Bharat Mata Ki Aarti — Devi Aarti
Also known as: Bharat Mata Ki Aarti
Bharat Mata Ki Aarti
आरती भारत माता की, जगत के भाग्य विधाता की । आरती भारत माता की, ज़गत के भाग्य विधाता की । सिर पर हिम गिरिवर सोहै,
āratī bhārata mātā kī, jagata ke bhāgya vidhātā kī| āratī bhārata mātā kī, zagata ke bhāgya vidhātā kī| sira para hima girivara sohai,
यह पद भारत माता की आरती का आह्वान करता है, जो पूरे विश्व के भाग्य का निर्धारण करने वाली हैं। उनके मस्तक पर हिमालय पर्वत शोभायमान है, जो उनकी गरिमा और उच्चता का प्रतीक है। यह हमें उनकी दिव्य शक्ति और महत्व का स्मरण कराता है। This verse calls for the Aarti of Bharat Mata, who is the bestower of destiny for the entire world. The majestic Himalayas adorn her head, symbolizing her grandeur and elevated status. It reminds us of her divine power and significance.
चरण को रत्नाकर धोए, देवता गोदी में सोए, रहे आनंद, हुए न द्वन्द, समर्पित छंद,
caraṇa ko ratnākara dhoe, devatā godī meṁ soe, rahe ānaṁda, hue na dvanda, samarpita chaṁda,
इस पद में भारत माता के चरणों का वर्णन है, जिन्हें रत्नाकर (सागर) धोता है, जो उनकी पवित्रता और विशालता को दर्शाता है। यह भूमि इतनी पावन है कि देवता भी इसकी गोद में विश्राम करते हैं, जिससे यहाँ सदैव आनंद और शांति बनी रहती है, कोई द्वंद्व नहीं रहता। This verse describes Bharat Mata's feet, which are washed by the Ratnakar (ocean), signifying her purity and vastness. This land is so sacred that even deities rest in her lap, ensuring perpetual joy and peace, free from conflict.
बोलो जय बुद्धिप्रदाता की, जगत के भाग्य विधाता की आरती भारत माता की, जगत के भाग्यविधाता की ।
bolo jaya buddhipradātā kī, jagata ke bhāgya vidhātā kī āratī bhārata mātā kī, jagata ke bhāgyavidhātā kī|
यह पद बुद्धि प्रदान करने वाली भारत माता की जयकार करने का आह्वान करता है, जो जगत के भाग्य की विधाता हैं। हम उनकी आरती उतारते हैं, जो समस्त संसार के भाग्य का निर्धारण करती हैं और हमें ज्ञान व विवेक प्रदान करती हैं। This verse calls for the glorification of Bharat Mata, the bestower of intellect and the architect of the world's destiny. We perform her Aarti, honoring her as the one who shapes the fate of all creation and grants us wisdom and discernment.
जगत में लगती है न्यारी, बनी है इसकी छवि न्यारी, कि दुनियाँ देख जले सारी, देखकर झलक,
jagata meṁ lagatī hai nyārī, banī hai isakī chavi nyārī, ki duniyām̐ dekha jale sārī, dekhakara jhalaka,
भारत माता की छवि पूरे विश्व में अद्वितीय और मनमोहक है। उनकी सुंदरता और महिमा इतनी निराली है कि अन्य राष्ट्र इसे देखकर आश्चर्यचकित होते हैं और कभी-कभी ईर्ष्या भी करते हैं। उनकी एक झलक मात्र ही सबको मोहित कर लेती है। Bharat Mata's image is unique and captivating throughout the world. Her beauty and glory are so distinct that other nations are astonished and sometimes even envious upon seeing it. A mere glimpse of her enchants everyone.
