Shri Govardhan Maharaj Ji Ki Aarti — Krishna Aarti
Also known as: Shri Govardhan Maharaj Ji Ki Aarti
Shri Govardhan Maharaj Ji Ki Aarti
श्री गोवर्धन महाराज, ओ महाराज, तेरे माथे मुकुट विराज रहेओ।
śrī govardhana mahārāja, o mahārāja, tere māthe mukuṭa virāja raheo|
हे श्री गोवर्धन महाराज, आपके मस्तक पर मुकुट सुशोभित हो रहा है। यह मुकुट आपकी दिव्यता और राजाधिराज स्वरूप को दर्शाता है, जो भक्तों के हृदय में श्रद्धा जगाता है। O Shri Govardhan Maharaj, a crown adorns your forehead. This crown signifies your divine and regal form, inspiring devotion in the hearts of your devotees.
तोपे पान चढ़े तोपे फूल चढ़े, तोपे चढ़े दूध की धार। तेरे माथे मुकुट विराज रहेओ।
tope pāna caṛhe tope phūla caṛhe, tope caṛhe dūdha kī dhāra| tere māthe mukuṭa virāja raheo|
हे गोवर्धन महाराज, आप पर पान, फूल और दूध की धारा अर्पित की जाती है। ये सभी वस्तुएं भक्त अपनी श्रद्धा और प्रेम से आपको चढ़ाते हैं, जो आपकी महिमा को और बढ़ाती हैं। आपके मस्तक पर मुकुट विराजित है, जो आपकी शोभा को चार चाँद लगाता है। O Govardhan Maharaj, betel leaves, flowers, and streams of milk are offered to you. Devotees offer these items with their faith and love, enhancing your glory. A crown adorns your forehead, adding immensely to your splendor.
तेरी सात कोस की परिकम्मा, चकलेश्वर है विश्राम। तेरे माथे मुकुट विराज रहेओ।
terī sāta kosa kī parikammā, cakaleśvara hai viśrāma| tere māthe mukuṭa virāja raheo|
आपकी सात कोस की परिक्रमा है, और चकलेश्वर महादेव विश्राम स्थल हैं। यह परिक्रमा भक्तों को आध्यात्मिक शांति और पुण्य प्रदान करती है, जहाँ चकलेश्वर महादेव के दर्शन भी होते हैं। आपके मस्तक पर मुकुट सुशोभित है, जो आपकी दिव्यता का प्रतीक है। Your circumambulation (parikrama) spans seven kos (approximately 14 miles), with Chakleshwar Mahadev serving as a resting place. This pilgrimage offers spiritual peace and merit to devotees, where they also get to behold Chakleshwar Mahadev. A crown adorns your forehead, symbolizing your divinity.
तेरे गले में कण्ठा साज रहेओ, ठोड़ी पे हीरा लाल। तेरे माथे मुकुट विराज रहेओ।
tere gale meṁ kaṇṭhā sāja raheo, ṭhoṛī pe hīrā lāla| tere māthe mukuṭa virāja raheo|
आपके गले में सुंदर कंठा सुशोभित है और आपकी ठोड़ी पर हीरा लाल चमक रहा है। ये आभूषण आपकी अनुपम सुंदरता और ऐश्वर्य को दर्शाते हैं, जो भक्तों को मंत्रमुग्ध कर देते हैं। आपके मस्तक पर मुकुट विराजित है, जो आपकी शोभा को और बढ़ाता है। A beautiful necklace adorns your neck, and a red diamond (or ruby) shines on your chin. These ornaments highlight your unparalleled beauty and opulence, enchanting your devotees. A crown rests on your forehead, further enhancing your splendor.
तेरे कानन कुण्डल चमक रहेओ, तेरी झाँकी बनी विशाल। तेरे माथे मुकुट विराज रहेओ।
tere kānana kuṇḍala camaka raheo, terī jhām̐kī banī viśāla| tere māthe mukuṭa virāja raheo|
आपके कानों में कुण्डल चमक रहे हैं, और आपकी झाँकी अत्यंत विशाल और मनमोहक है। यह दिव्य रूप भक्तों को आकर्षित करता है और उन्हें आपकी महिमा का अनुभव कराता है। आपके मस्तक पर मुकुट विराजित है, जो आपकी दिव्यता का प्रतीक है। Earrings sparkle in your ears, and your divine vision (Jhanki) is grand and captivating. This divine form attracts devotees and allows them to experience your glory. A crown rests on your forehead, symbolizing your divinity.
गिरिराज धरण प्रभु तेरी शरण, करो भक्त का बेड़ा पार। तेरे माथे मुकुट विराज रहेओ।
girirāja dharaṇa prabhu terī śaraṇa, karo bhakta kā beṛā pāra| tere māthe mukuṭa virāja raheo|
हे गिरिराज धारण करने वाले प्रभु, हम आपकी शरण में आए हैं। आप अपने भक्तों की नैया पार लगाते हैं और उन्हें भवसागर से मुक्ति दिलाते हैं। आपके मस्तक पर मुकुट सुशोभित हो रहा है, जो आपकी दिव्यता और राजसी स्वरूप को दर्शाता है। O Lord, the lifter of Govardhan mountain, we seek refuge at your feet. You are the one who helps your devotees cross the ocean of worldly existence and grants them liberation. A beautiful crown adorns your forehead, signifying your divine and regal form.