Baba Gangaram Ji Ki Aarti
Baba Gangaram Ji Ki Aarti
जय हो गंगाराम बाबा जय हो गंगाराम। कष्ट निवारण मंगल दायकहो सब सुख के धाम॥
jaya ho gaṁgārāma bābā jaya ho gaṁgārāma| kaṣṭa nivāraṇa maṁgala dāyakaho saba sukha ke dhāma||
हे बाबा गंगाराम जी, आपकी जय हो! आप सभी कष्टों का निवारण करने वाले और मंगलकारी हैं। आप समस्त सुखों के धाम हैं, आपकी कृपा से ही जीवन में शांति और समृद्धि आती है। Hail to Baba Gangaram Ji! You are the remover of all troubles and the bestower of auspiciousness. You are the abode of all happiness, and through your grace, peace and prosperity enter our lives.
जय हो गंगाराम बाबा...॥ सच्चे मन से ध्यान धरेजो उनके सारो काम।
jaya ho gaṁgārāma bābā...|| sacce mana se dhyāna dharejo unake sāro kāma|
यह पंक्ति पहले पद की पुनरावृत्ति है, जो बाबा गंगाराम जी की महिमा को दोहराती है। जो भक्त सच्चे मन से उनका ध्यान करते हैं, उनके सभी कार्य सफल होते हैं। Repetition of verse 1. This verse emphasizes that those who meditate upon Baba Gangaram Ji with a true heart find success in all their endeavors.
धन-वैभव वह सब सुख पाताजाने जगत तमाम॥
dhana-vaibhava vaha saba sukha pātājāne jagata tamāma||
जो आपकी सच्ची भक्ति करते हैं, उन्हें धन, वैभव और सभी प्रकार के सुख प्राप्त होते हैं। यह बात सारा संसार जानता है कि आपकी कृपा से ही जीवन में पूर्णता आती है। Those who worship you with true devotion attain wealth, prosperity, and all kinds of happiness. The entire world knows that completeness in life comes only through your grace.
जय हो गंगाराम बाबा...॥
jaya ho gaṁgārāma bābā...||
यह पंक्ति पहले पद की पुनरावृत्ति है, जो बाबा गंगाराम जी की जय-जयकार करती है। यह उनके कष्ट निवारण और मंगलकारी स्वरूप को पुनः स्मरण कराती है। Repetition of verse 1. This line reiterates the glorification of Baba Gangaram Ji, reminding us of his form as the remover of troubles and the bestower of auspiciousness.
प्रातःकाल थारी करां वन्दनालेकर थारो नाम। चन्दन पुष्प चढ़ावा थारेऔर करां प्रणाम॥
prātaḥkāla thārī karāṁ vandanālekara thāro nāma| candana puṣpa caṛhāvā thāreaura karāṁ praṇāma||
हे बाबा, हम प्रातःकाल आपका नाम लेकर आपकी वंदना करते हैं। हम आपको चंदन और पुष्प अर्पित करते हैं और श्रद्धापूर्वक आपको प्रणाम करते हैं। O Baba, in the early morning, we invoke your name and offer our prayers to you. We present sandalwood and flowers to you, and respectfully bow down in salutation.
जय हो गंगाराम बाबा...॥
jaya ho gaṁgārāma bābā...||
यह पंक्ति बाबा गंगाराम जी की जय-जयकार करती है। यह उनके प्रति भक्तों की श्रद्धा और सम्मान को व्यक्त करती है, उन्हें बार-बार नमन करती है। This line is a salutation, proclaiming victory and glory to Baba Gangaram Ji. It expresses the devotees' deep reverence and respect for him, repeatedly bowing down to him.
रोग शोक काटो थे सबकाबसो झुंझनू धाम। आ मन्दिर जो दर्शन करसीपासी सुख सन्तान। जय हो गंगाराम बाबा...॥
roga śoka kāṭo the sabakābaso jhuṁjhanū dhāma| ā mandira jo darśana karasīpāsī sukha santāna| jaya ho gaṁgārāma bābā...||
हे बाबा गंगाराम, आप सभी के रोग और शोक दूर करते हैं और झुंझुनू धाम में निवास करते हैं। जो कोई भी आपके मंदिर में आकर दर्शन करता है, उसे सुख और संतान की प्राप्ति होती है। O Baba Gangaram, you alleviate everyone's illnesses and sorrows, residing in the sacred abode of Jhunjhunu. Whoever visits your temple for darshan (sacred sight) attains happiness and is blessed with progeny.
