Gita Govind Jagannath Aarati Ji Ki Aarti
Gita Govind Jagannath Aarati Ji Ki Aarti
श्रितकमलाकुचमण्डल धृतकुण्डल ए। कलितललितवनमाल जय जय देव हरे॥ दिनमणिमण्डलमण्डन भवखण्डन ए।
śritakamalākucamaṇḍala dhṛtakuṇḍala e| kalitalalitavanamāla jaya jaya deva hare|| dinamaṇimaṇḍalamaṇḍana bhavakhaṇḍana e|
हे देव! आप ऐसे हैं जिन्होंने लक्ष्मी जी के वक्षस्थल को सुशोभित किया है और कानों में कुंडल धारण किए हुए हैं। आपकी शोभायमान वनमाला अत्यंत मनोहारी है। आप सूर्यमंडल को भी सुशोभित करने वाले और जन्म-मृत्यु के चक्र को नष्ट करने वाले हैं। O Lord, you are adorned with beautiful earrings and grace the bosom of Goddess Lakshmi. Your garland of forest flowers is exquisitely charming. You are the embellishment of the sun's orb and the destroyer of the cycle of birth and death.
मुनिजनमानसहंस जय जय देव हरे ॥
munijanamānasahaṁsa jaya jaya deva hare||
हे देव हरे! आप मुनियों के मन रूपी सरोवर के हंस के समान हैं, जो उनके हृदय में निवास करते हैं और उन्हें आनंद प्रदान करते हैं। आपकी जय हो! आप कालिया नाग के विष को हरने वाले और भक्तों के मन को प्रसन्न करने वाले हैं। O Lord Hari, you are like a swan in the lake of the sages' minds, residing in their hearts and bringing them joy. Hail to you! You are the vanquisher of the poisonous Kaliya serpent and the delight of your devotees' hearts.
भक्ति भारत आरती लिरिक्स कालियविषधरगंजन जनरंजन ए। यदुकुलनलिनदिनेश जय जय देव हरे ॥
bhakti bhārata āratī liriksa kāliyaviṣadharagaṁjana janaraṁjana e| yadukulanalinadineśa jaya jaya deva hare||
हे देव! आप यदुकुल रूपी कमल के लिए सूर्य के समान हैं, जो उसे प्रकाशित करते हैं और खिलने में सहायता करते हैं। आपकी जय हो! आप कालिया नाग के विष को हरने वाले और भक्तों के मन को प्रसन्न करने वाले हैं। O Lord, you are like the sun to the lotus of the Yadava clan, illuminating and helping it to blossom. Hail to you! You are the vanquisher of the poisonous Kaliya serpent and the delight of your devotees' hearts.
मधुमुरनरकविनाशन गरुडासन ए। सुरकुलकेलिनिदान जय जय देव हरे ॥
madhumuranarakavināśana garuḍāsana e| surakulakelinidāna jaya jaya deva hare||
हे देव हरे! आप मधु, मुर और नरक जैसे राक्षसों का विनाश करने वाले हैं और गरुड़ पर विराजमान होते हैं। आप देवताओं के क्रीड़ाओं के मूल कारण और आधार हैं। O Lord Hari, you are the destroyer of demons like Madhu, Mura, and Naraka, and you are seated upon Garuda. You are the very source and foundation of the gods' divine pastimes.
अमलकमलदललोचन भवमोचन ए। त्रिभुवनभवननिधान जय जय देव हरे ॥
amalakamaladalalocana bhavamocana e| tribhuvanabhavananidhāna jaya jaya deva hare||
हे देव हरे! आपकी आँखें निर्मल कमल के पत्तों के समान सुंदर हैं और आप भवसागर से मुक्ति दिलाने वाले हैं। आप तीनों लोकों के भवन के आधार और आश्रय हैं। O Lord Hari, your eyes are as beautiful as the petals of a pure lotus, and you are the liberator from the ocean of worldly existence. You are the foundation and abode of the three worlds.
