Ekadashi Mata Ki Aarti — Devi Aarti

हे एकादशी माता, आपकी जय हो! जो भक्त एकादशी का व्रत रखते हैं और भगवान विष्णु की पूजा करते हैं, वे आपकी कृपा से शक्ति और मुक्ति दोनों प्राप्त करते हैं। यह श्लोक एकादशी माता की महिमा और उनके व्रत के फल का बखान करता है। Hail to Ekadashi Mata! Those who observe the Ekadashi fast and worship Lord Vishnu attain both strength and liberation through your grace. This verse extols the glory of Ekadashi Mata and the auspicious results of observing her fast.

हे देवी, मैं आपके अनेक नामों का गुणगान करता हूँ, क्योंकि आप ही भक्तों को सच्ची भक्ति प्रदान करने वाली हैं। आपकी कृपा से ही हृदय में श्रद्धा और प्रेम का संचार होता है। O Goddess, I sing praises to your many names, for you are the one who bestows true devotion upon your devotees. It is through your grace that faith and love are instilled in the heart.

हे माता, आप गणों को गौरव प्रदान करने वाली हैं और शास्त्रों में आपकी महिमा का विशेष रूप से वर्णन किया गया है। आप सभी को सम्मान और उच्च स्थान प्रदान करती हैं। O Mother, you bestow honor upon the ganas (attendants/devotees), and your glory is specifically described in the scriptures. You grant respect and an elevated status to all.

Repetition of verse 1 Repetition of verse 1

मार्गशीर्ष मास के कृष्ण पक्ष में आप उत्पन्ना एकादशी के रूप में प्रकट हुईं, जो पूरे विश्व का उद्धार करने वाली हैं। फिर शुक्ल पक्ष में आप मोक्षदा एकादशी के रूप में अवतरित हुईं, जो मुक्ति प्रदान करने वाली हैं। In the dark fortnight of the month of Margashirsha, you manifested as Utpanna Ekadashi, the savior of the entire world. Then, in the bright fortnight, you appeared as Mokshada Ekadashi, the bestower of liberation.

यह पंक्ति एकादशी माता की जय-जयकार करती है। यह उनके प्रति श्रद्धा और भक्ति का उद्घोष है, जो सभी पापों का नाश करने वाली और मनोकामनाएं पूर्ण करने वाली देवी हैं। भक्त इस जयघोष के माध्यम से देवी का आह्वान करते हैं। This line hails the glory of Ekadashi Mata. It is an exclamation of faith and devotion towards the Goddess, who is believed to destroy all sins and fulfill desires. Devotees invoke the Goddess through this chant.

पौष मास के कृष्ण पक्ष में 'सफला' एकादशी आती है, जो सभी कार्यों में सफलता प्रदान करती है। वहीं, पौष के शुक्ल पक्ष में 'पुत्रदा' एकादशी होती है, जिसके व्रत से संतान सुख और अत्यधिक आनंद की प्राप्ति होती है। यह श्लोक इन दो महत्वपूर्ण एकादशियों का वर्णन करता है। In the dark fortnight (Krishna Paksha) of the Paush month, 'Saphala' Ekadashi occurs, which bestows success in all endeavors. Conversely, in the bright fortnight (Shukla Paksha) of Paush, 'Putrada' Ekadashi is observed, and fasting on this day brings the joy of progeny and immense happiness. This verse describes these two significant Ekadashis.

Repetition of verse 6 Repetition of verse 6

माघ मास के कृष्ण पक्ष में 'षटतिला' एकादशी आती है, जिसमें तिल का विशेष महत्व होता है। इसके बाद, माघ मास के शुक्ल पक्ष में 'जया' एकादशी मनाई जाती है, जिसके व्रत से व्यक्ति को सदैव विजय प्राप्त होती है और वह हर क्षेत्र में सफल होता है। In the dark fortnight (Krishna Paksha) of the Magh month, 'Shattila' Ekadashi is observed, where sesame seeds hold special significance. Following this, in the bright fortnight (Shukla Paksha) of Magh, 'Jaya' Ekadashi is celebrated, and fasting on this day ensures constant victory and success in all aspects of life.

