋषिः, अनुष्टुप्छन्दः श्री सुब्रह्मण्यो देवता, सं बीजं, स्वाहा शक्तिः, सः कीलकं, श्री सुब्रह्मण्यप्रसादसिद्ध्यर्थे जपे विनियोगः ।

nyāsaḥ – hiraṇyaśarīrāya aṅguṣṭhābhyāṁ namaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

This armor-stotra of Lord Subrahmanya is a great mantra, Agastya is the sage, Anuṣṭup is the meter, Lord Subrahmanya is the deity, the seed is “sa,” the power is “svāhā,” the key is “sa,” for the attainment of the grace of Lord Subrahmanya, the usage for chanting is prescribed.

VERSE 3

न्यासः –

ikṣudhanurdharāya tarjanībhyāṁ namaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The ritual of Nyasa –

VERSE 4

हिरण्यशरीराय अङ्गुष्ठाभ्यां नमः ।

śaravaṇabhavāya madhyamābhyāṁ namaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

To the golden-bodied one, I bow with my thumbs.

VERSE 5

इक्षुधनुर्धराय तर्जनीभ्यां नमः । शरवणभवाय मध्यमाभ्यां नमः ।

śikhivāhanāya anāmikābhyāṁ namaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

To the one who holds the sugarcane bow, I bow with my index fingers.

VERSE 6

शिखिवाहनाय अनामिकाभ्यां नमः । शक्तिहस्ताय कनिष्ठिकाभ्यां नमः ।

śaktihastāya kaniṣṭhikābhyāṁ namaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

To the one who is born of Sharavana, I bow with my middle fingers.

VERSE 7

सकलदुरितमोचनाय करतलकरपृष्ठाभ्यां नमः । एवं हृदयादि न्यासः ॥

sakaladuritamōcanāya karatalakarapr̥ṣṭhābhyāṁ namaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

To the one who rides the peacock, I bow with my ring fingers.

VERSE 8

ध्यानम् । कनककुण्डलमण्डितषण्मुखं

ēvaṁ hr̥dayādi nyāsaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

To the one who has a powerful hand, I bow with my little fingers.

VERSE 9

वनजराजि विराजित लोचनम् । निशित शस्त्रशरासनधारिणं

dhyānam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

To the one who removes all miseries, I bow with the palms of my hands.

VERSE 10

शरवणोद्भवमीशसुतं भजे ॥

kanakakuṇḍalamaṇḍitaṣaṇmukhaṁ vanajarāji virājita lōcanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Thus, the Nyasa is performed on the heart and other parts.

VERSE 11

लमित्यादि पञ्चपूजा कुर्यात् ।

niśita śastraśarāsanadhāriṇaṁ śaravaṇōdbhavamīśasutaṁ bhajē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Meditation:

VERSE 12

अगस्त्य उवाच । स्कन्दस्य कवचं दिव्यं नाना रक्षाकरं परम् ।

lamityādi pañcapūjā kuryāt

Machine-assisted English interpretation · human review pending

I worship the six-faced one adorned with golden ear ornaments,

VERSE 13

पुरा पिनाकिना प्रोक्तं ब्रह्मणोऽनन्तशक्तये ॥ १ ॥

agastya uvāca

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Whose eyes shine like the forest jewels,

VERSE 14

तदहं सम्प्रवक्ष्यामि भद्रं ते शृणु नारद ।

skandasya kavacaṁ divyaṁ nānā rakṣākaraṁ param

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Who wields sharp weapons and arrows,

VERSE 15

अस्ति गुह्यं महापुण्यं सर्वप्राणि प्रियङ्करम् ॥ २ ॥

purā pinākinā prōktaṁ brahmaṇō:'nantaśaktayē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The son of the Lord born in Sharavana.

VERSE 16

जपमात्रेण पापघ्नं सर्वकामफलप्रदम् ।

tadahaṁ sampravakṣyāmi bhadraṁ tē śr̥ṇu nārada

Machine-assisted English interpretation · human review pending

One should perform the fivefold worship starting with “lam.”

VERSE 17

मन्त्रप्राणमिदं ज्ञेयं सर्वविद्यादिकारकम् ॥ ३ ॥

asti guhyaṁ mahāpuṇyaṁ sarvaprāṇi priyaṅkaram

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Agastya said:

VERSE 18

स्कन्दस्य कवचं दिव्यं पठनाद्व्याधिनाशनम् ।

japamātrēṇa pāpaghnaṁ sarvakāmaphalapradam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The divine armor of Skanda, which offers various protections,

VERSE 19

पिशाच घोरभूतानां स्मरणादेव शान्तिदम् ॥ ४ ॥

mantraprāṇamidaṁ jñēyaṁ sarvavidyādikārakam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Was once proclaimed by the bow-wielder, Brahma, endowed with infinite power.

