Maa Annapurna Ji Ki Aarti — Devi Aarti

हे माँ अन्नपूर्णा, हम आपको बार-बार प्रणाम करते हैं। जो भक्त आपका ध्यान नहीं करता, उसे कहीं भी शांति और विश्राम नहीं मिलता। आपका नाम 'अन्नपूर्णा देवी' है, जो समस्त जगत का पालन करती हैं। O Mother Annapurna, we bow to you again and again. One who does not meditate upon you, O Ambika, finds no peace or rest anywhere. Your name is Annapurna Devi, the giver of food and nourishment to the entire world.

हे माँ, आपके पवित्र नाम का स्मरण मात्र करने से ही हमारे सभी कार्य सिद्ध हो जाते हैं। आपका नाम इतना शक्तिशाली है कि उसे लेते ही सारी बाधाएँ दूर हो जाती हैं और मनोरथ पूर्ण होते हैं। O Mother, merely by uttering your sacred name, all our tasks are accomplished. Your name is so potent that by simply chanting it, all obstacles are removed, and desires are fulfilled.

हे माँ, हम आपको बार-बार प्रणाम करते हैं। प्रलय के युगों तक, जन्म-जन्मांतरों तक, और कालों के अंत तक आपका नाम अमर रहेगा। आपकी महिमा अनंत और शाश्वत है। O Mother, we bow to you again and again. Your name will endure through ages of dissolution, across countless births, and until the end of time. Your glory is eternal and everlasting.

हे माँ, आप ही सुरों (देवताओं) की रचना करती हैं, आप ही समस्त सृष्टि का आधार हैं। आपके सामने कृष्ण और राम जैसे अवतार भी आपकी ही शक्ति के अंश हैं, जो आपकी महिमा का ही बखान करते हैं। O Mother, you are the creator of the gods (suras), the very foundation of all creation. In your presence, even avatars like Krishna and Rama are but manifestations of your power, proclaiming your supreme glory.

हे माँ, हम आपको बार-बार प्रणाम करते हैं। ब्रह्मा (चतुरानन) और भगवान विष्णु (चारु चक्रधर श्याम) जैसे देवता भी आपके चरणों को चूमते हैं, जो आपकी सर्वोच्चता और पूजनीयता को दर्शाता है। O Mother, we bow to you again and again. Even deities like Brahma (the four-faced one) and Lord Vishnu (the dark-complexioned one holding the beautiful discus) kiss your feet, signifying your supreme status and veneration.

हे माँ अन्नपूर्णा, आपके सेवक चंद्रमा को अपने मस्तक पर धारण करने वाले भगवान शिव हैं, और आपका मुख भी चंद्रमा के समान सुंदर है। आपकी शोभा इतनी अनुपम और मनमोहक है कि उसे देखकर मन मुग्ध हो जाता है। आपकी यह अलौकिक सुंदरता सभी को मोहित करती है। O Mother Annapurna, Lord Shiva, who adorns the moon on his head, is your servant, and your face is as beautiful as the moon. Your splendor is so unique and captivating that beholding it enchants the mind. This divine beauty of yours mesmerizes everyone.

हे मैया, हम आपको बार-बार प्रणाम करते हैं। हे देवी, जब हम दयनीय दशा में होते हैं, तो आपका नाम ही दया और करुणा का प्रतीक बन जाता है। आपकी कृपा से ही हमारी सभी पीड़ाएँ दूर होती हैं। O Mother, we bow to you again and again. O Goddess, when we are in a pitiable state, your name itself becomes a symbol of compassion and mercy. It is only through your grace that all our sufferings are alleviated.

हे शरणागत वत्सल माँ, हम आपकी शरण में आए हैं, हमारी रक्षा कीजिए! आपका धाम ही हमारे लिए एकमात्र आश्रय और सुरक्षा का स्थान है। हम आपकी शरण में आकर ही शांति और सुरक्षा पाते हैं। O Mother, who is affectionate towards those who seek refuge, we have come to your shelter, protect us! Your abode is our only refuge and place of safety. We find peace and security only by taking refuge in you.

Repetition of verse 7 Repetition of verse 7

हे माँ, आप कांति (तेज), भ्रांति (भ्रम को दूर करने वाली), और शांति (शांति प्रदान करने वाली) स्वरूपिणी हैं। हम आपसे निष्काम भाव से यह वरदान मांगते हैं कि आप हमें यह सब प्रदान करें। आपकी कृपा से ही हमें तेज, ज्ञान और आंतरिक शांति प्राप्त होती है। O Mother, you are the embodiment of radiance (Kanti), the dispeller of illusions (Bhranti), and the bestower of peace (Shanti). We humbly ask for these boons from you without any selfish desire. It is through your grace that we attain brilliance, knowledge, and inner peace.

हे माँ अन्नपूर्णा, हम आपको बार-बार प्रणाम करते हैं। यह पंक्ति आपकी महिमा और कृपा के प्रति हमारी असीम श्रद्धा और समर्पण को व्यक्त करती है। हम आपके चरणों में बारंबार नमन करते हैं, क्योंकि आप ही समस्त जगत का पोषण करती हैं। O Mother Annapurna, we repeatedly bow down to you. This line expresses our boundless faith and devotion towards your glory and grace. We repeatedly prostrate ourselves at your feet, for you are the one who nourishes the entire universe.