Jai Ambe Gauri Ji Ki Aarti — Devi Aarti

यह श्लोक माँ दुर्गा की प्रसिद्ध आरती का आरंभ है, जिसे नवरात्रि, माता की चौकी, और अन्य शुभ अवसरों पर गाया जाता है। इसमें भक्त माँ अम्बे गौरी का आह्वान करते हैं, जिनकी श्यामा (साँवली) छवि का ध्यान हरि (विष्णु), ब्रह्मा और शिव जैसे प्रमुख देवता भी प्रतिदिन करते हैं। यह माँ की सर्वोच्चता और सर्वव्यापकता को दर्शाता है। This verse begins the famous Aarti of Mother Durga, sung on auspicious occasions like Navratri and Mata Ki Chowki. Devotees invoke Mother Ambe Gauri, whose dark complexion is meditated upon daily by supreme deities like Hari (Vishnu), Brahma, and Shiva. This highlights the Mother's supremacy and omnipresence.

यह पंक्ति 'जय अम्बे गौरी' का उद्घोष है, जो माँ अम्बे गौरी की जय-जयकार करती है। यह आरती का मुख्य टेक है, जिसे प्रत्येक श्लोक के बाद दोहराया जाता है और यह माँ के प्रति श्रद्धा और भक्ति का प्रतीक है। This line is the refrain 'Om Jai Ambe Gauri', hailing the victory and glory of Mother Ambe Gauri. It serves as the main chorus of the Aarti, repeated after each verse, symbolizing devotion and reverence towards the Mother.

इस श्लोक में माँ अम्बे गौरी के दिव्य स्वरूप का वर्णन किया गया है। उनकी मांग में सिंदूर सुशोभित है और मस्तक पर कस्तूरी का तिलक लगा है। उनके दोनों नेत्र अत्यंत उज्ज्वल और प्रकाशमान हैं, और उनका मुख चंद्रमा के समान सुंदर और मनमोहक है। This verse describes the divine form of Mother Ambe Gauri. Vermilion adorns her hairline, and a musk tilak graces her forehead. Both her eyes are exceedingly bright and luminous, and her face is as beautiful and captivating as the moon.

Repetition of verse 2 Repetition of verse 2

इस श्लोक में माँ के शारीरिक सौंदर्य और वस्त्रों का वर्णन है। उनका शरीर सोने के समान कांतिमय है और वे लाल रंग के वस्त्र धारण किए हुए अत्यंत सुशोभित लगती हैं। उनके गले में लाल फूलों की माला है, जो उनके कंठ पर शोभायमान हो रही है। This verse describes the Mother's physical beauty and attire. Her body shines like gold, and she looks exceedingly beautiful adorned in red garments. A garland of red flowers graces her neck, enhancing her divine appearance.

यह पंक्ति देवी अम्बे गौरी की जय-जयकार करती है। यह उनके नाम का उद्घोष है, जो उनकी सर्वोपरिता और भक्तों के लिए उनकी मंगलकारी उपस्थिति को दर्शाता है। यह आरती का मुख्य टेक है, जो हर पद के बाद दोहराया जाता है। This line hails the victory and glory of Goddess Ambe Gauri. It is an acclamation of her name, signifying her supreme power and benevolent presence for her devotees. This is the main refrain of the Aarti, repeated after every verse.

हे माँ अम्बे, आप सिंह पर विराजमान होकर अत्यंत शोभायमान लगती हैं। आपके हाथों में खड्ग (तलवार) और खप्पर (खोपड़ी का पात्र) सुशोभित हैं, जो आपकी शक्ति और दुष्टों का संहार करने की क्षमता को दर्शाते हैं। देवता, मनुष्य और मुनिजन सभी आपकी सेवा करते हैं, क्योंकि आप उनके दुखों को हरने वाली हैं। O Mother Ambe, you are resplendent, seated upon your lion vehicle. You hold a sword and a skull-cup, symbolizing your immense power and ability to vanquish evil. Gods, humans, and sages all serve you, for you are the remover of their sorrows and afflictions.

यह पंक्ति देवी अम्बे गौरी की जय-जयकार करती है। यह उनके नाम का उद्घोष है, जो उनकी सर्वोपरिता और भक्तों के लिए उनकी मंगलकारी उपस्थिति को दर्शाता है। यह आरती का मुख्य टेक है, जो हर पद के बाद दोहराया जाता है। Repetition of verse 6

हे माँ, आपके कानों में कुंडल अत्यंत सुशोभित लगते हैं और आपकी नासिका के अग्रभाग पर मोती जगमगाता है। आपकी कांति करोड़ों चंद्रमाओं और सूर्यों के समान प्रकाशित होती है, जिससे संपूर्ण ब्रह्मांड आलोकित होता है। यह आपकी अनुपम सौंदर्य और दिव्य तेज का वर्णन है। O Mother, earrings adorn your ears beautifully, and a pearl gleams at the tip of your nose. Your radiance shines like millions of moons and suns combined, illuminating the entire universe. This verse describes your unparalleled beauty and divine effulgence.