VERSE 20

पठितं स्कन्दकवचं श्रद्धयानन्यचेतसा ।

skandasya kavacaṁ divyaṁ paṭhanādvyādhināśanam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Now I will explain to you, O Narada, the auspicious secret that is highly meritorious and dear to all living beings.

VERSE 21

तेषां दारिद्र्यदुरितं न कदाचिद्भविष्यति ॥ ५ ॥

piśāca ghōrabhūtānāṁ smaraṇādēva śāntidam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Just by chanting it, it destroys sins and grants the fruits of all desires.

VERSE 22

भूयः साम्राज्यसंसिद्धिरन्ते कैवल्यमक्षयम् ।

paṭhitaṁ skandakavacaṁ śraddhayānanyacētasā

Machine-assisted English interpretation · human review pending

This mantra is to be understood as the essence of all knowledge and the source of all learning.

VERSE 23

दीर्घायुष्यं भवेत्तस्य स्कन्दे भक्तिश्च जायते ॥ ६ ॥

tēṣāṁ dāridryaduritaṁ na kadācidbhaviṣyati

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The divine armor of Skanda, when recited, destroys diseases.

VERSE 24

अथ कवचम् ।

bhūyaḥ sāmrājyasaṁsiddhirantē kaivalyamakṣayam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Simply remembering it calms the terrifying spirits and ghosts.

VERSE 25

शिखां रक्षेत्कुमारस्तु कार्तिकेयः शिरोऽवतु । ललाटं पार्वतीसूनुः विशाखो भ्रूयुगं मम ॥ ७ ॥

dīrghāyuṣyaṁ bhavēttasya skandē bhaktiśca jāyatē

Machine-assisted English interpretation · human review pending

One who recites the Skanda armor with faith and unwavering mind will never face poverty or hardship.

VERSE 26

लोचने क्रौञ्चभेदी च नासिकां शिखिवाहनः । कर्णद्वयं शक्तिधरः कर्णमूलं षडाननः ॥ ८ ॥

atha kavacam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

In the end, they will attain the perfection of sovereignty and ultimately achieve liberation without decay.

VERSE 27

गण्डयुग्मं महासेनः कपोलौ तारकान्तकः । ओष्ठद्वयं च सेनानीः रसनां शिखिवाहनः ॥ ९ ॥

śikhāṁ rakṣētkumārastu kārtikēyaḥ śirō:'vatu

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Long life will be granted to them, and devotion to Skanda will arise.

VERSE 28

तालू कलानिधिः पातु दन्तां देवशिखामणिः । गाङ्गेयश्चुबुकं पातु मुखं पातु शरोद्भवः ॥ १० ॥

lalāṭaṁ pārvatīsūnuḥ viśākhō bhrūyugaṁ mama

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Now, the armor:

VERSE 29

हनू हरसुतः पातु कण्ठं कारुण्यवारिधिः । स्कन्धावुमासुतः पातु बाहुलेयो भुजद्वयम् ॥ ११ ॥

lōcanē krauñcabhēdī ca nāsikāṁ śikhivāhanaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Let the son of Parvati, Kartikeya, protect the crown of the head.

VERSE 30

बाहू भवेद्भवः पातु स्तनौ पातु महोरगः । मध्यं जगद्विभुः पातु नाभिं द्वादशलोचनः ॥ १२ ॥

karṇadvayaṁ śaktidharaḥ karṇamūlaṁ ṣaḍānanaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Let the son of Parvati protect the forehead; let the constellation Vishakha guard my eyebrows.

VERSE 31

कटिं द्विषड्भुजः पातु गुह्यं गङ्गासुतोऽवतु । जघनं जाह्नवीसूनुः पृष्ठभागं परन्तपः ॥ १३ ॥

gaṇḍayugmaṁ mahāsēnaḥ kapōlau tārakāntakaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Let the one who can split the Krauncha bird protect my eyes; let the peacock vehicle guard my nose.

VERSE 32

ऊरू रक्षेदुमापुत्रः जानुयुग्मं जगद्धरः । जङ्घे पातु जगत्पूज्यः गुल्फौ पातु महाबलः ॥ १४ ॥

ōṣṭhadvayaṁ ca sēnānīḥ rasanāṁ śikhivāhanaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

Let the two ears be protected by the one who holds power; let the base of the ears be protected by the six-faced one.

VERSE 33

पादौ पातु परञ्ज्योतिः सर्वाङ्गं कुक्कुटध्वजः । ऊर्ध्वं पातु महोदारः अधस्तात्पातु शाङ्करिः ॥ १५ ॥

tālū kalānidhiḥ pātu dantāṁ dēvaśikhāmaṇiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The great commander, with the pair of cheeks, is the destroyer of the stars.

