Giridhari Ji Ki Aarti — Krishna Aarti

हे गिरिधारी प्रभु, आपकी जय हो, आपकी जय हो! आप दानवों के दल और उनके बल का नाश करने वाले हैं। आप गायों और ब्राह्मणों के परम हितैषी हैं, सदैव उनका कल्याण करते हैं। Hail, hail to Lord Giridhari! You are the destroyer of the demon hordes and their power. You are the great benefactor of cows and Brahmins, always working for their well-being.

हे गिरिधारी प्रभु, आपकी जय हो, आपकी जय हो! यह पंक्ति भगवान के प्रति हमारी श्रद्धा और जयकार को दोहराती है, उनके महिमामय स्वरूप का गुणगान करती है। Repetition of verse 1. Hail, hail to Lord Giridhari! This line reiterates our devotion and acclamation to the Lord, glorifying His magnificent form.

हे गोविन्द, आप दया के सागर हैं और गोवर्धन पर्वत को धारण करने वाले हैं। आप बंसी बजाने वाले, वन में विचरण करने वाले और ब्रज के लोगों को अत्यंत प्रिय हैं। O Govinda, you are an ocean of compassion and the one who lifted the Govardhan mountain. You are the flute-player, the wanderer of the forests, and extremely beloved by the people of Braj.

आपने गणिका, गीधराज जटायु और अजामिल जैसे पापियों का उद्धार किया, और गजराज के भय को हरने वाले हैं। आप दुखियों की पीड़ा हरने वाले और पूरे जगत का मंगल करने वाले हैं। You redeemed sinners like the courtesan, the vulture king Jatayu, and Ajamila, and you removed the fear of the elephant king. You are the remover of the suffering of the distressed and the bestower of auspiciousness upon the entire world.

आप गायों के पालक और गोपियों के ईश्वर हैं, आपने द्रौपदी के दुख को दूर किया। आप शबरी के बेर खाकर उसे सुख देने वाले और गौतम ऋषि की पत्नी अहिल्या का उद्धार करने वाले हैं। You are the protector of cows and the Lord of the Gopis; you alleviated Draupadi's distress. You brought joy to Shabari by accepting her berries and redeemed Ahalya, the wife of Sage Gautama.

हे प्रभु, आप भक्त प्रह्लाद को आनंदित करने वाले हैं और नरसिंह का रूप धारण करने वाले हैं। आप अपने भक्तों के मन को प्रसन्न करते हैं और दिति के पुत्रों (दैत्यों) का संहार करने वाले हैं। आपकी लीलाएँ भक्तों के हृदय को शांति और आनंद प्रदान करती हैं। O Lord, you are the one who delights the devotee Prahlada and who took the form of Narasimha. You please the minds of your devotees and are the destroyer of the sons of Diti (demons). Your divine plays bring peace and joy to the hearts of your devotees.

आप टिट्टिभ के पुत्रों के संरक्षक हैं और हमेशा अपने भक्तों की रक्षा करते हैं। आप पांडु पुत्रों (पांडवों) का कल्याण करने वाले और कौरवों के अहंकार को नष्ट करने वाले हैं। आपकी कृपा से भक्त हर संकट से पार पाते हैं। You are the protector of the sons of Tittibha and always safeguard your devotees. You are the benefactor of the sons of Pandu (Pandavas) and the destroyer of the Kauravas' pride. Through your grace, devotees overcome all adversities.

आप कामदेव के भी कामदेव हैं, सबको मोहित करने वाले हैं और अपनी मुरली की मधुर ध्वनि से सबको आकर्षित करते हैं। आप वृंदावन के वनों में विहार करने वाले और यमुना नदी के तट पर विचरण करने वाले हैं। आपकी यह मनमोहक छवि भक्तों के हृदय में बस जाती है। You are the enchanter of Cupid himself, captivating everyone with your sweet flute music. You roam in the forests of Vrindavan and wander along the banks of the Yamuna river. This enchanting image of yours resides in the hearts of your devotees.

आपने अघासुर, बकासुर और पूतना जैसे राक्षसों का उद्धार किया और तृणावर्त जैसे दानवों का संहार किया। आप ब्रह्मा और इंद्र जैसे देवताओं के अभिमान को हरने वाले और कंस को मुक्ति प्रदान करने वाले हैं। आपकी लीलाएँ दुष्टों का नाश कर भक्तों को भयमुक्त करती हैं। You liberated demons like Aghasura, Bakasura, and Putana, and destroyed demons like Trinavarta. You are the one who removes the pride of deities like Brahma and Indra, and granted liberation to Kansa. Your divine plays destroy evil and free devotees from fear.

शेषनाग, भगवान शिव और देवी सरस्वती भी आपके गुणों का गान करते-करते हार जाते हैं, क्योंकि आपके गुण अनंत हैं। आप अपनी निर्मल कीर्ति का विस्तार करने वाले और भक्तों के सभी भय को हरने वाले हैं। आपकी महिमा का वर्णन करना किसी के लिए संभव नहीं है। Even Sheshnag, Lord Shiva, and Goddess Saraswati grow weary while singing your infinite glories. You are the one who spreads your pure fame and removes all fears of your devotees. It is impossible for anyone to fully describe your greatness.

हे नारायण! हम आपकी शरण में आए हैं, आप सभी पापों का नाश करने वाले हैं। आपके चरण-रज अत्यंत पवित्र हैं, और हमारा मन उन्हें प्राप्त करने की तीव्र इच्छा रखता है। हम आपके मनमोहक रूप और पावन चरणों की धूलि से अपने चित्त को शुद्ध करना चाहते हैं। O Narayana! We have come to seek refuge in you, for you are the destroyer of all sins. The dust of your feet is supremely purifying, and our hearts intensely desire to attain it. We wish to purify our minds by the enchanting form and the sacred dust of your feet.