यह पंक्ति देवी अम्बे गौरी की जय-जयकार करती है। यह उनके नाम का उद्घोष है, जो उनकी सर्वोपरिता और भक्तों के लिए उनकी मंगलकारी उपस्थिति को दर्शाता है। यह आरती का मुख्य टेक है, जो हर पद के बाद दोहराया जाता है। Repetition of verse 6

हे माँ अम्बे गौरी, आपने शुंभ और निशुंभ जैसे शक्तिशाली राक्षसों का संहार किया। महिषासुर जैसे दुष्ट का भी आपने वध किया, जिससे संसार को उसके अत्याचारों से मुक्ति मिली। धूम्रविलोचन जैसे भयानक दैत्य को भी आपने अपनी शक्ति से परास्त किया, आप सदैव दुष्टों का नाश करने वाली हैं। O Mother Ambe Gauri, you are the destroyer of powerful demons like Shumbh and Nishumbh. You also slayed the wicked Mahishasura, freeing the world from his tyranny. You vanquished fearsome demons like Dhumravilochana with your might, always annihilating evil forces.

यह पंक्ति आरती का स्थायी भाव है, जो बार-बार दोहराई जाती है। यह माँ अम्बे गौरी की जय-जयकार करती है और भक्तों को उनकी महिमा का स्मरण कराती है। यह माँ के प्रति श्रद्धा और भक्ति का प्रतीक है। This line is the recurring refrain of the Aarti, repeated to glorify Mother Ambe Gauri. It reminds devotees of her immense glory and power. It symbolizes unwavering faith and devotion towards the Divine Mother.

हे माँ, आपने चण्ड और मुण्ड जैसे भयंकर राक्षसों का संहार किया और रक्तबीज का वध कर उसके रक्त से उत्पन्न होने वाले अन्य राक्षसों को भी समाप्त किया। मधु और कैटभ जैसे असुरों का नाश करके आपने देवताओं को भयमुक्त किया। आपकी शक्ति असीम है और आप सदैव धर्म की रक्षा करती हैं। O Mother, you annihilated fearsome demons like Chanda and Munda, and by slaying Raktabija, you prevented the proliferation of other demons from his blood. By destroying Asuras like Madhu and Kaitabha, you freed the gods from fear. Your power is boundless, and you always protect righteousness.

यह पंक्ति आरती का स्थायी भाव है, जो बार-बार दोहराई जाती है। यह माँ अम्बे गौरी की जय-जयकार करती है और भक्तों को उनकी महिमा का स्मरण कराती है। यह माँ के प्रति श्रद्धा और भक्ति का प्रतीक है। This line is the recurring refrain of the Aarti, repeated to glorify Mother Ambe Gauri. It reminds devotees of her immense glory and power. It symbolizes unwavering faith and devotion towards the Divine Mother.

हे देवी, आप ही ब्रह्माणी, रुद्राणी और कमला रानी (लक्ष्मी) के रूप में प्रकट होती हैं। वेदों और शास्त्रों में आपकी महिमा का बखान किया गया है। आप भगवान शिव की पटरानी हैं, जो उनकी शक्ति और अर्धांगिनी हैं। O Goddess, you manifest as Brahmani, Rudrani, and Kamala Rani (Lakshmi). Your glory is extolled in the Vedas and scriptures. You are the chief consort of Lord Shiva, embodying his power and being his better half.

यह पंक्ति देवी अम्बे गौरी की जय-जयकार करती है। यह उनके नाम का उद्घोष है, जो उनकी महिमा और सर्वोच्चता को दर्शाता है। भक्त इस उद्घोष के माध्यम से देवी के प्रति अपनी श्रद्धा और भक्ति व्यक्त करते हैं। This line is a triumphant acclamation of Devi Ambe Gauri. It proclaims her name, signifying her glory and supreme status. Devotees express their reverence and devotion to the Goddess through this chant.

इस पद में देवी की स्तुति में चौंसठ योगिनियों के मंगल गीत गाने और भैरव के नृत्य करने का वर्णन है। ताल, मृदंग और डमरू जैसे वाद्य यंत्रों की ध्वनि से वातावरण भक्तिमय हो उठता है। यह दृश्य देवी के दरबार की भव्यता और उनके दिव्य प्रभाव को दर्शाता है। This verse describes the auspicious songs sung by the sixty-four Yoginis and the dance performed by Bhairav in praise of the Goddess. The sounds of instruments like 'taal', 'mridang', and 'damaru' fill the atmosphere with devotion. This imagery portrays the grandeur of the Devi's court and her divine influence.

यह पंक्ति देवी अम्बे गौरी की जय-जयकार करती है। यह उनके नाम का उद्घोष है, जो उनकी महिमा और सर्वोच्चता को दर्शाता है। भक्त इस उद्घोष के माध्यम से देवी के प्रति अपनी श्रद्धा और भक्ति व्यक्त करते हैं। Repetition of verse 16.

इस पद में देवी को संपूर्ण जगत की माता और पालनकर्ता बताया गया है। वे भक्तों के दुखों को हरने वाली और उन्हें सुख-संपत्ति प्रदान करने वाली हैं। यह उनके करुणामयी और कल्याणकारी स्वरूप का वर्णन करता है, जो अपने भक्तों पर सदैव कृपा करती हैं। This verse describes the Goddess as the mother and sustainer of the entire world. She is the remover of devotees' sorrows and the bestower of happiness and prosperity. This portrays her compassionate and benevolent nature, always showering grace upon her devotees.

