Shri Badrinath Ji Ki Aarti — Vishnu Aarti
Also known as: Shri Badrinath Ji Ki Aarti
Shri Badrinath Ji Ki Aarti
पवन मंद सुगंध शीतल, हेम मंदिर शोभितम् । निकट गंगा बहत निर्मल, श्री बद्रीनाथ विश्व्म्भरम् ॥ शेष सुमिरन करत निशदिन,
pavana maṁda sugaṁdha śītala, hema maṁdira śobhitam| nikaṭa gaṁgā bahata nirmala, śrī badrīnātha viśvmbharam|| śeṣa sumirana karata niśadina,
हे बद्रीनाथ विश्वम्भर! आपके मंदिर के पास शीतल और सुगंधित पवन बह रही है, जिससे वातावरण अत्यंत मनमोहक हो गया है। आपका स्वर्ण मंदिर अत्यंत शोभायमान है और उसके निकट गंगा की निर्मल धारा प्रवाहित हो रही है, जो इस स्थान की पवित्रता को और बढ़ाती है। शेषनाग भी दिन-रात आपका ही स्मरण करते हैं। O Badrinath, sustainer of the universe! Gentle and fragrant breezes blow near your temple, making the atmosphere enchanting. Your golden temple is resplendent, and the pure stream of the Ganges flows nearby, enhancing the sanctity of this place. Even Sheshnag constantly remembers you day and night.
धरत ध्यान महेश्वरम् । वेद ब्रह्मा करत स्तुति, श्री बद्रीनाथ विश्वम्भरम् ॥
dharata dhyāna maheśvaram| veda brahmā karata stuti, śrī badrīnātha viśvambharam||
हे बद्रीनाथ विश्वम्भर! भगवान शिव भी आपका ही ध्यान करते हैं, जो आपकी महिमा को दर्शाता है। वेदों के रचयिता ब्रह्मा जी भी आपकी स्तुति करते हैं, जिससे आपकी परम सत्ता और दिव्यता प्रकट होती है। समस्त देवगण और ऋषि-मुनि आपकी आराधना में लीन रहते हैं। O Badrinath, sustainer of the universe! Even Lord Shiva meditates upon you, signifying your immense glory. Lord Brahma, the creator of the Vedas, also sings your praises, revealing your supreme existence and divinity. All deities and sages are absorbed in your worship.
शक्ति गौरी गणेश शारद, नारद मुनि उच्चारणम् । जोग ध्यान अपार लीला, श्री बद्रीनाथ विश्व्म्भरम् ॥
śakti gaurī gaṇeśa śārada, nārada muni uccāraṇam| joga dhyāna apāra līlā, śrī badrīnātha viśvmbharam||
हे बद्रीनाथ विश्वम्भर! देवी शक्ति, गौरी, गणेश और सरस्वती जैसे देवता भी आपका ही गुणगान करते हैं। देवर्षि नारद मुनि भी निरंतर आपका नामोच्चारण करते रहते हैं। आपकी लीलाएँ अपरंपार हैं और आप योग तथा ध्यान के माध्यम से ही प्राप्त होते हैं। O Badrinath, sustainer of the universe! Deities like Devi Shakti, Gauri, Ganesha, and Saraswati also sing your glories. The divine sage Narada Muni constantly chants your name. Your divine plays are boundless, and you are attained through yoga and meditation.
इंद्र चंद्र कुबेर धुनि कर, धूप दीप प्रकाशितम् । सिद्ध मुनिजन करत जय जय, बद्रीनाथ विश्व्म्भरम् ॥
iṁdra caṁdra kubera dhuni kara, dhūpa dīpa prakāśitam| siddha munijana karata jaya jaya, badrīnātha viśvmbharam||
हे बद्रीनाथ विश्वम्भर! इंद्र, चंद्र और कुबेर जैसे देवता भी आपकी ध्वनि करते हुए, धूप और दीप जलाकर आपकी आरती करते हैं। सिद्ध और मुनिजन भी आपकी जय-जयकार करते हैं, जिससे यह स्थान दिव्य ऊर्जा से भर जाता है। O Badrinath, sustainer of the universe! Deities like Indra, Chandra, and Kubera also perform your Aarti, making sounds and lighting incense and lamps. Accomplished sages and hermits chant your praises, filling this place with divine energy.