VERSE 34

पार्श्वयोः पातु शत्रुघ्नः सर्वदा पातु शाश्वतः । प्रातः पातु परं ब्रह्म मध्याह्ने युद्धकौशलः ॥ १६ ॥

gāṅgēyaścubukaṁ pātu mukhaṁ pātu śarōdbhavaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

The two lips are the leaders of the army, and the tongue is the vehicle of the peacock.

VERSE 35

अपराह्ने गुहः पातु रात्रौ दैत्यान्तकोऽवतु । त्रिसन्ध्यं तु त्रिकालज्ञः अन्तस्थं पात्वरिन्दमः ॥ १७ ॥

hanū harasutaḥ pātu kaṇṭhaṁ kāruṇyavāridhiḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the treasure of artistic expression protect the teeth, the divine crest jewel.

VERSE 36

बहिस्थितं पातु खढ्गी निषण्णं कृत्तिकासुतः । व्रजन्तं प्रथमाधीशः तिष्ठन्तं पातु पाशभृत् ॥ १८ ॥

skandhāvumāsutaḥ pātu bāhulēyō bhujadvayam

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the son of the Ganges protect the cheeks, and may the one born from the arrow protect the face.

VERSE 37

शयने पातु मां शूरः मार्गे मां पातु शूरजित् । उग्रारण्ये वज्रधरः सदा रक्षतु मां वटुः ॥ १९ ॥

bāhū bhavēdbhavaḥ pātu stanau pātu mahōragaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May Hanuman, the son of Shiva, protect the throat, the ocean of compassion.

VERSE 38

फलशृतिः । सुब्रह्मण्यस्य कवचं धर्मकामार्थमोक्षदम् ।

madhyaṁ jagadvibhuḥ pātu nābhiṁ dvādaśalōcanaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the son of Uma protect the shoulders, the two arms of the mighty one.

VERSE 39

मन्त्राणां परमं मन्त्रं रहस्यं सर्वदेहिनाम् ॥ २० ॥

kaṭiṁ dviṣaḍbhujaḥ pātu guhyaṁ gaṅgāsutō:'vatu

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the arms protect me, and may the great serpent protect the breasts.

VERSE 40

सर्वरोगप्रशमनं सर्वव्याधिविनाशनम् ।

jaghanaṁ jāhnavīsūnuḥ pr̥ṣṭhabhāgaṁ parantapaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the all-pervading one protect the middle, and may the one with twelve eyes protect the navel.

VERSE 41

सर्वपुण्यप्रदं दिव्यं सुभगैश्वर्यवर्धनम् ॥ २१ ॥

ūrū rakṣēdumāputraḥ jānuyugmaṁ jagaddharaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the one with six arms protect the waist, and may the son of the Ganges guard the secret.

VERSE 42

सर्वत्र शुभदं नित्यं यः पठेद्वज्रपञ्जरम् ।

jaṅghē pātu jagatpūjyaḥ gulphau pātu mahābalaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the son of Jahnavi protect the lower back, and may the conqueror protect the back.

VERSE 43

सुब्रह्मण्यः सुसम्प्रीतो वाञ्छितार्थान् प्रयच्छति । देहान्ते मुक्तिमाप्नोति स्कन्दवर्मानुभावतः ॥ २२ ॥

pādau pātu parañjyōtiḥ sarvāṅgaṁ kukkuṭadhvajaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the son of Uma protect the thighs, and may the one who upholds the world protect the knees.

VERSE 44

इति स्कान्दे अगस्त्यनारदसंवादे सुब्रह्मण्य कवचम् । श्री सुब्रह्मण्य स्तोत्राणि

ūrdhvaṁ pātu mahōdāraḥ adhastātpātu śāṅkariḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the one who is worshipped by the world protect the shins, and may the mighty one protect the ankles.

VERSE 45

Subrahmanya - सुब्रह्मण्य

pārśvayōḥ pātu śatrughnaḥ sarvadā pātu śāśvataḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the feet be protected by the supreme light, and may the rooster-bannered one protect the entire body.

VERSE 46

Guha Pancharatnam – गुह पञ्चरत्नम्

prātaḥ pātu paraṁ brahma madhyāhnē yuddhakauśalaḥ

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the noble one protect above, and may the one who is Shankara protect below.

VERSE 47

Shadanana Stuti – षडानन स्तुतिः

aparāhnē guhaḥ pātu rātrau daityāntakō:'vatu

Machine-assisted English interpretation · human review pending

May the slayer of enemies protect the sides, and may the eternal one protect always.