Shri Bal Krishna Ki Keejen Aarti
Shri Bal Krishna Ki Keejen Aarti
श्री कृष्ण जन्माष्टमी मे इस आरती का बड़ा ही महत्व है। भक्ति भारत आपको इस आरती के सही बोल (लिरिक्स) यहाँ प्रेषित कर रहा है। आरती के मूल रचयिता ब्रज संत पंडित गयाप्रसाद जी महाराज हैं, जिनकी समाधी गोवर्धन में स्थित है। आरती बाल कृष्ण की कीजै, अपना जन्म सफल कर लीजै ॥ श्री यशोदा का परम दुलारा,
śrī kṛṣṇa janmāṣṭamī me isa āratī kā baṛā hī mahatva hai| bhakti bhārata āpako isa āratī ke sahī bola (liriksa) yahām̐ preṣita kara rahā hai| āratī ke mūla racayitā braja saṁta paṁḍita gayāprasāda jī mahārāja haiṁ, jinakī samādhī govardhana meṁ sthita hai| āratī bāla kṛṣṇa kī kījai, apanā janma saphala kara lījai|| śrī yaśodā kā parama dulārā,
यह श्लोक आरती की प्रस्तावना है, जिसमें बताया गया है कि यह आरती श्री कृष्ण जन्माष्टमी पर विशेष महत्व रखती है। यह हमें बाल कृष्ण की आरती करने और अपने जीवन को सफल बनाने का आह्वान करती है। यह हमें स्मरण कराती है कि बाल कृष्ण माता यशोदा के अत्यंत प्रिय दुलारे हैं। This verse serves as an introduction to the Aarti, highlighting its special significance during Shri Krishna Janmashtami. It calls upon devotees to perform the Aarti of Bal Krishna and make their lives fruitful. It reminds us that Bal Krishna is the beloved darling of Mother Yashoda.
बाबा के अँखियन का तारा । गोपियन के प्राणन से प्यारा, इन पर प्राण न्योछावर कीजै ॥
bābā ke am̐khiyana kā tārā| gopiyana ke prāṇana se pyārā, ina para prāṇa nyochāvara kījai||
यह पद बाल कृष्ण के दिव्य स्वरूप का वर्णन करता है, जो बाबा नंद के नेत्रों के तारे हैं और गोपियों के प्राणों से भी अधिक प्रिय हैं। भक्त को इन पर अपने प्राण न्योछावर करने का आह्वान किया गया है, जो उनके प्रति अनन्य प्रेम और समर्पण को दर्शाता है। This verse describes the divine form of Bal Krishna, who is the apple of Baba Nanda's eyes and dearer than life to the Gopis. Devotees are called upon to sacrifice their lives for Him, signifying their unparalleled love and devotion.
बलदाऊ के छोटे भैया, कनुआ कहि कहि बोले मैया । परम मुदित मन लेत बलैया, अपना सरबस इनको दीजै ॥
baladāū ke choṭe bhaiyā, kanuā kahi kahi bole maiyā| parama mudita mana leta balaiyā, apanā sarabasa inako dījai||
यह श्लोक बाल कृष्ण के पारिवारिक संबंधों को दर्शाता है, जहाँ वे बलदाऊ के छोटे भाई हैं और माता यशोदा उन्हें प्रेम से 'कनुआ' कहकर पुकारती हैं। मैया उन्हें देखकर अत्यंत प्रसन्न होती हैं और उनकी बलाएँ लेती हैं। भक्त को अपना सर्वस्व उन्हें अर्पित करने का आह्वान किया गया है। This verse highlights Bal Krishna's family relations, where He is the younger brother of Baldaau, and Mother Yashoda affectionately calls Him 'Kanua'. The mother is extremely delighted to see Him and takes His troubles upon herself. Devotees are urged to offer their everything to Him.
श्री राधावर कृष्ण कन्हैया, ब्रज जन को नवनीत खवैया । देखत ही मन लेत चुरैया, यह छवि नैनन में भरि लीजै ॥
śrī rādhāvara kṛṣṇa kanhaiyā, braja jana ko navanīta khavaiyā| dekhata hī mana leta curaiyā, yaha chavi nainana meṁ bhari lījai||
यह पद श्री राधा के प्रिय कृष्ण कन्हैया का गुणगान करता है, जो ब्रज के लोगों को माखन खिलाते हैं। उनकी मनमोहक छवि ऐसी है कि देखते ही मन को चुरा लेती है। भक्त को इस सुंदर छवि को अपनी आँखों में बसा लेने का निर्देश दिया गया है। This verse praises Shri Radha's beloved Krishna Kanhaiya, who feeds butter to the people of Braj. His enchanting image is such that it steals the heart at first sight. Devotees are instructed to fill their eyes with this beautiful image.
तोतली बोलन मधुर सुहावै, सखन संग खेलत सुख पावै । सोई सुक्ति जो इनको ध्यावे, अब इनको अपना करि लीजै ॥
totalī bolana madhura suhāvai, sakhana saṁga khelata sukha pāvai| soī sukti jo inako dhyāve, aba inako apanā kari lījai||
यह अंतिम पद बाल कृष्ण की तोतली और मधुर बोली का वर्णन करता है, जो सभी को प्रिय लगती है। वे अपने सखाओं के साथ खेलकर सुख प्राप्त करते हैं। यह कहा गया है कि वही व्यक्ति सच्चा सुख पाता है जो उनका ध्यान करता है, और हमें उन्हें अपना बना लेने का आह्वान किया गया है। This final verse describes Bal Krishna's sweet and lisping speech, which is endearing to all. He finds joy in playing with His friends. It is stated that only those who meditate on Him attain true happiness, and we are called upon to make Him our own.
आरती बाल कृष्ण की कीजै, अपना जन्म सफल कर लीजै ॥
āratī bāla kṛṣṇa kī kījai, apanā janma saphala kara lījai||
यह पंक्ति भक्तों को बाल कृष्ण की आरती करने का आह्वान करती है। इसमें कहा गया है कि भगवान के इस मनमोहक रूप की आरती करके व्यक्ति अपने जीवन को सफल और सार्थक बना सकता है। यह हमें भक्ति के माध्यम से जीवन का परम लक्ष्य प्राप्त करने की प्रेरणा देती है। This verse calls upon devotees to perform the Aarti of Bal Krishna. It suggests that by offering this devotional ritual to the charming child form of the Lord, one can make their life successful and meaningful. It inspires us to achieve the ultimate goal of life through devotion.
- पंडित गयाप्रसाद जी महाराज
- paṁḍita gayāprasāda jī mahārāja
यह पंक्ति आरती के रचयिता का नाम बताती है। पंडित गयाप्रसाद जी महाराज ने इस सुंदर आरती की रचना की है, जिसके माध्यम से भक्त बाल कृष्ण की महिमा का गुणगान करते हैं और उनसे आशीर्वाद प्राप्त करते हैं। This line attributes the authorship of the Aarti. Pandit Gayaprasad Ji Maharaj composed this beautiful Aarti, through which devotees sing the glories of Bal Krishna and receive His blessings.