झुकी है पलक, बढ़ी है ललक, कृपा बरसे जहाँ दाता की, जगत के भाग्य विधाता की आरती भारत माता की,
jhukī hai palaka, baṛhī hai lalaka, kṛpā barase jahām̐ dātā kī, jagata ke bhāgya vidhātā kī āratī bhārata mātā kī,
भारत माता की एक झलक देखकर सबकी पलकें झुक जाती हैं और उनके प्रति श्रद्धा और प्रेम की भावना बढ़ जाती है। जहाँ उनकी कृपा बरसती है, वहाँ दाता की कृपा से सब कुछ मंगलमय हो जाता है। हम जगत के भाग्य विधाता, भारत माता की आरती करते हैं। Upon catching a glimpse of Bharat Mata, everyone's eyelids lower in reverence, and their devotion and love for her intensify. Where her grace showers, everything becomes auspicious due to the blessings of the giver. We perform the Aarti of Bharat Mata, the bestower of destiny for the world.
जगत के भाग्यविधाता की । गोद गंगा जमुना लहरे, भगवा फहर फहर फहरे, लगे हैं घाव बहुत गहरे,
jagata ke bhāgyavidhātā kī| goda gaṁgā jamunā lahare, bhagavā phahara phahara phahare, lage haiṁ ghāva bahuta gahare,
यह श्लोक भारत भूमि को भाग्यविधाता के रूप में प्रस्तुत करता है। यहाँ गंगा-जमुना जैसी पवित्र नदियाँ लहराती हैं और भगवा ध्वज शान से फहरता है, जो हमारी संस्कृति और आध्यात्मिकता का प्रतीक है। यह स्वीकार करता है कि इस भूमि ने गहरे घाव सहे हैं, पर फिर भी इसकी महिमा अक्षुण्ण है। This verse portrays Mother India as the creator of destiny. It describes the sacred rivers Ganga and Yamuna flowing through her land and the saffron flag fluttering proudly, symbolizing our culture and spirituality. It acknowledges that this land has endured deep wounds, yet its glory remains undiminished.
हुए हैं खण्ड, करेंगे अखण्ड, देकर दंड मौत परदेशी दाता की, जगत के भाग्य विधाता की आरती भारत माता की,
hue haiṁ khaṇḍa, kareṁge akhaṇḍa, dekara daṁḍa mauta paradeśī dātā kī, jagata ke bhāgya vidhātā kī āratī bhārata mātā kī,
यह पद भारत के अतीत के विभाजन और भविष्य की अखंडता की बात करता है। यह उन विदेशी शक्तियों को दंडित करने का संकल्प व्यक्त करता है जिन्होंने देश को खंडित किया, और भारत माता की आरती उतारते हुए, उसे जगत के भाग्यविधाता के रूप में पूजता है। This verse speaks of India's past divisions and the resolve for future unity. It expresses a determination to punish the foreign powers who fragmented the nation, and reveres Mother India as the creator of destiny while performing her Aarti.
जगत के भाग्यविधाता की । पले जहाँ रघुकुल भूषण राम, बजाये बँसी जहाँ घनश्याम, जहाँ का कण कण तीरथ धाम,
jagata ke bhāgyavidhātā kī| pale jahām̐ raghukula bhūṣaṇa rāma, bajāye bam̐sī jahām̐ ghanaśyāma, jahām̐ kā kaṇa kaṇa tīratha dhāma,
यह श्लोक भारत की पवित्रता और ऐतिहासिक महत्व को दर्शाता है। यह उस भूमि का वर्णन करता है जहाँ भगवान राम ने जन्म लिया और भगवान कृष्ण ने अपनी बंसी बजाई। यहाँ का हर कण एक तीर्थस्थल के समान पूजनीय है, जो इसकी आध्यात्मिक गरिमा को उजागर करता है। This verse highlights the sanctity and historical significance of India. It describes the land where Lord Rama was born and Lord Krishna played his flute. Every particle of this land is revered as a pilgrimage site, underscoring its spiritual dignity.
