Shri Bhagwat Bhagwan Ki Aarti — Granth Aarti
Also known as: Shri Bhagwat Bhagwan Ki Aarti
Shri Bhagwat Bhagwan Ki Aarti
पापियों को पाप से है तारती। ये अमर ग्रन्थ ये मुक्ति पन्थ, ये पंचम वेद निराला, नव ज्योति जलाने वाला। हरि नाम यही हरि धाम यही,
pāpiyoṁ ko pāpa se hai tāratī| ye amara grantha ye mukti pantha, ye paṁcama veda nirālā, nava jyoti jalāne vālā| hari nāma yahī hari dhāma yahī,
यह अमर ग्रंथ, श्रीमद्भागवत, पापियों को पाप से तारने वाला है। यह मोक्ष का मार्ग प्रशस्त करता है और इसे पंचम वेद के समान अद्वितीय माना गया है। यह ज्ञान की नई ज्योति प्रज्वलित कर, हमें भगवान के नाम और उनके धाम की ओर ले जाता है। This immortal scripture, Shrimad Bhagwat, liberates sinners from their sins. It paves the path to salvation and is considered a unique fifth Veda. It ignites a new light of knowledge, guiding us towards the divine name and abode of the Lord.
यही जग मंगल की आरती पापियों को पाप से है तारती॥
yahī jaga maṁgala kī āratī pāpiyoṁ ko pāpa se hai tāratī||
यह आरती समस्त संसार का कल्याण करने वाली है। यह पावन ग्रंथ उन सभी को पापों से मुक्ति दिलाता है, जो इसके शरण में आते हैं। यह जगत् के मंगल के लिए गाई जाने वाली आरती है। This Aarti brings welfare to the entire world. This sacred scripture grants liberation from sins to all who take refuge in it. It is an Aarti sung for the auspiciousness and well-being of the universe.
ये शान्ति गीत पावन पुनीत, पापों को मिटाने वाला, हरि दरश दिखाने वाला। यह सुख करनी, यह दुःख हरिनी,
ye śānti gīta pāvana punīta, pāpoṁ ko miṭāne vālā, hari daraśa dikhāne vālā| yaha sukha karanī, yaha duḥkha harinī,
यह ग्रंथ शांति का गीत है, अत्यंत पवित्र और शुद्ध करने वाला है। यह सभी पापों का नाश करने वाला है और हमें भगवान के दिव्य दर्शन कराता है। यह सुख प्रदान करने वाला और सभी दुखों को हरने वाला है। This scripture is a song of peace, extremely pure and sanctifying. It is the destroyer of all sins and grants us the divine vision of the Lord. It bestows happiness and removes all sorrows.
श्री मधुसूदन की आरती, पापियों को पाप से है तारती॥
śrī madhusūdana kī āratī, pāpiyoṁ ko pāpa se hai tāratī||
यह आरती भगवान मधुसूदन की महिमा का गान करती है, जो दुष्टों का संहार करने वाले हैं। यह आरती उन सभी पापियों को उनके कर्मों के फल से मुक्ति दिलाती है, जो इसे श्रद्धापूर्वक सुनते या गाते हैं। This Aarti sings the glory of Lord Madhusudan, the destroyer of evil. This Aarti liberates all sinners from the consequences of their actions, provided they listen to or sing it with devotion.
ये मधुर बोल, जग फन्द खोल, सन्मार्ग दिखाने वाला, बिगड़ी को बनानेवाला। श्री राम यही, घनश्याम यही,
ye madhura bola, jaga phanda khola, sanmārga dikhāne vālā, bigaṛī ko banānevālā| śrī rāma yahī, ghanaśyāma yahī,
इस ग्रंथ के मधुर वचन संसार के मायाजाल को खोलते हैं और हमें सही मार्ग दिखाते हैं। यह बिगड़े हुए कार्यों को सुधारने वाला है और हमें भगवान राम और घनश्याम (कृष्ण) के स्वरूप का बोध कराता है। The sweet words of this scripture unravel the illusions of the world and show us the right path. It mends broken endeavors and makes us realize the true forms of Lord Rama and Ghanshyam (Krishna).
यही प्रभु की महिमा की आरती पापियों को पाप से है तारती॥
yahī prabhu kī mahimā kī āratī pāpiyoṁ ko pāpa se hai tāratī||
यह आरती भगवान की महिमा का गुणगान करती है। यह हमें स्मरण कराती है कि कैसे भगवत कथा का श्रवण और मनन पापियों को भी उनके पापों से मुक्ति दिलाता है। इस आरती के माध्यम से हम प्रभु के उस पावन स्वरूप का वंदन करते हैं जो पतितपावन है। This verse describes the Aarti as a glorification of the Lord's majesty. It reminds us how listening to and contemplating the Bhagwat scripture liberates even sinners from their transgressions. Through this Aarti, we worship the sacred form of the Lord who is the purifier of the fallen.
श्री भगवत भगवान की है आरती, पापियों को पाप से है तारती।
śrī bhagavata bhagavāna kī hai āratī, pāpiyoṁ ko pāpa se hai tāratī|
यह श्री भगवत भगवान की पावन आरती है, जो सभी पापियों को उनके पापों से तारने वाली है। इस आरती का गायन और श्रवण करने से मन शुद्ध होता है और आत्मा को शांति मिलती है, क्योंकि यह भगवान की महिमा का गुणगान करती है। This is the sacred Aarti of Shri Bhagwat Bhagwan, which liberates all sinners from their sins. Singing and listening to this Aarti purifies the mind and brings peace to the soul, as it glorifies the majesty of the Lord.