Bhagwan Natwar Ji Ki Aarti — Krishna Aarti
Also known as: Bhagwan Natwar Ji Ki Aarti
Bhagwan Natwar Ji Ki Aarti
॥ भगवान नटवर आरती ॥ नन्द-सुवन जसुमतिके लाला,गोधन गोपी प्रिय गोपाला।
|| bhagavāna naṭavara āratī|| nanda-suvana jasumatike lālā,godhana gopī priya gopālā|
यह श्लोक भगवान कृष्ण के बाल रूप का वर्णन करता है। उन्हें नन्द बाबा के पुत्र और यशोदा मैया के प्यारे लाल के रूप में संबोधित किया गया है। वे गायों और गोपियों के प्रिय गोपाल हैं, जो अपनी लीलाओं से सबको आनंदित करते हैं। This verse describes Lord Krishna in his childhood form. He is addressed as the son of Nanda Baba and the beloved child of Mother Yashoda. He is the dear protector of cows and gopis, who delights everyone with his divine play.
देवप्रिय असुरनके काला,मोहन विश्वविमोहन वर की॥
devapriya asuranake kālā,mohana viśvavimohana vara kī||
भगवान कृष्ण देवताओं के प्रिय हैं और असुरों के लिए काल के समान हैं, अर्थात उनका संहार करने वाले हैं। वे मन को मोहने वाले और पूरे विश्व को मोहित करने वाले हैं, जिनकी सुंदरता अनुपम है। Lord Krishna is beloved by the gods and is like death for the demons, meaning he is their destroyer. He is enchanting to the mind and captivates the entire world, possessing unparalleled beauty.
आरती कीजै श्रीनटवर जी की। गोवर्धन-धर बन्शीधर की॥
āratī kījai śrīnaṭavara jī kī| govardhana-dhara banśīdhara kī||
यह पंक्ति भगवान नटवर जी की आरती करने का आह्वान करती है। वे गोवर्धन पर्वत को धारण करने वाले और बांसुरी बजाने वाले हैं, जिनकी महिमा अपरंपार है। This line calls for the performance of the Aarti of Shri Natwar Ji. He is the one who lifted the Govardhan mountain and plays the flute, whose glory is immense.
जय वसुदेव-देवकी-नन्दन,कालयवन-कन्सादि-निकन्दन। जगदाधार अजय जगवन्दन,नित्य नवीन परम सुन्दर की॥
jaya vasudeva-devakī-nandana,kālayavana-kansādi-nikandana| jagadādhāra ajaya jagavandana,nitya navīna parama sundara kī||
भगवान कृष्ण वसुदेव और देवकी के आनंददायक पुत्र हैं, जिन्होंने कालयवन और कंस जैसे दुष्टों का संहार किया। वे जगत के आधार हैं, अजेय हैं, और संपूर्ण जगत द्वारा वंदित हैं। वे नित्य नवीन और परम सुंदर हैं। Lord Krishna is the joyful son of Vasudeva and Devaki, who annihilated evil beings like Kalayavan and Kansa. He is the support of the universe, unconquerable, and worshipped by the entire world. He is eternally new and supremely beautiful.
आरती कीजै श्रीनटवर जी की। गोवर्धन-धर बन्शीधर की॥
āratī kījai śrīnaṭavara jī kī| govardhana-dhara banśīdhara kī||
Repetition of verse 3 Repetition of verse 3
अकल कलाधर सकल विश्वधर,विश्वम्भर कामद करुणाकर। अजर, अमर, मायिक, मायाहर,निर्गुन चिन्मय गुणमन्दिर की॥
akala kalādhara sakala viśvadhara,viśvambhara kāmada karuṇākara| ajara, amara, māyika, māyāhara,nirguna cinmaya guṇamandira kī||
हे नटवर जी, आप अकल कलाओं के स्वामी हैं और समस्त विश्व को धारण करने वाले हैं। आप विश्वम्भर हैं, सभी इच्छाओं को पूर्ण करने वाले और करुणा के सागर हैं। आप अजर, अमर हैं, माया को हरने वाले और निर्गुण होते हुए भी चिन्मय गुणों के मंदिर हैं। O Natwar Ji, you are the master of all arts and the sustainer of the entire universe. You are the preserver of the world, the fulfiller of all desires, and an ocean of compassion. You are ageless, immortal, the remover of illusion, and though beyond qualities, you are a temple of conscious virtues.