Repetition of verse 6 Repetition of verse 6

यह श्लोक फाल्गुन मास की एकादशियों का वर्णन करता है। फाल्गुन कृष्ण पक्ष की एकादशी को 'विजया' एकादशी कहते हैं, जो विजय प्रदान करने वाली है। फाल्गुन शुक्ल पक्ष की एकादशी 'आमलकी' कहलाती है, जिसका संबंध आंवले से है। चैत्र मास के कृष्ण पक्ष में आने वाली एकादशी 'पापमोचनी' है, जो सभी पापों का नाश करती है और अत्यंत बलशाली मानी जाती है। This verse describes the Ekadashis of the month of Phalguna. The Ekadashi in the dark fortnight (Krishna Paksha) of Phalguna is known as 'Vijaya' Ekadashi, bestowing victory. The Ekadashi in the bright fortnight (Shukla Paksha) of Phalguna is called 'Amalaki', associated with the gooseberry. The Ekadashi in the dark fortnight of Chaitra is 'Papmochani', which is believed to absolve all sins and is considered very powerful.

यह पंक्ति एकादशी माता की जय-जयकार करती है। यह आरती का स्थायी भाव है, जो हर पद के बाद दोहराया जाता है, एकादशी देवी के प्रति श्रद्धा और भक्ति को दर्शाता है। This line hails the glory of Ekadashi Mata. It serves as the refrain of the Aarti, repeated after every stanza, signifying devotion and reverence towards the goddess Ekadashi.

यह श्लोक चैत्र और वैशाख मास की एकादशियों का उल्लेख करता है। चैत्र मास के शुक्ल पक्ष में आने वाली एकादशी 'कामदा' कहलाती है, जो सभी इच्छाओं को पूर्ण करती है और धन प्रदान करने वाली है। वैशाख मास के कृष्ण पक्ष में पड़ने वाली एकादशी का नाम 'वरुथिनी' है, जो सौभाग्य और सुरक्षा प्रदान करती है। This verse mentions the Ekadashis of the months of Chaitra and Vaishakha. The Ekadashi in the bright fortnight of Chaitra is called 'Kamada', fulfilling all desires and bestowing wealth. The Ekadashi falling in the dark fortnight of Vaishakha is named 'Varuthini', which grants good fortune and protection.

यह पंक्ति एकादशी माता की जय-जयकार करती है। यह आरती का स्थायी भाव है, जो हर पद के बाद दोहराया जाता है, एकादशी देवी के प्रति श्रद्धा और भक्ति को दर्शाता है। This line hails the glory of Ekadashi Mata. It serves as the refrain of the Aarti, repeated after every stanza, signifying devotion and reverence towards the goddess Ekadashi.

यह श्लोक ज्येष्ठ मास की एकादशियों का वर्णन करता है। ज्येष्ठ मास के शुक्ल पक्ष में 'मोहिनी' एकादशी आती है, जो मन को मोहने वाली और पापों का नाश करने वाली है। ज्येष्ठ मास के कृष्ण पक्ष में 'अपरा' एकादशी होती है। 'निर्जला' एकादशी शुक्ल पक्ष में आती है और सभी सुखों को प्रदान करने वाली मानी जाती है, जिसमें बिना जल के व्रत रखा जाता है। This verse describes the Ekadashis of the month of Jyeshtha. In the bright fortnight of Jyeshtha, 'Mohini' Ekadashi occurs, which is enchanting and destroys sins. In the dark fortnight of Jyeshtha, there is 'Apara' Ekadashi. 'Nirjala' Ekadashi falls in the bright fortnight and is believed to bestow all happiness, observed by fasting without water.