बड़े हर धर्म, साथ शुभ कर्म, लढे बेशर्म बनी श्री राम दाता की, जगत के भाग्य विधाता की आरती भारत माता की,
baṛe hara dharma, sātha śubha karma, laḍhe beśarma banī śrī rāma dātā kī, jagata ke bhāgya vidhātā kī āratī bhārata mātā kī,
यह पद धर्म, शुभ कर्म और शौर्य की बात करता है। यह बताता है कि कैसे इस भूमि पर सभी धर्मों का विकास हुआ और शुभ कर्मों का पालन किया गया। भगवान राम के आदर्शों पर चलकर, बेशर्मी से लड़ने और न्याय स्थापित करने का भाव इसमें निहित है, जो भारत माता को जगत का भाग्यविधाता बनाता है। This verse speaks of dharma, auspicious deeds, and valor. It states how all religions flourished on this land and good deeds were practiced. It embodies the spirit of fighting fearlessly and establishing justice by following the ideals of Lord Rama, thus making Mother India the creator of destiny.
जगत के भाग्यविधाता की । बड़े हिन्दू का स्वाभिमान , किया केशव ने जीवनदान, बढाया माधव ने भी मान,
jagata ke bhāgyavidhātā kī| baṛe hindū kā svābhimāna, kiyā keśava ne jīvanadāna, baḍhāyā mādhava ne bhī māna,
यह श्लोक हिन्दू स्वाभिमान और राष्ट्र के प्रति बलिदान की भावना को दर्शाता है। यह केशव (केशवराव बलिराम हेडगेवार) और माधव (माधव सदाशिवराव गोलवलकर) जैसे महान व्यक्तित्वों के जीवनदान और योगदान को याद करता है, जिन्होंने हिन्दू समाज के मान और गौरव को बढ़ाया। This verse reflects Hindu self-respect and the spirit of sacrifice for the nation. It recalls the life sacrifices and contributions of great personalities like Keshav (Keshav Baliram Hedgewar) and Madhav (Madhav Sadashivrao Golwalkar), who enhanced the honor and glory of Hindu society.
चलेंगे साथ, हाथ में हाथ, उठाकर माथ, शपथ गीता गौमाता की, जगत के भाग्य विधाता की
caleṁge sātha, hātha meṁ hātha, uṭhākara mātha, śapatha gītā gaumātā kī, jagata ke bhāgya vidhātā kī
यह पंक्ति भारत माता के प्रति हमारी एकजुटता और समर्पण को दर्शाती है। हम सब एक साथ, हाथ में हाथ डालकर, मस्तक झुकाकर यह शपथ लेते हैं। यह शपथ गीता और गौमाता की पवित्रता की है, जो हमारे देश की संस्कृति और आस्था के प्रतीक हैं, और उस परम सत्ता की है जो इस जगत के भाग्य का निर्धारण करती है। This verse signifies our unity and devotion to Mother India. We all walk together, hand in hand, with bowed heads, taking an oath. This oath is taken in the name of the sacred Gita and the revered cow (Gau Mata), symbols of our nation's culture and faith, and in the name of the supreme power who determines the destiny of this world.
आरती भारत माता की, जगत के भाग्यविधाता की ।
āratī bhārata mātā kī, jagata ke bhāgyavidhātā kī|
यह पंक्ति भारत माता की आरती का समापन करती है, उन्हें जगत के भाग्यविधाता के रूप में पूजते हुए। हम भारत माता की आरती करते हैं, जो न केवल हमारी भूमि है बल्कि पूरे विश्व के भाग्य को गढ़ने वाली शक्ति का प्रतीक भी है। यह उनकी महिमा और वैश्विक महत्व को दर्शाता है। This verse concludes the Aarti of Bharat Mata, worshipping her as the architect of the world's destiny. We perform the Aarti of Mother India, who is not just our land but also a symbol of the power that shapes the fate of the entire world. It highlights her glory and global significance.