Mata Chandraghanta Ji Ki Aarti — Devi Aarti
Also known as: Mata Chandraghanta Ji Ki Aarti
Mata Chandraghanta Ji Ki Aarti
जय माँ चन्द्रघण्टा सुख धाम।पूर्ण कीजो मेरे काम॥
jaya mām̐ candraghaṇṭā sukha dhāma|pūrṇa kījo mere kāma||
हे माँ चंद्रघंटा, आप सुखों का धाम हैं। मेरी आपसे प्रार्थना है कि आप मेरे सभी कार्यों को पूर्ण करें। मैं आपके चरणों में नमन करता हूँ और अपनी मनोकामनाओं की पूर्ति के लिए आपकी कृपा चाहता हूँ। O Mother Chandraghanta, you are the abode of happiness. I pray to you to fulfill all my endeavors. I bow at your feet and seek your grace for the realization of my wishes.
चन्द्र समाज तू शीतल दाती।चन्द्र तेज किरणों में समाती॥ मन की मालक मन भाती हो।चन्द्रघण्टा तुम वर दाती हो॥
candra samāja tū śītala dātī|candra teja kiraṇoṁ meṁ samātī|| mana kī mālaka mana bhātī ho|candraghaṇṭā tuma vara dātī ho||
हे माँ, आप चंद्रमा के समान शीतल और शांति प्रदान करने वाली हैं। आपकी कांति चंद्रमा की किरणों में समाई हुई है, जो मन को शीतलता प्रदान करती है। आप मन की स्वामिनी हैं और सभी को प्रिय लगती हैं, आप ही वरदान देने वाली देवी हैं। O Mother, you are as cool and peaceful as the moon. Your radiance is absorbed in the moon's rays, bringing coolness to the mind. You are the mistress of the mind and are beloved by all; you are the giver of boons.
सुन्दर भाव को लाने वाली।हर संकट में बचाने वाली॥
sundara bhāva ko lāne vālī|hara saṁkaṭa meṁ bacāne vālī||
हे देवी, आप भक्तों के मन में सुंदर और पवित्र भावों को जागृत करने वाली हैं। जब भी कोई संकट आता है, आप अपने भक्तों को उससे बचाने वाली हैं। आपकी कृपा से सभी बाधाएँ दूर हो जाती हैं। O Goddess, you awaken beautiful and pure emotions in the hearts of your devotees. Whenever any trouble arises, you are the one who saves your devotees from it. By your grace, all obstacles are removed.
भक्ति भारत आरती हर बुधवार को तुझे ध्याये।श्रद्धा सहित तो विनय सुनाए॥
bhakti bhārata āratī hara budhavāra ko tujhe dhyāye|śraddhā sahita to vinaya sunāe||
भक्ति भारत (संभवतः आरती गाने वाले या एक समूह का नाम) हर बुधवार को आपका ध्यान करता है। हम श्रद्धापूर्वक अपनी प्रार्थनाएँ आपके समक्ष प्रस्तुत करते हैं और आपसे अपनी विनय सुनाते हैं। Bhakti Bharat (likely the name of the singer or a group) meditates upon you every Wednesday. We humbly present our prayers before you with devotion and express our supplications.
मूर्ति चन्द्र आकार बनाए।सन्मुख घी की ज्योत जलाएं॥
mūrti candra ākāra banāe|sanmukha ghī kī jyota jalāeṁ||
हम आपकी चंद्र आकार की सुंदर मूर्ति बनाते हैं। आपके सम्मुख हम घी का दीपक प्रज्वलित करते हैं, जो हमारी श्रद्धा और भक्ति का प्रतीक है। We create your beautiful idol in the shape of the moon. Before you, we light a ghee lamp, which is a symbol of our faith and devotion.
शीश झुका कहे मन की बाता।पूर्ण आस करो जगत दाता॥
śīśa jhukā kahe mana kī bātā|pūrṇa āsa karo jagata dātā||
हे जगत की दात्री माँ चंद्रघंटा, हम आपके चरणों में शीश झुकाकर अपने मन की बातें कहते हैं। हमारी यह प्रार्थना है कि आप हमारी सभी आशाओं और इच्छाओं को पूर्ण करें, क्योंकि आप ही इस संसार को सब कुछ देने वाली हैं। O Mother Chandraghanta, the giver of the world, we bow our heads at your feet and express the desires of our hearts. We pray that you fulfill all our hopes and wishes, as you are the ultimate bestower of everything in this universe.
कांचीपुर स्थान तुम्हारा।कर्नाटिका में मान तुम्हारा॥
kāṁcīpura sthāna tumhārā|karnāṭikā meṁ māna tumhārā||
हे देवी, कांचीपुरम आपका पवित्र स्थान माना जाता है, जहाँ आपकी विशेष उपस्थिति है। कर्नाटक प्रांत में भी आपका अत्यधिक सम्मान और पूजन किया जाता है, जो आपकी व्यापक महिमा को दर्शाता है। O Goddess, Kanchipuram is considered your sacred abode, where your divine presence is especially felt. You are also highly revered and worshipped in the state of Karnataka, which signifies your widespread glory and influence.
नाम तेरा रटू महारानी।भक्त की रक्षा करो भवानी॥
nāma terā raṭū mahārānī|bhakta kī rakṣā karo bhavānī||
हे महारानी, मैं निरंतर आपके पावन नाम का स्मरण करता हूँ और उसे जपता हूँ। हे भवानी माँ, मेरी आपसे यही प्रार्थना है कि आप अपने इस भक्त की सदैव रक्षा करें और उसे सभी संकटों से बचाएँ। O Great Queen, I constantly chant and remember your holy name. O Mother Bhavani, my earnest prayer to you is to always protect this devotee of yours and shield them from all adversities.