देवलोक में आप विराजो सारेजग में हो महान। जो कोई सुमिरण करे आपकाहो निश्चय कल्याण॥
devaloka meṁ āpa virājo sārejaga meṁ ho mahāna| jo koī sumiraṇa kare āpakāho niścaya kalyāṇa||
आप देवलोक में विराजमान हैं और संपूर्ण जगत में महान हैं। जो कोई भी आपका स्मरण करता है, उसका निश्चित रूप से कल्याण होता है। You are seated in the divine realm and are great throughout the entire world. Whoever remembers you with devotion is assured of their well-being and salvation.
जय हो गंगाराम बाबा...॥
jaya ho gaṁgārāma bābā...||
यह पंक्ति बाबा गंगाराम जी की जय-जयकार करती है। यह उनके प्रति भक्तों की श्रद्धा और सम्मान को व्यक्त करती है, उन्हें बार-बार नमन करती है। Repetition of verse 6.
श्रद्धा भाव जो मन में राखेधरे आपका ध्यान। उसकी रक्षा आप करो नितहो करुणा के धाम। जय हो गंगाराम बाबा...॥
śraddhā bhāva jo mana meṁ rākhedhare āpakā dhyāna| usakī rakṣā āpa karo nitaho karuṇā ke dhāma| jaya ho gaṁgārāma bābā...||
जो व्यक्ति अपने मन में श्रद्धा और भाव रखता है और आपका ध्यान करता है, उसकी रक्षा आप नित्य करते हैं, क्योंकि आप करुणा के धाम हैं। Whoever holds faith and devotion in their heart and meditates upon you, you protect them daily, for you are the abode of compassion.
म्हें हां बालक थारा बाबाम्हानै नही कुछ ज्ञान। हाथ जोड़कर विनती करांम्हें हां भोला नादान॥
mheṁ hāṁ bālaka thārā bābāmhānai nahī kucha jñāna| hātha joṛakara vinatī karāṁmheṁ hāṁ bholā nādāna||
हे बाबा गंगाराम जी, हम आपके छोटे बालक हैं और हमें किसी भी प्रकार का ज्ञान नहीं है। हम हाथ जोड़कर आपसे विनम्र प्रार्थना करते हैं, क्योंकि हम अत्यंत भोले और नादान हैं। हमारी अज्ञानता को क्षमा कर हमें सही मार्ग दिखाएँ। O Baba Gangaram Ji, we are your humble children, devoid of true knowledge. We fold our hands and earnestly pray to you, for we are innocent and naive. Please forgive our ignorance and guide us on the right path.
जय हो गंगाराम बाबा...॥
jaya ho gaṁgārāma bābā...||
यह पंक्ति बाबा गंगाराम जी की जय-जयकार करती है, उनकी महिमा का गुणगान करती है। यह उनके प्रति भक्तों के असीम श्रद्धा और भक्ति को व्यक्त करती है। This line is a joyous acclamation, hailing the glory of Baba Gangaram Ji. It expresses the boundless faith and devotion of the devotees towards him.
सुख सम्पत्ति के देने वालेसदा करो कल्याण। भूल-चूक म्हारी माफ करोथे देव बड़े बलवान॥
sukha sampatti ke dene vālesadā karo kalyāṇa| bhūla-cūka mhārī māpha karothe deva baṛe balavāna||
हे बाबा, आप सुख और संपत्ति प्रदान करने वाले हैं, और आप सदैव हमारा कल्याण करते हैं। हमारी सभी भूल-चूक को क्षमा करें, क्योंकि आप अत्यंत शक्तिशाली और बलवान देवता हैं। आपकी कृपा से ही हमारा जीवन सफल हो सकता है। O Baba, you are the bestower of happiness and prosperity, and you always ensure our well-being. Please forgive all our mistakes and shortcomings, for you are a mighty and powerful deity. Our lives can only be successful through your grace.
जय हो गंगाराम बाबा...॥
jaya ho gaṁgārāma bābā...||
यह पंक्ति बाबा गंगाराम जी की जय-जयकार करती है, उनकी महिमा का गुणगान करती है। यह उनके प्रति भक्तों के असीम श्रद्धा और भक्ति को व्यक्त करती है। This line is a joyous acclamation, hailing the glory of Baba Gangaram Ji. It expresses the boundless faith and devotion of the devotees towards him.