जनकसुताकृतभूषण जितदूषण ए। समरशमितदशकण्ठ जय जय देव हरे ॥
janakasutākṛtabhūṣaṇa jitadūṣaṇa e| samaraśamitadaśakaṇṭha jaya jaya deva hare||
हे प्रभु, आपने जनकनंदिनी सीता के आभूषणों की रक्षा की और दुष्ट रावण को पराजित किया। युद्ध में दस सिर वाले रावण का संहार करने वाले, हे हरि, आपकी जय हो। आप ही हैं जिन्होंने धर्म की स्थापना के लिए अधर्म का नाश किया। O Lord, you protected the ornaments of Janaka's daughter, Sita, and conquered the wicked Ravana. You are the one who destroyed the ten-headed Ravana in battle. Hail to you, Hari! You are the one who established righteousness by annihilating unrighteousness.
अभिनवजलधरसुन्दर धृतमन्दर ए। श्रीमुखचन्द्रचकोर जय जय देव हरे ॥
abhinavajaladharasundara dhṛtamandara e| śrīmukhacandracakora jaya jaya deva hare||
हे प्रभु, आपका स्वरूप नवीन मेघ के समान सुंदर है और आपने मंदराचल पर्वत को धारण किया था। आपका मुख चंद्रमा के समान है और हम चकोर पक्षी की तरह आपके दर्शन के प्यासे हैं। हे हरि, आपकी जय हो। O Lord, your form is as beautiful as a fresh cloud, and you held up the Mandara mountain. Your face is like the moon, and we are like the Chakora bird, yearning for your sight. Hail to you, Hari!
तव चरणे प्रणता वयमिति भावय ए। कुरु कुशलंव प्रणतेषु जय जय देव हरे ॥
tava caraṇe praṇatā vayamiti bhāvaya e| kuru kuśalaṁva praṇateṣu jaya jaya deva hare||
हे प्रभु, हम आपके चरणों में नतमस्तक हैं, ऐसी भावना हमारे हृदय में है। हम आपके शरणागत हैं, हम पर कृपा करें और हमारा कल्याण करें। हे हरि, आपकी जय हो। O Lord, we bow down at your feet; such is the feeling in our hearts. We have taken refuge in you; please bestow your grace upon us and ensure our well-being. Hail to you, Hari!
श्रीजयदेवकवेरुदितमिदं कुरुते मृदम् । मंगलमंजुलगीतं जय जय देव हरे ॥
śrījayadevakaveruditamidaṁ kurute mṛdam| maṁgalamaṁjulagītaṁ jaya jaya deva hare||
यह मंगलमय और सुंदर गीत कवि जयदेव द्वारा रचा गया है, जो आनंद प्रदान करता है। इस गीत के माध्यम से हम आपकी महिमा का गुणगान करते हैं। हे हरि, आपकी जय हो। This auspicious and beautiful song, composed by the poet Jayadeva, brings joy. Through this song, we sing praises of your glory. Hail to you, Hari!
राधे कृष्णा हरे गोविंद गोपाला नन्द जू को लाला । यशोदा दुलाला जय जय देव हरे ॥
rādhe kṛṣṇā hare goviṁda gopālā nanda jū ko lālā| yaśodā dulālā jaya jaya deva hare||
राधे कृष्णा, हे गोविंद, हे गोपाला, आप नंद बाबा के प्यारे पुत्र हैं। आप यशोदा मैया के दुलारे हैं। हे हरि, आपकी जय हो। यह पद भगवान कृष्ण के विभिन्न नामों और उनके बाल स्वरूप का स्मरण कराता है। Radhe Krishna, O Govinda, O Gopala, you are the beloved son of Nanda Baba. You are the darling of Mother Yashoda. Hail to you, Hari! This verse recalls the various names of Lord Krishna and his childhood form.