यह पंक्ति एकादशी माता की जय-जयकार करती है। यह उनके प्रति श्रद्धा और भक्ति का उद्घोष है, जो सभी पापों का नाश करने वाली और मनोकामनाएं पूर्ण करने वाली देवी हैं। This line hails the glory of Ekadashi Mata. It is an acclamation of faith and devotion towards the Goddess who is believed to destroy all sins and fulfill desires.

आषाढ़ मास के कृष्ण पक्ष की एकादशी को योगिनी एकादशी के नाम से जाना जाता है। वहीं, आषाढ़ मास के शुक्ल पक्ष की एकादशी को देवशयनी एकादशी कहा जाता है, जब भगवान विष्णु शयन के लिए चले जाते हैं। The Ekadashi falling in the dark fortnight (Krishna Paksha) of the month of Ashadha is known as Yogini Ekadashi. Conversely, the Ekadashi in the bright fortnight (Shukla Paksha) of Ashadha is called Devshayani Ekadashi, marking the beginning of Lord Vishnu's cosmic slumber.

यह पंक्ति एकादशी माता की जय-जयकार करती है। यह उनके प्रति श्रद्धा और भक्ति का उद्घोष है, जो सभी पापों का नाश करने वाली और मनोकामनाएं पूर्ण करने वाली देवी हैं। This line hails the glory of Ekadashi Mata. It is an acclamation of faith and devotion towards the Goddess who is believed to destroy all sins and fulfill desires.

श्रावण मास के कृष्ण पक्ष में आने वाली एकादशी को कामिका एकादशी कहते हैं। जबकि श्रावण मास के शुक्ल पक्ष की एकादशी को पवित्रा एकादशी के नाम से जाना जाता है, जिसे अत्यंत पवित्र और आनंददायक माना गया है। The Ekadashi that occurs in the dark fortnight of the Shravan month is known as Kamika Ekadashi. On the other hand, the Ekadashi in the bright fortnight of Shravan is called Pavitra Ekadashi, which is considered extremely sacred and brings joy.

यह पंक्ति एकादशी माता की जय-जयकार करती है। यह उनके प्रति श्रद्धा और भक्ति का उद्घोष है, जो सभी पापों का नाश करने वाली और मनोकामनाएं पूर्ण करने वाली देवी हैं। This line hails the glory of Ekadashi Mata. It is an acclamation of faith and devotion towards the Goddess who is believed to destroy all sins and fulfill desires.

यह श्लोक भाद्रपद मास के कृष्णपक्ष की अजा एकादशी और शुक्लपक्ष की परिवर्तिनी एकादशी का उल्लेख करता है। इसके बाद आश्विन मास के कृष्णपक्ष में आने वाली इंद्रा एकादशी का वर्णन है। इन एकादशियों का व्रत करने से भक्त भवसागर से पार हो जाते हैं, अर्थात जन्म-मृत्यु के चक्र से मुक्ति मिलती है। This verse mentions the Aja Ekadashi of the Krishna Paksha and the Parivartini Ekadashi of the Shukla Paksha in the month of Bhadrapada. It then refers to the Indra Ekadashi that falls in the Krishna Paksha of the Ashwin month. Observing the fasts of these Ekadashis helps devotees cross the ocean of worldly existence, leading to liberation from the cycle of birth and death.

यह पंक्ति एकादशी माता की जय-जयकार करती है, जो उनकी महिमा और पवित्रता का उद्घोष है। यह आरती का मुख्य जयकारा है, जो देवी के प्रति श्रद्धा व्यक्त करता है। This line is a devotional chant, proclaiming victory to Ekadashi Mata, signifying her glory and sanctity. It is the main refrain of the Aarti, expressing profound reverence for the Goddess.