यह पंक्ति देवी अम्बे गौरी की जय-जयकार करती है। यह उनके नाम का उद्घोष है, जो उनकी महिमा और सर्वोच्चता को दर्शाता है। भक्त इस उद्घोष के माध्यम से देवी के प्रति अपनी श्रद्धा और भक्ति व्यक्त करते हैं। Repetition of verse 16.

हे माँ अंबे गौरी, आपकी चार भुजाएँ अत्यंत सुशोभित हैं, जिनमें से एक वरदान देने की मुद्रा में है। आपके हाथों में खड्ग (तलवार) और खप्पर (खोपड़ी) भी शोभायमान हैं, जो आपकी शक्ति और संहारक रूप को दर्शाते हैं। जो भी नर और नारी आपकी सेवा करते हैं, उन्हें मनवांछित फल प्राप्त होते हैं, क्योंकि आप अपने भक्तों की सभी इच्छाएँ पूर्ण करती हैं। O Mother Ambe Gauri, your four arms are exceedingly beautiful, with one hand in the posture of granting boons. You also hold a sword and a skull, symbolizing your power and destructive form against evil. All men and women who serve you attain their desired fruits, as you fulfill all the wishes of your devotees.

यह पंक्ति देवी अम्बे गौरी की जयकार और स्तुति का उद्घोष है। यह भक्तों द्वारा माँ के प्रति अपनी श्रद्धा और भक्ति व्यक्त करने का एक तरीका है, जो उनके नाम का बार-बार उच्चारण करके उन्हें प्रसन्न करते हैं। This line is an acclamation and praise for Goddess Ambe Gauri. It is a way for devotees to express their faith and devotion towards the Mother, pleasing her by repeatedly chanting her name.

आपके समक्ष सोने की थाली में अगरबत्ती और कपूर की बाती प्रज्वलित की जाती है, जिससे वातावरण सुगंधित और पवित्र हो जाता है। श्रीमालकेतु पर्वत पर आप करोड़ों रत्नों के समान ज्योतिर्मय रूप में विराजमान हैं, आपकी आभा और तेज अतुलनीय है। यह आपकी दिव्यता और ऐश्वर्य का वर्णन करता है। Before you, incense sticks and camphor wicks are lit in a golden plate, making the atmosphere fragrant and sacred. On the Shrimalketu mountain, you are seated like millions of radiant jewels, your aura and brilliance are incomparable. This describes your divinity and opulence.

यह पंक्ति देवी अम्बे गौरी की जयकार और स्तुति का उद्घोष है। यह भक्तों द्वारा माँ के प्रति अपनी श्रद्धा और भक्ति व्यक्त करने का एक तरीका है, जो उनके नाम का बार-बार उच्चारण करके उन्हें प्रसन्न करते हैं। This line is an acclamation and praise for Goddess Ambe Gauri. It is a way for devotees to express their faith and devotion towards the Mother, pleasing her by repeatedly chanting her name.

शिवानंद स्वामी कहते हैं कि जो कोई भी नर या नारी इस श्री अंबेजी की आरती को गाता है, उसे जीवन में सुख और संपत्ति की प्राप्ति होती है। यह आरती के पाठ या गायन के शुभ फल को दर्शाता है, जिससे भक्त भौतिक और आध्यात्मिक दोनों तरह से समृद्ध होते हैं। Swami Shivanand states that any man or woman who sings this Aarti of Shri Ambeji attains happiness and wealth in life. This signifies the auspicious fruit of reciting or singing the Aarti, through which devotees become prosperous both materially and spiritually.

यह पंक्ति आरती का मंगलाचरण है, जो देवी अम्बे गौरी की जय-जयकार करती है। यह भक्तों को देवी के दिव्य स्वरूप और उनकी महिमा का स्मरण कराती है, और उन्हें भक्तिभाव से आरती में सम्मिलित होने के लिए प्रेरित करती है। यह देवी के प्रति श्रद्धा और सम्मान का उद्घोष है। This line serves as the auspicious opening of the Aarti, proclaiming victory to Devi Ambe Gauri. It reminds devotees of the divine form and glory of the Goddess, inspiring them to participate in the Aarti with devotion. It is a declaration of faith and reverence towards the Devi.

यह पंक्ति देवी अम्बे गौरी की जयकार करती है और उन्हें श्यामा गौरी के रूप में भी संबोधित करती है। 'श्यामा' शब्द उनके गहरे, शांत और गंभीर स्वरूप को दर्शाता है, जो सृष्टि के रहस्यों और शक्ति का प्रतीक है। यह देवी के विविध रूपों और उनकी सर्वव्यापकता का गुणगान है। This verse hails Devi Ambe Gauri and also addresses her as Shyama Gauri. The term 'Shyama' signifies her dark, serene, and profound form, symbolizing the mysteries and power of creation. It extols the various manifestations of the Goddess and her omnipresence.