यक्ष किन्नर करत कौतुक, ज्ञान गंधर्व प्रकाशितम् । श्री लक्ष्मी कमला चंवरडोल, श्री बद्रीनाथ विश्व्म्भरम् ॥
yakṣa kinnara karata kautuka, jñāna gaṁdharva prakāśitam| śrī lakṣmī kamalā caṁvaraḍola, śrī badrīnātha viśvmbharam||
हे बद्रीनाथ विश्वम्भर! यक्ष और किन्नर जैसे दिव्य प्राणी आपके दर्शन कर कौतुक करते हैं, और गंधर्व अपने ज्ञान से आपकी महिमा का प्रकाश फैलाते हैं। देवी लक्ष्मी और कमला भी आपके चरणों में चंवर डुलाती हैं, जो आपकी परम सत्ता और ऐश्वर्य को दर्शाता है। O Badrinath, sustainer of the universe! Divine beings like Yakshas and Kinnaras are filled with wonder upon seeing you, and Gandharvas illuminate your glory with their knowledge. Goddess Lakshmi and Kamala also wave the royal fan (chamar) at your feet, signifying your supreme sovereignty and opulence.
कैलाश में एक देव निरंजन, शैल शिखर महेश्वरम् । राजयुधिष्ठिर करत स्तुति, श्री बद्रीनाथ विश्व्म्भरम् ॥
kailāśa meṁ eka deva niraṁjana, śaila śikhara maheśvaram| rājayudhiṣṭhira karata stuti, śrī badrīnātha viśvmbharam||
यह श्लोक भगवान बद्रीनाथ के निवास स्थान और उनकी महिमा का वर्णन करता है। कैलाश पर्वत पर स्थित, वे निरंजन देव हैं, जो सभी दोषों से रहित हैं। युधिष्ठिर जैसे धर्मात्मा राजा भी उनकी स्तुति करते हैं, क्योंकि वे संपूर्ण विश्व के पालनहार हैं। This verse describes the abode and glory of Lord Badrinath. Residing on Mount Kailash, He is the blemishless deity, free from all imperfections. Even righteous kings like Yudhishthira offer prayers to Him, for He is the sustainer of the entire universe.
श्री बद्रजी के पंच रत्न, पढ्त पाप विनाशनम् । कोटि तीर्थ भवेत पुण्य, प्राप्यते फलदायकम् ॥
śrī badrajī ke paṁca ratna, paḍhta pāpa vināśanam| koṭi tīrtha bhaveta puṇya, prāpyate phaladāyakam||
इस श्लोक में बद्रीनाथ जी के 'पंच रत्न' (पांच अनमोल श्लोक या गुणगान) के पाठ का महत्व बताया गया है। जो कोई भी इन्हें पढ़ता है, उसके पापों का नाश होता है। ऐसा करने से करोड़ों तीर्थों के पुण्य के समान फल प्राप्त होता है, जो अत्यंत फलदायक है। This verse highlights the significance of reciting the 'Panch Ratna' (five precious verses or praises) of Shri Badrinath. Whoever recites them finds their sins destroyed. This act bestows merit equivalent to visiting millions of pilgrimage sites, proving to be extremely fruitful.
पवन मंद सुगंध शीतल, हेम मंदिर शोभितम् । निकट गंगा बहत निर्मल, श्री बद्रीनाथ विश्व्म्भरम् ॥
pavana maṁda sugaṁdha śītala, hema maṁdira śobhitam| nikaṭa gaṁgā bahata nirmala, śrī badrīnātha viśvmbharam||
यह श्लोक बद्रीनाथ धाम के दिव्य वातावरण का चित्रण करता है। जहाँ मंद-मंद सुगंधित पवन चलती है और शीतल हवा मन को शांति देती है। सोने से सुसज्जित मंदिर अत्यंत शोभायमान है और उसके निकट ही निर्मल गंगा नदी प्रवाहित होती है। ऐसे पावन स्थान पर श्री बद्रीनाथ, जो विश्व के पालनहार हैं, विराजमान हैं। This verse paints a picture of the divine atmosphere of Badrinath Dham. Gentle, fragrant breezes blow, and cool air brings peace to the mind. The golden temple shines magnificently, and nearby, the pure Ganga river flows. In this sacred place resides Shri Badrinath, the sustainer of the universe.