यह श्लोक कार्तिक मास के शुक्ल पक्ष में आने वाली पापांकुशा एकादशी का वर्णन करता है, जिसे पापों का नाश करने वाली कहा गया है। इसके बाद रमा एकादशी का उल्लेख है, जो कार्तिक मास में आती है और भक्तों को अपार सुख प्रदान करती है। ये एकादशियाँ कष्टों को हरने वाली और सुख-समृद्धि देने वाली मानी जाती हैं। This verse describes the Papankusha Ekadashi, which falls in the Shukla Paksha of the Kartik month and is believed to destroy sins. It then mentions Rama Ekadashi, also in Kartik, which bestows immense happiness upon devotees. These Ekadashis are considered to be dispellers of troubles and givers of joy and prosperity.

यह पंक्ति एकादशी माता की जय-जयकार करती है, जो उनकी महिमा और पवित्रता का उद्घोष है। यह आरती का मुख्य जयकारा है, जो देवी के प्रति श्रद्धा व्यक्त करता है। This line is a devotional chant, proclaiming victory to Ekadashi Mata, signifying her glory and sanctity. It is the main refrain of the Aarti, expressing profound reverence for the Goddess.

यह श्लोक कार्तिक मास के शुक्ल पक्ष में आने वाली देवोत्थानी एकादशी का वर्णन करता है, जिसे दुखों का नाश करने वाली माँ कहा गया है। भक्त इस पवित्र मास में एकादशी माता से विनम्र प्रार्थना करते हैं कि वे उनकी जीवन नैया को पार लगा दें, अर्थात उन्हें सभी संकटों से मुक्ति दिलाकर मोक्ष प्रदान करें। This verse describes Devutthani Ekadashi, which falls in the Shukla Paksha of the Kartik month, and is referred to as the mother who destroys sorrows. Devotees humbly pray to Ekadashi Mata in this sacred month to guide their life's boat across, meaning to liberate them from all troubles and grant them salvation.

यह पंक्ति एकादशी माता की आरती का उद्घोष है। यह भक्तों को एकादशी देवी की महिमा और उनके पावन स्वरूप का स्मरण कराती है, जो सभी विघ्नों को हरने वाली हैं। यह आरती के आरंभ का सूचक है, जहाँ भक्त देवी का जयकारा करते हैं। This line serves as the invocation for the Aarti of Ekadashi Mata. It reminds devotees of the glory and sacred form of Ekadashi Devi, who removes all obstacles. It marks the beginning of the Aarti, where devotees hail the victory of the Goddess.

यह श्लोक एकादशी के दो प्रमुख स्वरूपों का वर्णन करता है। कृष्ण पक्ष की एकादशी को 'जन मंगल करनी' कहा गया है, जिसका अर्थ है कि वह लोगों का कल्याण करने वाली है। वहीं, शुक्ल पक्ष की एकादशी को 'पद्मिनी' कहा गया है, जो दुख और दरिद्रता को हरने वाली है। यह देवी के विभिन्न रूपों और उनके शुभ प्रभावों को दर्शाता है। This verse describes two main forms of Ekadashi. The Ekadashi of the dark fortnight (Krishna Paksha) is called 'Jan Mangal Karni,' meaning she brings welfare to people. The Ekadashi of the bright fortnight (Shukla Paksha) is called 'Padmini,' and she removes sorrow and poverty. This highlights the various forms of the Goddess and their auspicious effects.

Repetition of verse 26 Repetition of verse 26

यह छंद एकादशी माता की आरती गाने के फल का वर्णन करता है। जो कोई भी एकादशी की यह आरती भक्ति और श्रद्धा के साथ गाता है, उसे निश्चित रूप से स्वर्ग में स्थान प्राप्त होता है। यह दर्शाता है कि देवी की भक्ति और उनकी आरती का गायन मोक्ष और उत्तम गति प्रदान करता है। This stanza describes the fruit of singing the Aarti of Ekadashi Mata. Whoever sings this Aarti of Ekadashi with devotion and faith certainly attains a place in heaven. This indicates that devotion to the Goddess and singing her Aarti grants salvation and a higher spiritual state.

Repetition of verse 26 Repetition of verse 26