Shri Gaumata Ji Ki Aarti | Govatsa Dwadashi | Gopashtami — Devi Aarti
Also known as: Shri Gaumata Ji Ki Aarti | Govatsa Dwadashi | Gopashtami
Shri Gaumata Ji Ki Aarti | Govatsa Dwadashi | Gopashtami
श्री गौमता जी की आरती आरती श्री गैय्या मैंय्या की, आरती हरनि विश्व धैय्या की ॥ अर्थकाम सद्धर्म प्रदायिनि,
śrī gaumatā jī kī āratī āratī śrī gaiyyā maiṁyyā kī, āratī harani viśva dhaiyyā kī|| arthakāma saddharma pradāyini,
हम श्री गौमाता की आरती करते हैं, जो समस्त विश्व के दुखों और चिंताओं को हरने वाली हैं। वे हमें धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष प्रदान करने वाली हैं, यानी जीवन के चारों पुरुषार्थों की सिद्धि में सहायक हैं। We perform the Aarti of Shri Gaumata, who removes all the worries and sorrows of the world. She is the bestower of Dharma (righteousness), Artha (wealth), Kama (desires), and Moksha (liberation), thus helping in the attainment of all four human pursuits.
अविचल अमल मुक्तिपददायिनि । सुर मानव सौभाग्य विधायिनि, प्यारी पूज्य नंद छैय्या की ॥
avicala amala muktipadadāyini| sura mānava saubhāgya vidhāyini, pyārī pūjya naṁda chaiyyā kī||
गौमाता हमें अविचल और निर्मल मोक्ष प्रदान करने वाली हैं। वे देवताओं और मनुष्यों को सौभाग्य प्रदान करती हैं, और भगवान श्रीकृष्ण (नंद के प्यारे पुत्र) को भी अत्यंत प्रिय हैं। Gaumata bestows unwavering and pure liberation. She grants good fortune to both gods and humans, and is extremely dear to Lord Krishna, the beloved son of Nanda.
आरती श्री गैय्या मैंय्या की, आरती हरनि विश्व धैय्या की ॥
āratī śrī gaiyyā maiṁyyā kī, āratī harani viśva dhaiyyā kī||
Repetition of verse 1 Repetition of verse 1
अख़िल विश्व प्रतिपालिनी माता, मधुर अमिय दुग्धान्न प्रदाता । रोग शोक संकट परित्राता, भवसागर हित दृढ़ नैय्या की ॥
akhila viśva pratipālinī mātā, madhura amiya dugdhānna pradātā| roga śoka saṁkaṭa paritrātā, bhavasāgara hita dṛṛha naiyyā kī||
गौमाता समस्त विश्व का पालन-पोषण करने वाली माता हैं। वे हमें अमृत के समान मीठा दूध और अन्न प्रदान करती हैं। वे हमारे रोगों, दुखों और संकटों से रक्षा करती हैं, और भवसागर से पार उतारने वाली एक मजबूत नाव के समान हैं। Gaumata is the mother who nourishes the entire universe. She provides us with sweet, nectar-like milk and food. She protects us from diseases, sorrows, and calamities, and is like a strong boat to cross the ocean of worldly existence.
आरती श्री गैय्या मैंय्या की, आरती हरनि विश्व धैय्या की ॥
āratī śrī gaiyyā maiṁyyā kī, āratī harani viśva dhaiyyā kī||
Repetition of verse 1 Repetition of verse 1
आयु ओज आरोग्य विकाशिनि, दुख दैन्य दारिद्रय विनाशिनि । सुष्मा सौख्य समृद्धि प्रकाशिनि, विमल विवेक बुद्धि दैय्या की ॥
āyu oja ārogya vikāśini, dukha dainya dāridraya vināśini| suṣmā saukhya samṛddhi prakāśini, vimala viveka buddhi daiyyā kī||
हे गौमाता, आप आयु, ओज और आरोग्य को बढ़ाने वाली हैं। आप सभी प्रकार के दुख, गरीबी और दरिद्रता का नाश करती हैं। आप सौंदर्य, सुख और समृद्धि को प्रकाशित करने वाली हैं, और आप हमें निर्मल विवेक और बुद्धि प्रदान करती हैं। O Divine Cow Mother, you are the bestower of long life, vitality, and good health. You eradicate all sorrow, poverty, and destitution from our lives. You illuminate beauty, happiness, and prosperity, and you grant us pure discernment and wisdom.
आरती श्री गैय्या मैंय्या की, आरती हरनि विश्व धैय्या की ॥
āratī śrī gaiyyā maiṁyyā kī, āratī harani viśva dhaiyyā kī||
हम श्री गौ मैया की आरती करते हैं, जो समस्त विश्व के कष्टों और भय को हरने वाली हैं। यह आरती उनके दिव्य गुणों और कृपा का गुणगान करती है। We perform the Aarti of Shri Gaiyya Maiyya, who removes the fears and sufferings of the entire world. This Aarti glorifies her divine attributes and boundless grace.
सेवक जो चाहे दुखदाई, सम पय सुधा पियावति माई । शत्रु मित्र सबको दुखदायी, स्नेह स्वभाव विश्व जैय्या की ॥
sevaka jo cāhe dukhadāī, sama paya sudhā piyāvati māī| śatru mitra sabako dukhadāyī, sneha svabhāva viśva jaiyyā kī||
जो सेवक दुखदाई होता है, उसे भी गौमाता समान रूप से अमृत जैसा दूध पिलाती हैं। वह शत्रु और मित्र, सभी के प्रति समान भाव रखती हैं और अपने स्नेहपूर्ण स्वभाव से पूरे विश्व को जीत लेती हैं। Even to a troublesome devotee, the Cow Mother offers her nectar-like milk equally. She treats both enemies and friends with the same affection, conquering the entire world with her loving nature.
आरती श्री गैय्या मैंय्या की, आरती हरनि विश्व धैय्या की ॥
āratī śrī gaiyyā maiṁyyā kī, āratī harani viśva dhaiyyā kī||
Repetition of verse 7 Repetition of verse 7
आरती श्री गैय्या मैंय्या की, आरती हरनि विश्व धैय्या की ॥
āratī śrī gaiyyā maiṁyyā kī, āratī harani viśva dhaiyyā kī||
Repetition of verse 7 Repetition of verse 7