आरती कीजै श्रीनटवर जी की। गोवर्धन-धर बन्शीधर की॥
āratī kījai śrīnaṭavara jī kī| govardhana-dhara banśīdhara kī||
आइए, हम श्री नटवर जी की आरती करें, जो गोवर्धन पर्वत को धारण करने वाले और बांसुरी बजाने वाले हैं। उनकी महिमा का गान करें और उनके दिव्य स्वरूप का स्मरण करें। Let us perform the Aarti of Shri Natwar Ji, who lifted the Govardhan mountain and plays the flute. Let us sing His glories and remember His divine form.
पाण्डव-पूत परीक्षित रक्षक,अतुलित अहि अघ मूषक-भक्षक। जगमय जगत निरीह निरीक्षक,ब्रह्म परात्पर परमेश्वर की॥
pāṇḍava-pūta parīkṣita rakṣaka,atulita ahi agha mūṣaka-bhakṣaka| jagamaya jagata nirīha nirīkṣaka,brahma parātpara parameśvara kī||
आप पाण्डवों के पवित्र रक्षक हैं और परीक्षित की रक्षा करने वाले हैं। आप अतुलनीय हैं, सर्पों के पापों का नाश करने वाले और मूषक जैसे शत्रुओं का भक्षण करने वाले हैं। आप जगत में व्याप्त हैं, जगत के निरीह निरीक्षक हैं, ब्रह्म हैं, परात्पर हैं और परमेश्वर हैं। You are the sacred protector of the Pandavas and the savior of Parikshit. You are incomparable, the destroyer of serpentine sins, and the devourer of enemies like mice. You pervade the world, are its detached observer, the Supreme Brahman, the transcendent, and the ultimate Lord.
आरती कीजै श्रीनटवर जी की। गोवर्धन-धर बन्शीधर की॥
āratī kījai śrīnaṭavara jī kī| govardhana-dhara banśīdhara kī||
Repetition of verse 7 Repetition of verse 7
नित्य सत्य गोलोकविहारी,अजाव्यक्त लीलावपुधारी। लीलामय लीलाविस्तारी,मधुर मनोहर राधावर की॥
nitya satya golokavihārī,ajāvyakta līlāvapudhārī| līlāmaya līlāvistārī,madhura manohara rādhāvara kī||
आप नित्य सत्य गोलोक में विहार करने वाले हैं, अजन्मा और अव्यक्त होते हुए भी लीलाओं के लिए शरीर धारण करते हैं। आप लीलाओं से परिपूर्ण हैं, अपनी लीलाओं का विस्तार करने वाले हैं, और मधुर मनोहर राधा के प्रियतम हैं। You eternally reside in the true Goloka, and though unborn and unmanifest, you assume a form for your divine pastimes. You are full of divine plays, expanding your leelas, and are the sweet and enchanting beloved of Radha.
आरती कीजै श्रीनटवर जी की। गोवर्धन-धर बन्शीधर की॥
āratī kījai śrīnaṭavara jī kī| govardhana-dhara banśīdhara kī||
यह पंक्ति भगवान नटवर जी की आरती करने का आह्वान करती है। नटवर जी, जो गोवर्धन पर्वत को धारण करने वाले और बांसुरी बजाने वाले हैं, उनकी महिमा का गुणगान किया जा रहा है। यह उनके भक्तों को उनकी दिव्य लीलाओं और गुणों का स्मरण कराती है। This verse calls for the performance of the Aarti of Shri Natwar Ji. It praises Natwar Ji, who is known as the lifter of the Govardhan mountain and the player of the flute. This line reminds devotees of his divine pastimes and glorious attributes.
आरती कीजै श्रीनटवर जी की,गोवर्धन-धर बन्शीधर की॥
āratī kījai śrīnaṭavara jī kī,govardhana-dhara banśīdhara kī||
Repetition of verse 11 Repetition of verse 11
आरती कीजै श्रीनटवर जी की,गोवर्धन-धर बन्शीधर की॥
āratī kījai śrīnaṭavara jī kī,govardhana-dhara banśīdhara kī||
Repetition of verse 11 Repetition of verse 11
आरती कीजै श्रीनटवर जी की। गोवर्धन-धर बन्शीधर की॥
āratī kījai śrīnaṭavara jī kī| govardhana-dhara banśīdhara kī||
Repetition of verse 11 Repetition of verse 11