Shri Chamunda Mata Ji Ki Aarti — Devi Aarti

हे माँ चामुण्डा, जो भी भक्त आपकी शरण में आता है, उसे जीवन में सब कुछ प्राप्त हो जाता है। आपकी कृपा से उसके सभी मनोरथ पूर्ण होते हैं और वह सुख-समृद्धि को प्राप्त करता है। O Mother Chamunda, whoever seeks refuge in you attains everything in life. By your grace, all their desires are fulfilled, and they achieve happiness and prosperity.

यह पंक्ति माँ चामुण्डा की जयकार करती है। इसके बाद बताया गया है कि चण्ड और मुण्ड नामक दो अत्यंत बलशाली राक्षस हुए थे, जिन्होंने संसार में आतंक मचा रखा था। This line hails Mother Chamunda. It then introduces the powerful demons Chanda and Munda, who were causing terror in the world.

हे माँ, आपने अपनी क्रोधपूर्ण दृष्टि डालकर उन भयंकर राक्षसों, चण्ड और मुण्ड का संहार किया। आपकी यह लीला भक्तों को दुष्टों से मुक्ति दिलाने वाली है। O Mother, you cast your wrathful gaze upon those terrible demons, Chanda and Munda, and annihilated them. This divine act of yours liberates devotees from evil forces.

आपके दरबार में चौंसठ योगिनियाँ आकर तांडव नृत्य करती हैं, जो आपकी शक्ति का प्रतीक है। बावन भैरव भी आपकी महिमा में झूमते हैं और भक्तों की सभी विपदाओं को हर लेते हैं। In your divine court, the sixty-four Yoginis perform the Tandava dance, symbolizing your immense power. The fifty-two Bhairavas also sway in your glory and remove all calamities from your devotees' lives.

आप शक्ति का धाम कहलाती हैं और आपके पीछे भगवान शिव का मंदिर है, जो आपकी शक्ति के साथ शिव के जुड़ाव को दर्शाता है। ब्रह्मा, विष्णु और नारद जैसे देवगण भी आपके भीतर मंत्रों का जाप करते हैं, आपकी सर्वोच्चता को स्वीकार करते हुए। You are known as the abode of power, and behind you stands a temple of Lord Shiva, signifying your connection with Shiva's energy. Deities like Brahma, Vishnu, and Narada also chant mantras within you, acknowledging your supreme divinity.

हे माँ चामुंडा, आपके निवास स्थान पर सिंहराज (शेर) विराजते हैं और निरंतर घंटों की ध्वनि गूँजती रहती है, जो आपकी महिमा का बखान करती है। वंडेर नदी की निर्मल जलधारा आपके धाम की शोभा बढ़ाती है, जो भक्तों को शांति और पवित्रता प्रदान करती है। O Mother Chamunda, at your abode, the king of lions resides, and the continuous sound of bells resonates, proclaiming your glory. The pristine waters of the Vandeer river adorn your sacred dwelling, offering peace and purity to your devotees.

माँ चामुंडा का क्रोध रूप ऐसा है कि उनका खप्पर कभी खाली नहीं रहता, वे दुष्टों का संहार करती हैं। वहीं, जो भक्त उनके शांत स्वरूप का ध्यान करते हैं, उन्हें माँ असीम आनंद और सुख से भर देती हैं। In her fierce form, Mother Chamunda's skull-cup (khappar) is never empty, as she vanquishes evil. Conversely, those devotees who meditate upon her serene form are filled with immense joy and happiness by the Mother.

आपके दरबार में हनुमान जी, जो बलशाली योगी हैं, सदैव खड़े रहते हैं। हे दुर्गा महाकाली, आप ही भक्तों के सभी कार्यों को पूर्ण करने वाली और उनकी बाधाओं को दूर करने वाली हैं। In your divine court, Hanuman, the powerful yogi, always stands ready. O Durga Mahakali, you are the one who fulfills all the tasks of your devotees and removes their obstacles.

हे माँ, आप अपने भक्तों को रिद्धि और सिद्धि प्रदान करती हैं और उनके समस्त पापों का हरण करती हैं। जो भी आपकी शरण में आता है, उसे आप आनंदमय राज्य और सुख प्रदान करती हैं। O Mother, you bestow prosperity (Riddhi) and supernatural powers (Siddhi) upon your devotees and absolve them of all their sins. Whoever takes refuge in you is granted a blissful realm and happiness.

हे शुभ गुणों के मंदिर वाली माँ, आप हम पर अपनी 'ॐ' रूपी कृपा कीजिए। हमारे जीवन के सभी दुखों और संकटों को आकर हर लीजिए और हमें शांति प्रदान कीजिए। O Mother, who is the temple of auspicious qualities, please bestow your 'Om'-like grace upon us. Come and remove all the sorrows and crises from our lives, granting us peace.

हे चामुण्डा माता, आपकी जय हो! जो भी भक्त आपकी शरण में आता है, उसे सब कुछ प्राप्त हो जाता है। आप अपने भक्तों की सभी मनोकामनाएं पूर्ण करती हैं और उन्हें सुख-समृद्धि प्रदान करती हैं। Hail to Mother Chamunda! Those who seek refuge in you attain everything. You fulfill all the desires of your devotees and bestow upon them happiness and prosperity.